アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frequentazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFREQUENTAZIONEの発音

fre · quen · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREQUENTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFREQUENTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frequentazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrequentazioneの定義

辞書の出席の定義は、行動の結果であり、出席の結果である:規則正しい、規則的な、誠実なf。 家、劇場、学校の 出席はまた、文脈全体に散在するより多くのトピックを単一の文脈に蓄積するスピーチの表象でもあります。

La definizione di frequentazione nel dizionario è azione e risultato del frequentare: puntuale, regolare, assidua f. di una casa, di un teatro, di una scuola. Frequentazione è anche figura retorica che accumula in un unico contesto più argomenti sparsi nel testo.


イタリア語辞典で«frequentazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREQUENTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

FREQUENTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

frenopatia
frenotomia
frenulo
freon
frequentabile
frequentare
frequentarsi
frequentativo
frequentato
frequentatore
frequente
frequentemente
frequenza
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca

FREQUENTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるfrequentazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREQUENTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frequentazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frequentazioneのイタリア語での同義語

«frequentazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREQUENTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frequentazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrequentazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frequentazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赞助
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

patrocinio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

patronage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संरक्षण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

протекция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

patrocínio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃষ্ঠপোষকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

patronage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

naungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schirmherrschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛顧
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pambiyantu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bảo hộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆதரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरस्कार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

himaye
70百万人のスピーカー

イタリア語

frequentazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

patronat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

протекція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

patronaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προστασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begunstiging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beskydd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskyttelse
5百万人のスピーカー

frequentazioneの使用傾向

傾向

用語«FREQUENTAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«frequentazione»の使用頻度を示しています。
frequentazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frequentazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREQUENTAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frequentazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frequentazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frequentazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FREQUENTAZIONE»の引用

frequentazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikki Giovanni
È errato pensare che l'amore provenga da una lunga frequentazione e da un corteggiamento assiduo. L'amore è il frutto dell'affinità spirituale e a meno che questa affinità non venga creata sul momento, non verrà creata per anni o addirittura generazioni.

«FREQUENTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrequentazioneの使いかたを見つけましょう。frequentazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Riguardo a tale area, sono state finora indagate le fasi tarde di frequentazione, probabilmente relative ad un suo utilizzo con funzione agricolo-pastorale, a cui sembra potersi riferire il rinvenimento nell'angolo sud-ovest di una vasca in pietra  ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Vedendo che troppa frequentazione gli era falla dalla gente, parvegli di lasciare al tutto quella cella. (V) Vit. S. Gio. Rat. 205. Al fanciullo incominciò a dispiacere fortemente la frequentazione di questa genie. Guicc. Star. ify. 7l3. Essendo quella  ...
Accademia della Crusca, 1836
3
La ricerca collaborativa nei servizi sociali. Microindagini ...
Queste spiegazioni non sono abbastanza generali da meritarsi lo status di teoria, ma possono condurre ad assunti più generali, di questo tipo: - la frequentazione del club è influenzata dalla sua accessibilità; - la frequentazione del club ...
David Hall (sociologo.), Irene Hall, 2000
4
La responsabilità disciplinare dei magistrati: gli illeciti, ...
separato dalla moglie, e dalla sua segretaria, pervenendo all'assoluzione solo perché il magistrato non era al corrente dei rapporti intimi tra i due Più in generale, veniva sanzionata la frequentazione, soprattutto se in un piccolo centro , ...
Sergio Di Amato, 2013
5
La responsabilità disciplinare nelle carriere magistratuali. ...
L'incontro occasionale non si risolve, quindi, in attività di frequentazione La condotta descritta nella fattispecie in esame presuppone, cioè, sotto il profilo materiale, una reiterazione di comportamenti. Lo stesso non può dirsi per l'ipotesi  ...
Mario Fantacchiotti, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
1. 3a. Scala poco prima frequentatissima sopra tutte l'altre. (V) FREQUENTATIVO . Termine che indica frequentazione, e presso i Grammatici particolarmente detto dei verbi che ripetono l'azione di altri verbi ila cui derivano. FREQUENTATO.
‎1828
7
Commentario al codice civile
Pacifico, D&G, ed. telematica), prevedendo espressamente anche la consegna delle chiavi di casa (Trib. Firenze decr. 25 luglio 2001, CC Commentato Ipsoa, 2005, 957). 1.3. Il divieto di frequentazione dei luoghi. Legislazione: Cost. 1, 4, 13 ...
‎2008
8
Farmacista: il futuro della professione. Ruoli, attività e ...
È stato quindi richiesto al campione di ordinare per importanza i motivi che inducono alla frequentazione della farmacia. Analizzando il dettaglio delle risposte si è notato che: Il 95, 5% degli intervistati ha indicato l'acquisto di farmaci come ...
Erika Mallarini, 2011
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Termine] che indica frequentazione; [e presso i grammatici particolarmente della de' verbi che ripetono l'azione di altri verbi da cui derivano] FREQUENTA'I'O, Fre- quen-tà-to. Add. m. da Frequentare. a - Luogo frequentato: Luogo dove capita ...
‎1847
10
Crescere tra appartenenze e diversità: una ricerca tra i ...
La zona della città si mostra essere un elemento che differenzia le occasioni di esperienza dei nostri intervistati (Tab.2): infatti, sono diversi i modi di frequentazione. Per i ragazzi del centro, l'incontro avviene di più in casa propria o di amici ...
Elena Besozzi, 1999

用語«FREQUENTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrequentazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island, Giorgio Nehme e la sua verità su Aurora Betti: 'la …
Il tentatore racconta in un video che la frequentazione tra lui e la bionda dell'isola di Mediaset è naufragata per colpa dell'immaturità della ... «TvZap, 7月 15»
2
Maria si ribella a Fernando, lui reagisce bruscamente - Blasting News
Mariana dirà di voler chiudere la frequentazione con Nicolas ma in realtà il suo cuore vorrebbe ben altro. Come andrà a finire questa storia? «Blasting News, 7月 15»
3
Troppi clienti con precedenti Il questore chiude l'Insomnia Cafè …
... a Bologna, a causa della frequentazione del locale da parte di numerose persone con precedenti contro il patrimonio. Il decreto del questore ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Gianluca Ginoble è fidanzato con Pasqualina Sanna: ecco la verità
Con le sue parole, Pasqualina mette alle strette il giovane, minacciando di mettere fine alla loro frequentazione se il ragazzo non si decide a ... «Blasting News, 7月 15»
5
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Queste donne raramente si accontentano e se la vostra frequentazione sta durando ormai da più di due settimane, allora forse siete anche ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Taormina, inaugurata la mostra di pittura di Malacarne. Free …
... una sperimentazione continua di mezzi e tecniche che la frequentazione dell'atelier del maestro Enrico Longfils affina ed alimenta nel tempo ... «Messina Ora, 7月 15»
7
Organizza un piano per sfregiare con l'acido l'ex compagna: arrestato
L'uomo non accettava la fine della relazione ed era furioso per una nuova frequentazione che l'ex compagna aveva avviato da poco. Uno dei ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
8
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia - Planetmountain.com …
Questa sua assidua frequentazione della valle e la sua profonda conoscenza lo portano a scrivere e creare, nel 2010, l'ennesima guida della ... «PlanetMountain, 7月 15»
9
Innamoramento e distruzioni umane: non sposatevi e non fate figli …
Perciò è scientificamente impossibile parlare di amore nella prima fase di frequentazione tra due persone, almeno per tutto il primo anno. «UrbanPost, 7月 15»
10
Piste ciclabili torinesi sotto esame, ci pensano i ciclisti urbani - Libero
... non limitandosi alle piste ciclabili, ma andando a coinvolgere in un secondo momento anche le aree pedonali e le strade a più alta frequentazione di biciclette ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frequentazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frequentazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z