アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frondeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRONDEGGIAREの発音

fron · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONDEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRONDEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frondeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrondeggiareの定義

辞書のリーフィングの定義は葉っぱになっています。 葉がいっぱい、葉がいっぱい。

La definizione di frondeggiare nel dizionario è diventare frondoso; essere frondoso, pieno di fronde.


イタリア語辞典で«frondeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRONDEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FRONDEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

fronda
fronde
frondifero
frondista
frondosità
frondoso
fronduto
front
front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera

FRONDEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfrondeggiareの類義語と反意語

同義語

«frondeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONDEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frondeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrondeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frondeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

翻阅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hojeando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leafing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

leafing
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أثناء تصفحي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

листать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

folheando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

leafing
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

feuillaison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

leafing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blättert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーフィング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

리핑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

leafing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

leafing
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

leafing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

leafing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

leafing
70百万人のスピーカー

イタリア語

frondeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaglądać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гортати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

leafing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλλομετρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blaai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppflytande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løvsprett
5百万人のスピーカー

frondeggiareの使用傾向

傾向

用語«FRONDEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«frondeggiare»の使用頻度を示しています。
frondeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frondeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONDEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frondeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frondeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frondeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FRONDEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrondeggiareの使いかたを見つけましょう。frondeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ateneo Veneto
Niuno pensi mai, in quanto al frondeggiare con gusto, larghezza di stile, convenienza di carattere, facilità di fare, che possano valere in nulla i precetti. La più accorta osservazione del vero, e delle diverse maniere colle quali lo espressero i ...
‎1839
2
Esercitazioni scientifiche e letterarie
Kiuno pensi mai, in quanto al frondeggiare con gusto, larghezza di stile, convenienza di carattere, facilità di fare, che possano valere in nulla i precetti. La più accorta osservazione del vero, e delle diverse maniere colle quali lo espressero i ...
Venice ateneo, 1839
3
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
11 Francefe non lia veci , cite cor- rifpondano cou giuilezza aile voci Italiane Fronda , Frondeggiare , ec. FRONDETTA , f. f. dim. di Frenda. Pe- titc feuille ; petite tranche. Il feco.ido é più proprio del primo Гс vi fi aggiunga. Garnie de feuilles ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
4
Gazzetta ...
Da un'altra parte, le linee uantesiche (di contemporanea fioritura ) avranno esse un parallelismo con quelle del frondeggiare , o di altre fasi ben distinte nello sviluppo della pianta ? Comprendesi , per mo' d' esempio , che mentre il lillà ...
Associazione agraria, 1844
5
Vocabolario agronomico Italiano
La foglia delle piante monocotiledoni come delle canne, delle biade, e simili, la quale non è caduca, ma perenne , e di struttura assai diversa delle altre foglie. Frondeggiare. Produrre foglie. Frondifero. Ferace di foglie. Frondire. Frondeggiare.
Giovanni B. Gagliardo, 1804
6
Vocabulario milanese-italiano
Frondeggiare. Frondire. Fronzire , e ant. Fogliare. Color de foeuja morta. Internalo. V. anche in color. (gl'e- Crodà i foeuj. Sfogliarsi. Cader le fa- Fa i focuj. Frondeggiare. Frondire. Foeuj de làvor Molle cosi dette dalla loro forma , che murate da' ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
FEUJA, п. foglia, fronda, fronde; pien zl'feuje, fronzuto , fronduto, frondoso, frondito;` fê d'feuje, frondeggiare , -.frondire , fronzire _; butè le feuje, infrondare, frondeggiare, frondire; feuja d' tera, тевghia, tegame, teglia; feuja (Гам, ратрапо; ат'!
‎1832
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Frondeggiare , Frondire , V. a. (,-dji-re) Pousser des feuilles , des branches. Frondetta, s. f. (-dét-ta) Petite feuille. 4- Petite branche feuillue. Frondífero , ra , adj. ( -di-fe-ro ) Qui porte, pousse des feuilles. Fronàito , djso , a , ad¡. (-di-to) Feuillu ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Vocabolario della lingua italiana
Frondeggiare ,r«. prodarre o farfron- Frondescénza, sf. tempo in cui ogni anno ti producono le frondi || alctmi Г usano,ma erróneamente, per fogliii- tione. Frondibarbüto, o, add. voce dt poesía ditirambica, con barba di fronde. Frondífero , a ...
Luigi Montanari, 1859
10
Vocabolario piemontese-italiano
... frondeggiare , frondire , frouzire ; bulé le feuje , infrondare, frondeggiare, frondire ; feuja d'tera,teg- ghia, légame, teglia ; feuja d'vis, pámpano; ant'l casché die feuje , al cader délie foglie , alio sfron- darsi degli alberi ; ai bogia nen na, feuja ...
Michele Ponza, 1832

用語«FRONDEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrondeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dare i numeri a parole
... che la metta a dimora, a frutto, e curi e cimi e poti madri, padri, coniugi, figlie, figli, nonne, nonni, zie, zii, nipoti: lo strisciante frondeggiare di ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
2
Progetto Ludopatia, presentato “Liberi di…Liberi da..”
Si tratta di un progetto finanziato dalla Regione Campania per frondeggiare l'emergenza del gioco d'azzardo patologico. All'incontro erano ... «Irpiniaoggi.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frondeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frondeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z