アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frontiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRONTIERAの発音

fron · tie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONTIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRONTIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frontiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrontieraの定義

辞書内の境界の最初の定義は状態境界線です。fのガード fを渡す。 境界の別の定義は区切り線です。 限界:科学のフロンティア。 フロンティアはまた全体のクロージャーと補完的なクロージングの交差点でもあります。

La prima definizione di frontiera nel dizionario è linea di confine di uno Stato: guardie di f.; passare la f. Altra definizione di frontiera è linea di delimitazione; limite: le frontiere della scienza. Frontiera è anche intersezione della chiusura di un insieme e di quella dell'insieme complementare.


イタリア語辞典で«frontiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRONTIERAと韻を踏むイタリア語の単語


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
ereditiera
e·re·di·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
portiera
por·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
testiera
te·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

FRONTIERAのように始まるイタリア語の単語

front
front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone

FRONTIERAのように終わるイタリア語の単語

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

イタリア語の同義語辞典にあるfrontieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRONTIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frontiera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frontieraのイタリア語での同義語

«frontiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONTIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frontieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrontieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frontiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frontera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

border
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

граница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fronteira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frontière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grenze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボーダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경계
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wewatesan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınır
70百万人のスピーカー

イタリア語

frontiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

granica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

межа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frontieră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gräns
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grensen
5百万人のスピーカー

frontieraの使用傾向

傾向

用語«FRONTIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«frontiera»の使用頻度を示しています。
frontieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frontiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONTIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frontiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frontiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frontieraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRONTIERA»の引用

frontieraという言葉で有名な引用文や文章
1
Goran Bregovic
La mia musica è una miscela, nasce dalla frontiera balcanica, una terra misteriosa dove si incrociano tre culture: ortodossa, cattolica e musulmana.
2
James A. Michener
L'America è ancora un paese di frontiera che quasi rabbrividisce all'idea dell'espressione creativa.
3
Herman Melville
In questo mondo, il peccato che paga può viaggiare liberamente e senza passaporto, mentre la virtù, se è povera, viene fermata a ogni frontiera.

«FRONTIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrontieraの使いかたを見つけましょう。frontieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La frontiera scomparsa
In America Latina è scomparsa una frontiera che portava nei territori della felicità.
Luis Sepúlveda, 2012
2
La frontiera immaginata: profilo politico e sociale ...
profilo politico e sociale dell'immigrazione italiana in Argentina nel secondo dopoguerra Lucia Capuzzi. Lucia Capuzzi La frontiera immaginata Profilo politico e sociale dell'immigrazione italiana in Argentina nel secondo dopoguerra  ...
Lucia Capuzzi, 2006
3
La frontiera mediterranea: tradizioni culturali e sviluppo ...
La. dimensione. culturale. del. Mediterraneo. di Giuseppe Galasso Sono lieto di partecipare a questo convegno sul Mediterraneo, un tema che, a parte la sua cogente attualità, è iscritto prepotentemente tra le tematiche di chiunque si occupi di ...
Pietro Barcellona, Fabio Ciaramelli, 2006
4
La nuova frontiera del capitalismo. Storia ed evoluzione di ...
Capitolo. 1. 1.1 Storia del capitalismo Il sistema economico-sociale che attualmente caratterizza i paesi occidentali nonché le economie emergenti è quello capitalistico. Il capitalismo è un sistema di strutturazione economica e so- ciale che si ...
Massimo Pallocca, 2010
5
La piazza di Piacenza-Stradella nella difesa della frontiera ...
A. Ricci. Il. Se l'operazione di concentramento, che prelude alle ostilità, potesse essere considerata indipendentemente dal tempo che occorre per la sua esecuzione e dagli incidenti politico-militari che possono sorgere mentre si sta ...
A. Ricci, 1872
6
Misurare e gestire il rischio finanziario
Se si vuole ridurre il tempo occupato dalle iterazioni per disegnare la frontiera si pu`o ridurre il numero di intervalli in cui si dividono le ordinate. Ovviamente al ridursi del numero di intervalli, tuttavia, si riduce anche la precisione del grafico.
Francesco Menoncin, 2009
7
Il banchetto dei corvi. La saga della frontiera di Miguel ...
Poi aprì il libro che gli aveva regalato Atanasio e avvertì, leggendo le prime pagine, il lampo di una rivelazione: "La frontiera è qualcosa di più che un posto doganale, un funzionario addetto ai passaporti, un uomo armato. Al di là, tutto sarà ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2006
8
La piazza di Piacenza-Stradella nella difesa della frontiera ...
Agostino Ricci. IT. Se l'operazione di concentramento, che prelude alle ostilità, potesse essere considerata indipendentemente dal tempo che occorre per la sua esecuzione e dagli incidenti politico-militari che possono sorgere mentre si sta ...
Agostino Ricci, 1872
9
Confini e frontiere nell'età moderna: un confronto fra ...
Alcune considerazioni terminologiche Quando mi fu richiesto dagli organizzatori del convegno da cui questo volume ha origine di proporre qualche riflessione antropologica sul tema della frontiera, mi sembrò opportuno richiamare ...
Alessandro Pastore, 2007
10
Sulla frontiera: Camillo De Piaz, la Resistenza, il Concilio ...
Camillo De Piaz, la Resistenza, il Concilio e oltre Giuseppe Gozzini. UNA VOCE DI SILENZIO Questo libro nasce dall'incontro di due laicità: quella di un frate che non ha mai voluto confondere le ragioni della fede con quelle della politica in ...
Giuseppe Gozzini, 2006

用語«FRONTIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrontieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Marzamemi torna il cinema di frontiera - Repubblica.it
A Marzamemi torna il cinema di frontiera. Si aprirà con "Timbuktu" di Abderrahmane Sissako, la sezione del concorso internazionale dei ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Volley, World League – Francia, “nuova” frontiera. Brasile bocciato …
Volley, World League – Francia, “nuova” frontiera. Brasile bocciato. Italia avanti. Formula da cambiare, ma che spettacolo. Posted on 20 luglio ... «OA Sport, 7月 15»
3
Ministro Mertina, agroalimentare: “Italia leader nei controlli anche …
Ministro Mertina, agroalimentare: “Italia leader nei controlli anche oltre frontiera” · Stampa · Email. Dettagli: Categoria: Istituzioni nazionali ... «Tribuna Economica, 7月 15»
4
Biometano, la nuova frontiera del biogas
biometano La nuova frontiera del biogas si chiama biometano e vede BTS Biogas, azienda italiana operante nel settore del biogas, impegnata ... «Green Planner, 7月 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Tunisia: Gentiloni, missione Ue a frontiera
Bruxelles, 20 lug 15:38 - (Agenzia Nova) - Una missione dell'Ue in Tunisia per mettere in sicurezza la frontiera con la Libia è “sul tavolo”, ma ma non è una ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Dal Mediterraneo ai Caraibi e la nuova frontiera sono i Poli …
Dal Mediterraneo ai Caraibi e la nuova frontiera sono i Poli. CON LE TENSIONI GEOPOLITICHE VARIANO SPESSO ROTTE E SI APRONO ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Claudio Magris racconta la frontiera nelle definizioni in pillole di Sky …
Claudio Magris racconta la frontiera nelle definizioni in pillole di Sky Arte. ROMA. Raccontare le emozioni con piccole e grandi opere di culto, ... «Il Piccolo, 7月 15»
8
Lunedì 20 cinema di frontiera a Marzamemi
Marzamemi - Domani, 20 luglio 2015, si inaugura la XV edizione del Festival internazionale del Cinema di Frontiera: alle 19.30, al cortile di ... «RagusaNews, 7月 15»
9
RUMBO SUD: Bahia e pampa, viaggio alla frontiera tra l'Argentina …
650 chilometri di notte profonda, per lasciarsi alle spalle Buenos Aires ed entrare nell'orbita di Bahia Blanca. Città di passaggio e quieto porto ... «Pangea News, 7月 15»
10
Film ed eventi a Marzamemi per il Festival del cinema di frontiera
Torna, come ogni anno, il Festival del Cinema di frontiera nel borgo marinaro di Marzamemi, che negli ultimi anni ha visto crescere flussi ... «Travelnostop.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frontiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frontiera>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z