アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fruttaiolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRUTTAIOLOの発音

frut · ta · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUTTAIOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUTTAIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fruttaiolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfruttaioloの定義

辞書の果物メーカーの定義は、果物を売る人です。 八百屋。

La definizione di fruttaiolo nel dizionario è chi vende frutta; fruttivendolo.


イタリア語辞典で«fruttaiolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUTTAIOLOと韻を踏むイタリア語の単語


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

FRUTTAIOLOのように始まるイタリア語の単語

frutta
fruttaio
fruttare
fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio

FRUTTAIOLOのように終わるイタリア語の単語

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

イタリア語の同義語辞典にあるfruttaioloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUTTAIOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fruttaiolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fruttaioloのイタリア語での同義語

«fruttaiolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUTTAIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruttaioloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfruttaioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fruttaiolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fruttaiolo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fruttaiolo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fruttaiolo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fruttaiolo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fruttaiolo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fruttaiolo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fruttaiolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fruttaiolo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fruttaiolo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fruttaiolo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fruttaiolo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fruttaiolo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fruttaiolo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fruttaiolo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fruttaiolo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fruttaiolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fruttaiolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fruttaiolo
70百万人のスピーカー

イタリア語

fruttaiolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fruttaiolo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fruttaiolo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fruttaiolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fruttaiolo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fruttaiolo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruttaiolo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fruttaiolo
5百万人のスピーカー

fruttaioloの使用傾向

傾向

用語«FRUTTAIOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«fruttaiolo»の使用頻度を示しています。
fruttaioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruttaiolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUTTAIOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fruttaiolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fruttaiolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fruttaioloに関するニュースでの使用例

例え

«FRUTTAIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfruttaioloの使いかたを見つけましょう。fruttaioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le avventure di Robinho
“Attenzione, il fruttaiolo ha messo delle trappole in giro”. Una gallina gli sorrise e commentò che le trappole erano destinate ai topi. Il maiale più grosso, manifestandogli solidarietà, gli disse di stare attento, mentre il bue continuòaruminare, ...
Vincenzo Russo, 2014
2
Arte Antica e Moderna
Appare, soprattutto, singolare l'indiscriminato accostamento operato dalla critica tra il 'Bacchino' e il 'Fruttaiolo' ; che, secondo noi, è una delle cause delle incertezze e delle oscurità che ancora pesano sulla formazione giovanile del ...
‎1959
3
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Fruâu$,tus,m,g |,I„C0lum_ Сейма: frutta molto,inrc(o d'arbori.c`> piante шита, a, um_| ALz.; Ь. Ибп.!.к9.3 Ь.Рпп.|.я9.с.8‚щп de bralfv cl loquens,multifetuni genus dicit. Fruttaiolo, e fruttarolo . ] Решит, rij. Horaria. Serm. Sar. . наша, e frutti Бате,  ...
Felice Felici, 1681
4
Si sta facendo sempre piu tardi: Romanzo in forma di lettere
Io li accompagnavo con l'arpa, che poi la sera riponevo nella bottega di un fruttaiolo, che era quello che cantava con la voce più bella, lui era grassottello e brutto, aveva persino un occhio storto, e forse per questo la natura lo aveva ...
Antonio Tabucchi, 2013
5
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
Fruttaiolo : chi vende frutta. 92. Dramma: componimento poetico rappresentativo. Drappiere: mercante di drappi. - Dringolare: tentennare. -- Dritto: diritto, ritto in ' piedi. Drizzarsi: dirizzarsi, rimettersi in piedi. 93. Traccheggiare: temporeggiare.
G. Castrogiovanni, 1870
6
Paragone: Arte
Kristina Herrmann Fiore ha sottolineato che il 'Fruttaiolo' "sembra muoversi in un' aura anticheggiarne" e che "forse vi è presente anche il ricordo della tradizione antica degli 'xenia'"27. Tale associazione è stata valorizzata anche da Sybille ...
‎2007
7
Da Caravaggio ai caravaggeschi
E del resto, il Barocci non "inventa" la figura del "giovane fruttaiolo", ma la estrapola da una consuetudine iconografica ormai consolidata, che collega alla carità il ragazzo col vassoio colmo di frutti che, come abbiamo visto, compare con una ...
Maurizio Calvesi, Alessandro Zuccari, 2009
8
La poesia maritata comedia allegorica di Gio. Giacomo Ricci. ...
... Catene» a cbi donna è del cor, donnee de loro Ar. Come ßordito io До} come fparite ‚ Е dileguate in vn momento Лта; . Poe. R ipigliati gli Aranci o fruttaiolo', Ar. Non gli domando obimèmö gli demande',Non gli vò, non gli vò per диода via .
Giovanni Giacomo Ricci, 1632
9
Storia del Regno di Napoli sotto la dinastia borbonica ...
Essi furono Giuseppe Bottini scribente, Raffaele Russo già sergente della guardia reale, Luigi Manfredi bisciottiere, Pascale Capuozzo cuoco , Gioacchino di Crescenzo fruttaiolo , Antonio Esposito merciaiolo, e Giuseppe Parisi falegname.
‎1832
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
URTLAN e URTLANA si prendono ancora per Colui o Colei che vende frutta ed erbaggi Fruttaiolo o Fruttaiuolo, m. Fruttaiola e E'tittaiuola,f.(Fruitier, m. Fruitière , f . ). - Fruttaiola vale ancora Amante delle frutta. - URTLAN. V. USÈL'L . URTQN .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835

用語«FRUTTAIOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruttaioloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio a Roma, fermato il cugino della vittima. Movente per denaro
... dagli investigatori di essere il presunto killer di Hashem El Sajed Gaafar Abou El Amd, fruttaiolo, di 47 anni da oltre un quindicennio in Italia. «Secondo Piano News, 7月 15»
2
Roma, trovato cadavere con mani e piedi legati. E' di un egiziano
L'uomo morto sarebbe un fruttaiolo egiziano di 47 anni. Sul corpo non ci sono segni di colpi d'arma da fuoco ... «Tiscali, 7月 15»
3
Gabriella Sica: L'artista e la croce. Caravaggio e Pasolini
Sono ragazzi belli e gagliardi anche se già minacciati dall'ombra e dalla malattia, come il Fruttaiolo e il San Giovanni Battista, dipinti come ... «Tellus Folio, 6月 15»
4
Deucy, il raro gattino con due facce nato in Oregon (VIDEO)
Works at Fruttaiolo. 1 O 2 FACCIE NON CAMBIA NIENTE COMUNQUE DEVE SERRE A AMATO MA COMUNQUE E BELLISIMO. Like · Reply ... «Attualissimo, 6月 13»
5
Napoli, il barocco come un romanzo
... in un dipinto di Jusepe de Ribera, mentre annusa una cipolla, lacrima copiosamente, né mi fiderei della frutta che mi offre il fruttaiolo in un ... «Corriere della Sera, 8月 11»
6
Per Elisa. Di Francisca: "Io, più brava della Vezzali"
Per Elisa Jesi è il luogo ideale: “Te poi fermà a fa du chiacchere col fruttaiolo”, e dopo la medaglia d'oro, ma forse anche per la sua semplicità, ... «SKY.it, 6月 11»
7
Caravaggio arrivò a Roma nel 1596
Allora dove e quando realizzò quadri come il Bacchino Malato, il Fruttaiolo, il Ragazzo morso dal ramarro e altri: in Lombardia o a Roma? «Il Sole 24 Ore, 1月 11»
8
Il ritratto di Caravaggionella brocca del Bacco
... una testina simile al "Fruttaiolo" o al "Bacco" Borghese, che volle ricollegare alla fisionomia dello stesso Caravaggio, «grandi orbite oculari, ... «La Stampa, 10月 09»
9
Enogastronomia: Ischia, gli itinerari enogastronomici e la filiera …
Voluttà che sfociano dal duro lavoro dell'uomo, l'agricoltore, il pescatore, il fruttaiolo, in un rapporto leale con l'ambiente circostante. La filiera ... «IschiaBlog.it, 5月 09»
10
Brera celebra i suoi primi 200 anni
Il "Giovane" (o "Fruttaiolo") era di proprietà del Cavalier d'Arpino (nella sua bottega Caravaggio aveva lavorato appena arrivato a Roma) al ... «La Repubblica, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Fruttaiolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fruttaiolo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z