アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fumeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUMEGGIAREの発音

fu · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUMEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUMEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fumeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfumeggiareの定義

辞書の喫煙の定義は、煙を出すことです。 喫煙も消える:f。 図面、図形。

La definizione di fumeggiare nel dizionario è esalare fumo. Fumeggiare è anche sfumare: f. un disegno, una figura.


イタリア語辞典で«fumeggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUMEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FUMEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

fumaria murale
fumaria spicata
fumario
fumarola
fumata
fumatoio
fumatore
fumé
fumea
fumee
fumenti
fumento
fumeo
fumeria
fumettista
fumettistico
fumetto
fumettoteca
fumi
fumido

FUMEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfumeggiareの類義語と反意語

同義語

«fumeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUMEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fumeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfumeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fumeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fumeggiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fumeggiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fumeggiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fumeggiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fumeggiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fumeggiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fumeggiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fumeggiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fumeggiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fumeggiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fumeggiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fumeggiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fumeggiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fumeggiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fumeggiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fumeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fumeggiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fumeggiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

fumeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fumeggiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fumeggiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fumeggiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fumeggiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fumeggiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fumeggiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fumeggiare
5百万人のスピーカー

fumeggiareの使用傾向

傾向

用語«FUMEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«fumeggiare»の使用頻度を示しています。
fumeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fumeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUMEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fumeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fumeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fumeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FUMEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfumeggiareの使いかたを見つけましょう。fumeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. FUMMEA. £ FUMEGGIARE. Sfumare, Far degradare il colorito, confondendo dolce' mente gli scuri colle mezze tinte , e queste col chiaro. Baldin. Dee. Inventò egli il modo di fumeggiare le figure col diminuire l'ombre e gli scuri in guisa, che ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario della lingua italiana
Inventò egli il modo di fumeggiare le figure , col diminuire l' ombre , e gli scuri in guisa, che ad una maravigliosn unione , e accordamcmo tengono congiunto un gran rilievo . Vamr. Gior ione aveva veduto alcune cose di mano di Lionardo [ a ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Frasologia italiana
Si vedeva l'amico, il fratello , e talora perfino il padre esalar l' uliimo spirite dall' aperta fumante ferita. FUMEGGIARE (fumeggiàre) trans. Sfumare , far degradare il colorito confondendo dolcemente gli scuri colle mezze tinte e queste col chiaro.
Antonio Lissoni, 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Si vedeva l'amico, il fratello, e talora perfino il padre esalar l' ultimo spirito dall' aperta fumante ferita. FUMEGGIARE (fumeggiàre) trans. ó]i4mare, far degradare il colorito mrflndendo dolcemente gli scuri colle mezze tinte e queste col chiaro.
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. * 77^ Egli *les» sempre in sentinella con gli occhi guar- danli all' alto dove abita il voler nostra, e d' onde per cos! dire gli fa la fuma ta (qui figurât.). (C) FÜMEA. V. FUMMEA. # FÙMEGGIARE. Sfumare, Far degradare il colorito , coafonde ndo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario milanese-italiano
Alla sfuggiasca — ed anche Di soppiatto. Furtivamente. Clandestinamente. Sfuma. S/ìimaiv. Fumeggiare? Digradare. Sfumna. Sfumante? Mfccc sfnmaa. Macchie sfumanti di cani, cavalli, ecc. Sfumadùra. Sfumatura(*\ost.\. t- Sfuma- mento.
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
... dare di cosiffatto liquido ben 500 e più litri al giorno, e perchè già da vecchio tempo si conobbe infiammabile, sperimentossi nella illuminazione mediatile i comuni apparecchi, ma l'uso decadde presto pel molto fumeggiare della sua fiamma ...
Guiseppe Orosi, 1860
8
L' Inquisizione Processata: Opera Storica, E Curiosa Divisa ...
... fura chele truppe parruirefdivana рек la llrada ordinaria d'Angrogna» trè , ь quattro .mila [Oldati le prece-_ devant) verfovla Torre ', falcndo con una fncllczza íncredibilc,mer (qndoàl'angue ,i ed à fuoco ogni cofa . е facendo fumeggiare 1е.
Gregorio Leti, 1681
9
Opere del Padre Vincenzo Marchese
Merito lode straordinaria, avendo introdotto un modo di fumeggiare le figure, in modo che all' arte aggiungono unione meravigliosa, talmente che paiono di rilievo e vive, lavorate con ottima maniera e perfezione. » In queste due tavole le teste ...
‎1854
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Digradare, Sfumare, Fumeggiare, e vale unire i colori componendoli dolcemente fra loro. Sfumar. att. T. degli Oref. Arenar l' oro Ricuocerlo con renella di vetro per levargli i cattivi fumi. Avvivare dicesi lo espor l'oro. all'azione dell'acquaforte e ...
Carlo Malaspina, 1859

参照
« EDUCALINGO. Fumeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fumeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z