アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gessare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGESSAREの発音

ges · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGESSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gessare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgessareの定義

辞書の石膏の定義は、石膏で広がるためにカバーすることです。 ゲスレはまた石膏を扱っています。

La definizione di gessare nel dizionario è ricoprire, spalmare di gesso. Gessare è anche trattare con gesso.


イタリア語辞典で«gessare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

GESSAREのように始まるイタリア語の単語

gessaia
gessaio
gessaiolo
gessato
gessatura
gessetto
gessificare
gessificazione
gessino
gesso
gessoso
gesta
Gestalt
gestaltico
gestaltismo
gestante
Gestapo
gestatorio
gestazione
gestibile

GESSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるgessareの類義語と反意語

同義語

«gessare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gessareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgessareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gessare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

即,投
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que, fundido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

that, cast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कि, डाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذا، ويلقي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

что, литая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

que, elenco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যে, নিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

que, cast
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

itu, cast
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dass, gegossen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その、キャスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즉, 주조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sing, cast
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đó, dàn diễn viên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று, நடிகர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

की, कास्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

O, dökme
70百万人のスピーカー

イタリア語

gessare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

że obsada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що, лита
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

că, exprimate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ότι, χυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dat, cast
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att, gjutna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

det, støpt
5百万人のスピーカー

gessareの使用傾向

傾向

用語«GESSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«gessare»の使用頻度を示しています。
gessareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gessare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gessare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gessare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gessareに関するニュースでの使用例

例え

«GESSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgessareの使いかたを見つけましょう。gessareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GESSAJUÒLO, s m. Voce dell' uso . Formatore di statue, vasi , o altro , che si getta is gesso . GESSARE , v. i. Tignere , o stropicciar con gesso . Colli fca'pette geff.it* . i mute venite al niHro ballo. Buon. Tane. GESSATO , TA , add. da Gessare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
... operare rivestire con pannelli stuccare, gessare, intonacare con gesso frazionamento in lotti allineamento topografico carta topografica levata topografica, rilevamento topografico simbolo topografico topografia topologico entità topologica ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
3
Dizionariu sardu-italianu
(t. des'usu) ghirlandare, inghirlandare, ornar con ghirlanda. ínghiblandau da, part , ghir- landato, inghirlandato. Inghisciadùba, nf. ingesta- tura. Inghisciài, va. gessare, in- gessare. lNGHisci\o-da, part, géstalo, ingessalo. Inghittúi, va. Po furai M.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Frasologia italiana
GEROGLIFICARE (geroglificare) intrans. Fare geroglifici, esprimersi per via di geroglifici. Geroglificava l' antica genti- , lità de' letterati la prima cagione de' poeti con un cavai valente- GESSARE (gessare) trans. Tignere o stropicciar con gesso  ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
In generale ì' autunno e la primavera sono i tempi più opportuni a gessare ; operazione che quanto più si sollecita, tanto maggiormente anticipati e felici riescono i primi fieni . Se non che trattandosi di quel trifoglio che in autunno si semina col ...
‎1794
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
For- matore di statue, vasi, 0 altro, che si gettat in gesso'i GESSÄ.RE: т. fe. Tignere, o stropicciar coa gesso. Colle scarpette orssíte , e nette vcf nile al nostra bailo . línon. Tanc. GESSÀTO, TA: add. da Gessare . V. §. Gessatoí per Che ha natura ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Giornale di geologia
Lavori di ricerca furono fatti in passato presso le Gessare, presso C. Stra- migioli (S. Martino Casalduca) e presso C. Solfonara (SW di Montemontanaro). I lavori più importanti si trovano presso Case Stramigioli, dove però si rinvennero solo ...
‎1953
8
Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica ...
Porto S. Qualità, denominazione, confini, numeri di mappa e provenienza degli immobili Fondo urbano in contrada Gessare, al civico n. 207 e di mappa 534, pervenuto al demanio in forza dell'articolo 54 della iegge20 aprile i871 da Propersi ...
Italy, 1879
9
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
54 della legge 20 'il 1 « » > » » 10 32 Id. Id. Fondo urbano in contrada Gessare, al civico n. 207 e di mappa 534, pervenuto al Demanio in forza dell'art. 54 della legge ' . » » » ». 12 46 12 Id. Id. Fondo urbano in contrada Squero, al civico n.
Italy, 1879
10
Dizionario storico di architettura: 1
GESSARE - (Plàlrflr) -- Tingere o stropicciare con gesso. * GESSI - (Plàlfes) - Rappresentazioni fedeli di statue, cdi bassi rilievi. Invenzione preziosa.Le belle sculture antiche sono in Roma, a Firenze, a Napoli. lì le loro ripetizioni esattissime ...
‎1842

用語«GESSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgessareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per festeggiare i suoi 20 anni, l'associazione Gessare riscopre la …
PORTO SAN GIORGIO Per celebrare venti anni di attività dell'associazione Gessare Cappellette, l'edizione di quest'anno della sfilata dei ... «Informazione.Tv, 7月 15»
2
Maserati Ghibli e Abarth 595 by Lapo Elkan. Gessato e tigrato gli …
Per “gessare” il look degli esterni della Maserati Ghibli, la carrozzeria è stata verniciata in alluminio liquido, mentre le righe che creano l'effetto ... «MotorAge New Generation, 6月 15»
3
"L'amministrazione dà il ben servito alla Pro loco" le critiche di …
... comitati cittadini che hanno uno storico come quello del borgo Gessare da sempre partecipe nella rievocazione delle tradizioni cittadine ? «Informazione.Tv, 6月 15»
4
Porto San Giorgio. Cambia la viabilità nel rione Gessare Cappellette …
ECCO LE NOVITA'. Nuovi sensi unici in centro, nel rione Gessare Cappelletti, per migliorare il flusso veicolare. Dopo uno studio del Servizio di ... «Informazione.Tv, 11月 14»
5
V. Amoroso a VN sul nuovo medico viola: “Vi racconto il dott. Fofi”
“E' sempre stato tutto perfetto. Di comune accordo decidemmo di gessare la mano per recuperare al meglio. Ha assistito anche all'operazione. «Viola News, 10月 14»
6
Il singhiozzo: cause, rimedi naturali e farmacologici, prevenzione
Tra i rimedi più utilizzati, quello di otturarsi le orecchie per almeno 10 secondi per scombussolare il nervo vago e far gessare il singhiozzo, ... «Meteo Web, 9月 14»
7
Inaugura P7: la palazzina di viale Molise concessa dal Comune
... amici delle 3 associazioni e 4 studenti vincitori del bando a stuccare, gessare, imbiancare; dopo la presentazione in Consiglio di Zona 4, ... «02blog.it, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gessare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gessare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z