アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gestazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGESTAZIONEの発音

ge · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGESTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gestazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
gestazione

妊娠

Gravidanza

妊娠または妊娠は、子宮に受精の産物をもたらす女性の状態である。 妊娠という用語は、「負担が大きい、重く重い」という意味のラテン・グラビダス形容詞に由来します。 有料または妊娠している場合、妊婦は負荷、すなわち「体重」を運ぶので呼び出されます。 Gravidanza o gestazione è lo stato della donna che porta nel proprio utero il prodotto della fecondazione. Il termine gravidanza deriva dall'aggettivo latino gravidus che significa "gravato, appesantito". Carica o pregna, viene detta la donna incinta in quanto porta dentro di sé un carico, un "peso".

イタリア語辞典でのgestazioneの定義

辞書における妊娠の定義は、妊娠と出生との間の期間であり、その間に胎児の発達が起こる。 妊娠はまた、物事の形成の準備の期間です:面倒なg。 会社の gである。 新しい小説。

La definizione di gestazione nel dizionario è periodo intercorrente fra il concepimento e la nascita, durante il quale avviene lo sviluppo del feto. Gestazione è anche periodo di preparazione, di formazione di una cosa: la laboriosa g. di un'impresa; ha in g. un nuovo romanzo.

イタリア語辞典で«gestazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

GESTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

gesta
Gestalt
gestaltico
gestaltismo
gestante
Gestapo
gestatorio
gestibile
gesticolamento
gesticolare
gesticolatore
gesticolazione
gesticolio
gestionale
gestione
gestire
gestito da
gesto
gestore
gestosi

GESTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるgestazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GESTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gestazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gestazioneのイタリア語での同義語

«gestazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gestazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgestazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gestazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

妊娠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gestación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gestation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беременность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gestação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভকাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gestation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

matang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwangerschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

懐胎
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회임
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gestation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருவுற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्भावस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gebelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

gestazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciąża
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вагітність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gestație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυοφορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swangerskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dräktighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Drektighets
5百万人のスピーカー

gestazioneの使用傾向

傾向

用語«GESTAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«gestazione»の使用頻度を示しています。
gestazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gestazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gestazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gestazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gestazioneに関するニュースでの使用例

例え

«GESTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgestazioneの使いかたを見つけましょう。gestazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio gatto
La. gestazione. della. gatta. Circa due settimane dopo l'accoppiamento, i capezzoli della gatta cambiano colore, da rosa chiaro diventano rosa più intenso; ma questo segno può passare inosservato. Così ci si accorge che la gatta " aspetta" ...
Gina Spadafori, Paul D. Pion, 1998
2
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2008
3
Codice del lavoro
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
4
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) Quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonche ́ alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
5
Il rapporto di lavoro. Adempimenti amministrativi e pratica ...
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007
6
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) Quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
7
Congedo e permessi a sostegno della maternità e della ...
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Fernando Sacco, 2012
8
Codice della famiglia
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Michele Sesta, 2008
9
Codice del personale delle aziende sanitarie. Con i ...
1124, e successive modificazioni: durante la gestazione e fino a 7 mesi dopo il parto; D) i lavori che comportano l'esposizione alle radiazioni ionizzanti: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; E) ilavori su scale ed impalcature mobili  ...
Nico Speranza, 2007
10
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
977/1967 sulla tutela del lavoro dei fanciulli e degli adolescenti; b) quelli indicati nella tabella allegata al D.P.R. n. 303/1956 per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per sette mesi dopo il ...
Aa.vv., 2008

用語«GESTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
Il secondo è la lentezza con cui è stato portato avanti il salvataggio dell'Ilva di Taranto, che dopo una lunga gestazione in autunno sarà presa ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Nove buoni motivi per continuare a fare sesso in gravidanza | Salute …
Fox News ha citato alcuni studi scientifici riguardanti i rapporti sessuali durante la gestazione, elencando una serie di benefici che l'orgasmo ... «il Giornale, 7月 15»
3
Lavoro e Previdenza: Trasporto pubblico: chiarimenti sull'attività …
... allo svolgimento di determinate attività, trova applicazione esclusivamente durante la gestazione e fino al periodo di astensione obbligatoria. «IPSOA Editore, 7月 15»
4
Nasce con 4 mesi di anticipo, i medici credevano che non ce l …
Lei, nata prematura con ben 4 mesi di anticipo rispetto al normale termine della gestazione, aveva poche possibilità di venire al mondo viva e ... «News Cronaca, 7月 15»
5
Lo splendido isolamento dei musei Collezioni preziose, turisti invisibili
Non c'è indicazione stradale per raggiungere il Mudec, il museo delle culture di via Tortona, ultimo nato dopo una dozzina d'anni di gestazione ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Non comunicare la gravidanza al datore di lavoro non è motivo di …
Il “diritto al silenzio” rispetto alla gestazione in corso protegge – almeno in teoria – le future mamme dai rifiuti di assunzione per il fatto che ... «Romagna Mamma, 7月 15»
7
ONE DIRECTION / News: Louis Tomlinson papà, prima uscita …
Briana è apparsa in ottima forma nonostante come riporta il Daily Mail, dovrebbe già essere entrata nella dodicesima settimana di gestazione ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Sigarette e non solo. Quando lo Stato che dà "spinte gentili" esagera
La gestazione di tali norme è iniziata nell'ormai lontano aprile 2011, scontrandosi con complicazioni pratiche di non poco conto, come quelle ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Perché le malattie autoimmuni colpiscono più le donne …
Ancora, il lupus – prosegue l'esperto – è molto più comune nelle donne giovani e in età fertile e può invece riacutizzarsi durante la gestazione» ... «Humanitas Salute, 7月 15»
10
Napoli, Kick Off da Champion's League - Repubblica.it
La lista degli equipaggi, che trovate completa qui fi seguito, è il biglietto da visita di un evento nato con una gestazione rapida ma impetuosa, ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gestazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gestazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z