アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gironzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIRONZAREの発音

gi · ron · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIRONZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIRONZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gironzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgironzareの定義

辞書の中でさまよっていることの定義はさまよっています。

La definizione di gironzare nel dizionario è gironzolare.


イタリア語辞典で«gironzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIRONZAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

GIRONZAREのように始まるイタリア語の単語

girocollo
giroconto
girodirezionale
giroletto
giromanica
gironda
girondino
girondolare
girone
gironi
gironzolare
gironzolare per
gironzolone
giropilota
giroscopico
giroscopio
girostabilizzatore
girotondino
girotondista
girotondo

GIRONZAREのように終わるイタリア語の単語

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるgironzareの類義語と反意語

同義語

«gironzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIRONZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gironzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgironzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gironzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游荡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vagancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loitering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

loitering
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التسكع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

праздношатание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vadiagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুরাফেরা করিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flânerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melepak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

loitering
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

徘徊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loitering
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lảng vảng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்றி திரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

loitering
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

loitering
70百万人のスピーカー

イタリア語

gironzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

loitering
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

праздношатаніе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vagabondaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οκνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slenter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

söla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

loitering
5百万人のスピーカー

gironzareの使用傾向

傾向

用語«GIRONZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«gironzare»の使用頻度を示しています。
gironzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gironzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIRONZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gironzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gironzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gironzareに関するニュースでの使用例

例え

«GIRONZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgironzareの使いかたを見つけましょう。gironzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Gironzare, andar gironi. Girà d'inturen a ergota, oliare - aggirarsi ' più del s0|ilo achecchessia. Girada, girata, giro, giramento. Gita, passeggiata, spasscggiata , passeggio , giro. Girasul, girasole, tornasole, ciizia, elitrò'pia -.pianta il cui fiore si  ...
Stefano Zappettini, 1859
2
Vocabolario bergamasco-italiano
Gironzare, andar ' gironi. Girà d'intm'en a ergata, aliare - aggirarsi - più del solito achecchessia. Girada, girata, giro, giramento. Gita, passeggiata, spasscggiata , passeggio , ' giro. Girasul, girasole, tornasole, _clizia, elitrópia - pianta il cui fiore  ...
Stefano Zappettini, 1861
3
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Zarlatanisem, Ciarlatanismo s. m. Impostura. Zaròs, Zardòs, Zaroso add. Risicoso . Zarzàcla, Crelia, Gea, Brescialda, Stradina s. f. Donna ciarlierà, che si butta giù, e veramente plebea. Zarzaclàr, Gironzare v. a. Andar a zonzo: andar girone.
Ilario Peschieri, 1841
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Girè, ruzzolare: girè an sa e 'n la, andar gironi, gironzare. Girci, n. giro di capelli, capelli posticci. Girela, n. dinderlo, frangia, cerro, balzana, cinciglio, girella. Giribus mondi , sperienza , scienza di * mondo. ' Girolè, girandolè, girondonè, ronzare ...
Michele Ponza, 1843
5
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
GIÀNDOLO a. m. Paléo, Fattore, e. Stornello. Sir. di legno di figura conica, che i fanciulli fanno girare sulla punta con una sferza. GIANDON (Anda' in ); Andar gironi, Andar a zonzo, Gironzare V. Andai. GIAN'DONÀ v. n. Gironzare, Andar gironi, ...
Giovanni Casaccia, 1851
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Zavatàr Strisciar le ciabatte in camminando, ed anche Gironzare. Zàzra, Zazzera s. f. Cappel- latura folta ed ampia. Zebedèj, V. Zabedèj ecc. nel Dizion. e correggi . — Mazza scrisse : onor de' miei onorati zebedei. Zèder, parlànd d' un mùr, Far ...
Ilario Peschieri, 1831
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Z.Anos, ZardiIs. add. Zarosn, Risicoso ZarzAcla. s. f. Crelia, Gen, Brescial- da, Slvadina. Donna ciarliera, che si butta a male oprc e veramente plebea, ZarzaclXr. att. Gironzare. Andar a ronzo, andar gironc. Zarzaclôn. s. m. Girellone. V. Pojan.
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Girandolè , v. andar gi rone , a zonzo, ronzare , andar in treggenda, aso lare, gironzare, andar gi roni, vagando, ecc. Girandolon , sm. ozioso vagabondo. Girard, agg. sucido , su- dicio, sporco. Girarosl, sm. spiedo, schi dione, girarrosto.
Michele Ponza, 1859
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
SUnos, Zardos. ndd. Zaroso, Risicoso. ^arzacla. s. f. Crelia, Gea, Bresciat, da, Stradina. Donna ciarliera, che si butta a male opre e veramente plebea* Zarzaclàr. att. Gironzare. Andar a ronzo, andar girone. Zarzaclòn. s. in. Girellone. V. Pojàn.
Carlo Malaspina, 1859
10
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
ZIRANDOLA, applicato si a donna, clIe o uomo, ehi va sempre in giro, incostante, volubile. ZIBANDOLAMENT, giro, girata, yirandolata, girando/amerita. ZIRANDOLAR, girandolare, ire a :on:o , a sparabieco , ire intorno, gironzare. ZIRANDOM ...
Giovanni Bertanza, 1856

用語«GIRONZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgironzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano Pide: migliaia di cuori rivolti al cielo, ma per la Lega è solo …
... sodali non trovano di meglio che gironzare per le strade della città abbandonandosi in questi triviali bagordi e deliberare innumerabili tasse ... «Gayburg, 6月 14»
2
Può un socialista essere felice?
I canti della primavera erano allegri, «Se la carne poco costa, e le femmine son care, e i bulletti vanno apposta tutt'intorno a gironzare, non ci ... «Corriere della Sera, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Gironzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gironzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z