アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scadenzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCADENZAREの発音

sca · den · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCADENZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCADENZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scadenzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscadenzareの定義

辞書の期限切れの定義は、官僚的な練習の完了期限を設定することです。

La definizione di scadenzare nel dizionario è porre una scadenza per il completamento di una pratica burocratica.


イタリア語辞典で«scadenzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCADENZAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

SCADENZAREのように始まるイタリア語の単語

scacciatore
scaccino
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto
scaciato
scadente
scadenza
scadenzario
scadenzato
scadenziere
scadere
scadimento
scaduto
scafa
scafaiuolo
scafandro
scafare

SCADENZAREのように終わるイタリア語の単語

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるscadenzareの類義語と反意語

同義語

«scadenzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCADENZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scadenzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscadenzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scadenzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scadenzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scadenzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scadenzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scadenzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scadenzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scadenzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scadenzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scadenzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scadenzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scadenzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scadenzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scadenzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scadenzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scadenzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scadenzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scadenzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scadenzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scadenzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scadenzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scadenzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scadenzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scadenzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scadenzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scadenzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scadenzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scadenzare
5百万人のスピーカー

scadenzareの使用傾向

傾向

用語«SCADENZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«scadenzare»の使用頻度を示しています。
scadenzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scadenzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCADENZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scadenzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scadenzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scadenzareに関するニュースでの使用例

例え

«SCADENZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscadenzareの使いかたを見つけましょう。scadenzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida pratica alla direzione delle PMI
La pianificazione finanziaria - Scheda 21.11 Per i valori prospettici (dalla data iniziale di pianificazione in poi): — budget delle vendite per scadenzare gli incassi futuri; — budget degli acquisti per scadenzare i pagamenti futuri; — budget del ...
‎2007
2
Commercio Estero 1
scadenzare i pagamenti in modo più rigoroso rispetto ad un normale assegno bancario. Se viene emesso con esclusione della possibilità di trasferimento mediante girata (nominativo con clausola “no a la orden”o clausola equipollente) esso ...
Gianluigi Daldossi
3
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
Nei contratti ad effetti obbligatori le parti possono, attraverso il regolamento negoziale, scadenzare nel tempo, in conformita` alla ripartizione dei rischi contrattuali che intendono stabilire, le loro reciproche prestazioni e subordinare ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
4
Codice dei beni culturali e del paesaggio
... riconosciuto agli interessati (ex art. 139, comma 5) per presentare le osservazioni sulla proposta. Ne discendeva, pertanto, come, con il decreto correttivo 2006 di cui sopra, il legislatore avesse voluto ulteriormente scadenzare le singole fasi ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012
5
Il nuovo rito civile
Questo forse per consentire al giudice di scadenzare le udienze secondo i propri impegni, ma ciò determina anche la possibile instaurazione di una prassi “ lassista”, nel senso di dilatare già nella fase introduttiva i tempi processuali. 3.2.2 .
Paolo Giovanni Demarchi, 2006
6
Obiettivo "quasi zero". Un percorso verso la sostenibilità ...
... predeterminata (alla fine della quale lo si demolisce) all'interno della quale scadenzare le frequenze degli interventi sui singoli componenti caratterizzati a loro volta da una specifica durabilità (auspicabilmente certificata dai produttori).
Sferra, 2013
7
Un ventennio a colori: televisione privata e società in ...
invito rivolto agli ascoltatori a scadenzare ordinatamente le proprie attività in corrispondenza con i programmi: i quali, del resto, in molti casi non tanto inviano messaggi quanto invitano a comportamenti anche immediati. D'altra parte, la ...
Peppino Ortoleva, 1995
8
Manuale sicurezza 2012
... è medio, il Datore di Lavoro deve programmare e scadenzare “opportuni interventi correttivi (ad esempio, interventi organizzativi, tecnici, procedurali, comunicativi, formativi, ecc.). Infine, qualora l'indice totale di rischio risulti maggiore di 30, ...
Aa.vv., 2012
9
Glossario notarile
In caso contrario, sarebbe stato sufficiente al fine di eludere la norma scadenzare i pagamenti a distanza di giorni otto (ad esempio) l'uno dall'altro (Cass. 10 aprile 2007, n. 8698). È stato altresì osservato (C.N.N., studio del 23 aprile 2008 - Le ...
Luigi Mambelli, Jacopo Balottin, 2013
10
Hippie.com. La new economy e la controcultura californiana
tra ambiguità in cui cadiamo quando impieghiamo il termine 'processo' è quella di frazionare, scadenzare, 'regolare', il movimento. Il migrante fonda la vita sul movimento, e il movimento è sempre all'interno di un contesto che lo definisce.
Enrico Beltramini, 2005

用語«SCADENZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscadenzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Se la giunta ha un'idea di città, deve spiegarla subito"
Dobbiamo scadenzare una serie di riunioni periodiche in cui affinare una bozza iniziale di idea della città, che dovrà necessariamente passare ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
2
Grecia, il confronto tra le proposte e l'accordo
Tsipras ha poi perso sul fronte dell'aumento dell'IVA, che aveva provato a scadenzare nel suo piano, e sull'anticipazione dei provvedimenti per ... «next, 7月 15»
3
Tsipras, il bicchiere è mezzo pieno (di cicuta)
Tsipras ha poi perso sul fronte dell'aumento dell'IVA, che aveva provato a scadenzare nel suo piano, e sull'anticipazione dei provvedimenti per ... «next, 7月 15»
4
A un passo dall'accordo sul nucleare iraniano
Perciò gli Stati Uniti volevano tenere la questione dell'embargo sulle armi convenzionali separata da quella nucleare, e scadenzare la ... «La Stampa, 7月 15»
5
Savona, la melodia delle nuove campane di San Francesco da …
Savona, la melodia delle nuove campane di San Francesco da Paola allieta il quartiere: "Gli anziani riscoprono lo scadenzare del tempo" ... «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Il grande caldo mette fuori uso anche le sale operatorie
Al Maria Vittoria si è deciso preventivamente, e cautelativamente, di scadenzare gli interventi. Blocchi operatori in funzione ma situazione al ... «La Stampa, 7月 15»
7
Torneo solidale di biliardino in sostegno dei bambini nati prematuri
Per partecipare, basterà iscriversi al Torneo Solidale e scadenzare la propria presenza durante le altre serate estive. Pe rdiventare sostenitori ... «RomaToday, 7月 15»
8
Le bambine che cercavano conchiglie
La scrittura di Hanna Richell è carica di sfumature di grigi, perfetta per lo scadenzare lento ed angosciante di questo libro. I personaggi ... «Europinione.it, 5月 15»
9
J'accuse di Renzi all'Europa, un documento segreto
... singoli paesi siano replicate a livello comune, per valutare e scadenzare le riforme che servono a tutta l'Unione economica e monetaria in un ... «Il Foglio, 5月 15»
10
Pensioni, Ecco di quanto cresceranno gli assegni dopo la sentenza …
... Casse dello Stato; l'esecutivo, inoltre, potrebbe disporre il rimborso parziale delle somme indebitamente congelate per scadenzare gli effetti ... «Pensioni Oggi, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scadenzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scadenzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z