アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbronzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBRONZAREの発音

ab · bron · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRONZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBRONZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbronzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbronzareの定義

辞書での日焼けの最初の定義は、青銅の色を与えることです:a。 石膏の像。 日焼けのもう一つの定義はトーストすることです。 日焼けはまた太陽や特別なランプの光にさらされて、青銅色の肌を作る:私は日焼けに行く。

La prima definizione di abbronzare nel dizionario è dare il colore del bronzo: a. una statua di gesso. Altra definizione di abbronzare è abbrustolire. Abbronzare è anche esporsi al sole o alla luce di speciali lampade per rendere la pelle del colore del bronzo: vado ad abbronzarmi.


イタリア語辞典で«abbronzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBRONZAREと韻を踏むイタリア語の単語


avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

ABBRONZAREのように始まるイタリア語の単語

abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare

ABBRONZAREのように終わるイタリア語の単語

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるabbronzareの類義語と反意語

同義語

«abbronzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBRONZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbronzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbronzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbronzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黄褐色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bronceado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tan
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

загар
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bronzeado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bronzage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bräune
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

日焼け
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황갈색의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तपकिरी करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taba rengi
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbronzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opalenizna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bronza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαύρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tan
5百万人のスピーカー

abbronzareの使用傾向

傾向

用語«ABBRONZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«abbronzare»の使用頻度を示しています。
abbronzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbronzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBRONZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbronzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbronzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbronzareに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRONZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbronzareの使いかたを見つけましょう。abbronzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
E vedi quello mezzo e grandissimo l'ardore del sole abbronzare. (// lat. Medium autera illuni, et maximum, solis ardore torreri). 9. Seeoare, Inaridire, De' vegetabili. Quintil. Declam. P. (C) L'erbe furano abbronzate dal cocen- tissime sole.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Abbronzare . ABBRONZARE : v a. dalla voce. Bronzo. Di-. Univ. T. I. A durerà . Leggermente avvampare; che è Quel rimo abbruciare che fa il fuoco nella super- eie ed estremità delle cose. ±Vou solamente abbronza quegli i quali hanno ad ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Abbronzare, v. intr. Essere preso dalla brezza o dal freddo. P. pres. Abbbezzante. — pass. Ab- BREZZATO. Abbrieeàgnolo. s.m. Uccelletto che si arrampica sugli alberi, detto anche Rampichino. U nell"uso fami). Qualunque cosa dia presa per  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Sodlange Bodin-Re.) ABBRACCIATOIE. Lo stesso che imbracatoie ( V. questa parola ). (Alberti.) ABBRICCARE, dicesi delle piante che salgono sugli alberi e sopra i muri abbarbicandosi. (Gagliardo.) ABBRONZARE. Si dà ad alcuni oggetti di ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L' abbronzare. Lai. adustio, decoloratio. Gr. HtcxoCUMç . Lihr. cur. malatt. Vogliono sfuggire l'ab- bronzanicnto del sole , cagionato nella faccia. f ABBRONZARE. Leggermcnte acampare j Quel primo abbntciarc , che Ja il fuoco nella superficie ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbruslolire, Abbruciurchiare, Abbronzare, Arrostire, Bruciare, llisecchire, Testare, Strinare, Rosolare. Rosolare, Canzonare. Abbrustolire, porre le cose al fuoco si che secchino, e non ardano nè si cuociano, ma si rìsealdino e abbronzino.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Metaforicamente indica la prima mossa con furia di qualunque cosa liberata dal ritegno che le impediva di muoversi. ABBRONZAMENTO. L'atto o l' effetto della abbronzare. ABBRONZARE. Ved. BRONZO. Il primo significato è ridurre del ...
‎1837
8
Vocabolario della lingua italiana
Vogltono sfuggire ГаЬ- bronxamenlo del sole , cagionatu nulla tu-cia. t f ABBRONZARE. Leggermente acampare s Quel primo abbruciare , dut fa il fuoco Hella, superficie , cd eslremttà délie cose- Lat. adore re. Gr. Trapi^isyeiv . Mtrrnc. Mad.
9
Le origini della lingua Italiana
AvvAMPARï,^«f ca mello che díctamo, abbronzare. Cera в ron zima : cioè, di color di bronza. Giunra del Sr- Dati. Vel à Germánica ertz : quafi ami- t\am,five zririurn: vcl à colore prunarum; quafi psunicium : nam à cupro , aut fronte , duäa notatio, ...
Gilles Ménage, 1685
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo verbo adunque differisce da abbronzare I.° perché il rosolare è condizione della cottura (3), i' abbronzare e d'ordinario un difetto , un male. il." Noli' abbronzare non si suppone quella crosta che fa il rosolare. lii.° L'eil'etto di questo e ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«ABBRONZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbronzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sole: riduci i rischi per la pelle
Con la giusta idratazione innanzitutto ma anche con integratori specifici a base di sostanze che non solo fanno abbronzare prima e in maniera ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
2
Tatuaggi solari, ecco l'allarme dei medici per la salute
Ciò che dovrete fare è scegliere la forma che più vi piace da applicare sulla vostra pelle, in modo che i raggi solari possano abbronzare tutto il ... «News Cronaca, 7月 15»
3
Per una bella abbronzatura cibi e elementi adatti a favorirla
Abbronzare la pelle senza causare danni con l'esposizione al sole è possibile, basta solo seguire determinati accorgimenti. «Fidelity News, 7月 15»
4
Niente di nuovo sotto il sole
Il manuale di sopravvivenza è sempre lo stesso, con – beninteso – un occhio di riguardo per neonati (evitate di farli abbronzare), anziani e ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
L'innovazione nel regno dell'infradito
Dov'è che potevano presentarla una app che ti tiene d'occhio per farti abbronzare senza rischiare la pelle? A Livorno, ovvio. Anche perché ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
I consigli per proteggere il seno dal sole
Come si può abbronzare correttamente il decolleté senza macchie e soprattutto se irritare la cute. Come sempre l'esposizione prolungata ... «Pinkblog.it, 7月 15»
7
Bikini: ecco il costume da mare nmcb mai più sedere bianco, estate …
Oggi siamo qui per rivelarvi una novità sensazionale, stiamo parlando di un bikini capace di abbronzare tutto il corpo, senza lasciare il segno ... «Blasting News, 7月 15»
8
Cosa Mettere nella Borsa Per il Mare
Attenzione alle creme solari: è finito il tempo degli intrugli a base di birra/oliod'oliva/cremaperscarpe che faceva abbronzare in 15 minuti, salvo ... «Vita Da Donna, 7月 15»
9
Mai più sedere bianco il costume che non lascia il segno dell …
... un risultato perfetto, bisogna evitare l'uso alternato di altri tipi di costumi da bagno che non consentono ai raggi solari di abbronzare la pelle. «Donna Fanpage, 7月 15»
10
Anticipazioni Uomini e Donne: Solo un fuoco di paglia per l'ex …
Lo abbiamo scovato su una delle spiagge italiane intenzionato ad abbronzare i suoi muscoli e ad accendere i bollenti spiriti delle sue ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbronzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbronzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z