アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arronzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRONZAREの発音

ar · ron · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRONZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRONZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arronzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarronzareの定義

辞書のハミングの定義は、何かをひどく、急いで行うために狩ることです。 急いで、慌てて、動揺してしまいます。

La definizione di arronzare nel dizionario è abborracciare, fare una cosa male e frettolosamente. Arronzare è anche affannarsi, affaccendarsi.


イタリア語辞典で«arronzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRONZAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

ARRONZAREのように始まるイタリア語の単語

arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare
arrondissement
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostare
arrostimento

ARRONZAREのように終わるイタリア語の単語

agenzare
aggrinzare
appinzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるarronzareの類義語と反意語

同義語

«arronzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRONZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arronzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarronzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arronzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arronzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arronzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arronzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arronzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arronzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arronzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arronzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arronzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arronzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arronzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arronzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arronzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arronzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arronzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arronzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arronzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arronzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arronzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

arronzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arronzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arronzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arronzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arronzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arronzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arronzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arronzare
5百万人のスピーカー

arronzareの使用傾向

傾向

用語«ARRONZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«arronzare»の使用頻度を示しています。
arronzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arronzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRONZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arronzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arronzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arronzareに関するニュースでの使用例

例え

«ARRONZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarronzareの使いかたを見つけましょう。arronzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
ARRONZARE, verb, att. Ha tre significan lonlani tra loro. Che talvolla significa Urlar violentemente checchessia in modo da portarlosi oppresso o ro- vetciarlo in terra, oalmenorimuoverlo da/ÍMogooD'era.Urtare^eicuotere. Ma i da notare che ...
Basilio Puoti, 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Ma é da notare che Urtarb o Percuotebe non esprimono puntualmente [' Arronzare napoletano , che in certi casi vale propriamente Pèr- cuotere, Urtare fracassando, rovinan- do. E pero, voW'iulo dire toscanamente i — ARTIGLIERE questo ...
Basilio Puoti, 1850
3
Leggi e Decreti del Regno d'Italia
TARIFFA delle mercedi da corrispondersi dal commercio ai pubblici custodi dei grani in Livorno. Per ogni INDICAZIONE DEI LAVORI 100 ettolitri I Per ricevere e arronzare . . L. 1 50 Per voltare il grano in magazzino . » » 75 Per arronzare alla ...
4
Vocabolario dell'uso toscano
ARRONZARE. v. intr. A Livorno, c all' Isola dell' Elba, si dice per Darsi molto da fare, Essere intentissimo e assiduo al lavoro. Per es. : A me per campare mi tocca a arronzare, sai; ovvero: Guarda com' arronza. Ma è voce propria, più che altro, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Fr. Bougonner, Borbottare., , u«jìm Bigunà aluren - In V. G. ed in V. S. M. lo dicono per Andare a zonzo, Andare attorno e non saper dove, ed aBche per Darsi molto da faro, nel qual sign. a Livorno a all'JmlB dell'Elba dicono pure Arronzare.
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Vocabolario milanese-italiano
STRDZ1ASS. Strusciarsl, Struggersi nelle fatlche, Stentare — Arronzare: essere attentissimo e assidue al lavoro — se vu) t& caga el cúu me tocca struzlamm. A me per campare , mi tocca arronzare. STRUZZ Rete lunga ben dieci me - tri dl ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
7
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Acchetarsi. Toppare, Ac- cojetare. Accuiappare. Ancappare. Acciabbattare. МрагсЫа- re, Arronzare, Acciavat- tare Nchiaccaxe.Mpapoc- chiare. Acciabbattato. Arronzato. Acciabbattatore. Nchiae- catoro,Nfanfarone, Mbro- glione, Fracassone.
Raffaele D'Ambra, 1873
8
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Arronchlare , Arron- chia — Rannicchiare - Increspare - Accorciare - Aggrinzire. Arronehiarese — V. Arronchlare. Arronzare, Arronza — Raccorre alla rinfusa -Ac- ciabbattare - Acciarpare - Abborracciare. Arronzaresc — V. Arronzare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
9
Federico: Fellini, la vita e i film
La produzione può scritturare venticinque comparse al posto delle cento richieste, bisogna "arronzare"; ma arronzare bene, mettere una toppa senza che si veda la cucitura. E così cambiando, tagliando, correndo, discutendo, si fa notte;  ...
Tullio Kezich, 2002
10
Vocabulario delle parole del dialetto Napoletano ... opera ...
Cant. IH. „ Effa accatraie cchiù de na cofella , „ Comm'a ddicere , mo по сатагйеПОг' Ассапвю, accatto, compera, negozio , diceii per ironia. [днищ-‚тега per dire-om Wemag. glow . Accecciare, v. acciavattare, arronzare. Accedetarcjo , omicida.
Ferdinando Galiani, Partenio Tosco, 1789

用語«ARRONZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarronzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Ombra di Mordor: un anno dopo su PS3
Capisco la necessità di puntare su next gen ma arronzare un titolo che si paga qualche decina di euro in meno (il prezzo della versione PC) mi ... «Gamempire, 6月 15»
2
L'Ombra di Mordor: un anno dopo su PS3
Capisco la necessità di puntare su next gen ma arronzare un titolo che si paga qualche decina di euro in meno (il prezzo della versione PC) mi ... «Gamempire, 6月 15»
3
Oroscopo del giorno domenica 10 maggio 2015: previsioni …
Andare troppo frettolosamente e spediti potrebbe farvi arronzare cose che per voi sono importanti. Cauti. Acquario: il periodo iniziato da ... «www.controcampus.it, 5月 15»
4
Oroscopo del giorno domenica 10 maggio 2015: previsioni …
Andare troppo frettolosamente e spediti potrebbe farvi arronzare cose che per voi sono importanti. Cauti. Acquario: il periodo iniziato da ... «www.controcampus.it, 5月 15»
5
ARROW | Recensione della 3x22
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, 5月 15»
6
ARROW | Recensione della 3x22
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, 5月 15»
7
ARROW | Recensione della 3x19 | "Broken Arrow"
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, 4月 15»
8
ARROW | Recensione della 3x19 | "Broken Arrow"
... “arronzata” (lo usate il verbo “arronzare” al di fuori di Napoli?) sia stata quella della 1x18 di The Flash, e, visto che stiamo entrando nel culmine della stagione, ... «Zazoom Blog, 4月 15»
9
Processo alla Commissione Grandi Rischi e analisi antropologica
... campagna pubblicitaria, a volerla dire in soldoni, e tanto per non stare ad arronzare in poche righe pretenziose citazioni accademiche, in un ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
10
Processo alla Commissione Grandi Rischi e analisi antropologica
... campagna pubblicitaria, a volerla dire in soldoni, e tanto per non stare ad arronzare in poche righe pretenziose citazioni accademiche, in un ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arronzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arronzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z