アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gocciolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGOCCIOLAREの発音

goc · cio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOCCIOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOCCIOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gocciolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgocciolareの定義

辞書の滴りの最初の定義は水滴に注がれています。この壁は水分を滴り落とします。 滴下の別の定義は、滴下に落ちている:血液が鼻から滴る。 ドリップもドリップに注がれています。タップは一晩中滴下されています。

La prima definizione di gocciolare nel dizionario è versare a gocciole: questa parete gocciola umidità. Altra definizione di gocciolare è cadere a gocciole: gli gocciola il sangue dal naso. Gocciolare è anche versare a gocciole: il rubinetto ha gocciolato tutta la notte.


イタリア語辞典で«gocciolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOCCIOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

GOCCIOLAREのように始まるイタリア語の単語

gobelin
Gobidi
goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolio
gocciolo
gocciolone
goccioloso
go
godere
godere di

GOCCIOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるgocciolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOCCIOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gocciolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gocciolareのイタリア語での同義語

イタリア語で«GOCCIOLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gocciolare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gocciolareのイタリア語での反義語

«gocciolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOCCIOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gocciolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgocciolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gocciolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

goteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टपक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капельный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gotejamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

goutte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

titisan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tropf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물방울
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

netes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giọt nước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொட்டுநீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठिबक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

gocciolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kroplówka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крапельний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταγόνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dropp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drypp
5百万人のスピーカー

gocciolareの使用傾向

傾向

用語«GOCCIOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«gocciolare»の使用頻度を示しています。
gocciolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gocciolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOCCIOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gocciolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gocciolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gocciolareに関するニュースでの使用例

例え

«GOCCIOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgocciolareの使いかたを見つけましょう。gocciolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GOCCIARE, Gocciolare, Sgocciolare-, Filare. Tutti e quattro dell'uso, ma gocciare un po' meno. Se non che , dove si tratti non di minute gocciole, ma di gocce vere, gocciare è il più proprio. E similmente, dove non si tratti di liquore gentile o di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gocciola, non goccia il naso: gocciola da'sassi i' umore che si raccoglie in ruscelli (2). Sgocciolare, più d' ordinario, èattivo; vale, far gocciolare fino all'ultimo . Si sgocciola un fiasco scotendolo a bocca in giù; o meglio, si sgoccioia una bottiglia, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
D'air, 94. .^" Góccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. sayài, □ sóyfsiu. Ar.Fur. 24.51. Red. con/. 1.87. E §. A goccia a goccia, porlo avverbialm. Una gocciola appreflb l'altra. Lat. gutra- tim. Dant. Purg.zo. Ar.Fur. 23. 113. Goccia'he . Gocciolare ; ed ufafi ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
30. Red. яппот. Ditlr. 94. Gúccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. çuyùi, cáyfía. Ar. fur. 24.51. Red.conf. 1.87. £ §. A gocciaa goccia, poitoavverbialm. Una gocciola appreffo Г altra . Lat. gutta- tiot. Dam. Furg.io. Ar. fur. 23. 113. Goccia're . Gocciolare ; ed ...
‎1741
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gocciolare s ed usast Mi pur nett4 att. , ma niandio net neutr. Lat. stillare , distittare, emitiere gutta- tim. Gr. orolÇll*. Dant. Inf. 1^. D'una feuura , che lagrime goccia. E 3a. Gli oerbi lor, che eran pria pur dentro molli Goeeiàr su per le labbra. Lib.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
GOCCIARE. V. Gocciolare. GOCCIOLA , f. f. Minima parte d' acqua , o d'altra materia liquida , limile a lagrima . Giutte. Goc- -ciola, che flilla dal nafo . «.«,«. J. Per poca quantità . Goutte ; petite quamiti ; qmniite peu etnfidi- Table ; un petit peu . 5.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GOCCIAMENTO. s. m. Gocciolamente, Il gocciare. GOCCIARE. Gocciolare, ed usasi non ore nell' att. ma eziandio nell' inl1'. . pres. GOCCIOLANTE.-pass. GoccioLATO. GÙCCIOLA. 3. f. Piccolissìma parte d' acqua o d' altra materia liquida, ...
‎1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Gocciare, e gocciolare, fare stillar un liqiio- rr a goccia a goccia, alt. 1 con}, col 4- (Muscalcie) а. E п. assol. uscir fuori a goccia a goccia, stillare. (Dante) Gócriola, e goccia, minima parte d' acqua o d' altra materia liquida, simile a lagrima, per lo ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
(F) GOCCIOLARE . Cercare a gocciole, Verrar gocciole , che è l' Uscire, o 'l DIandar fuori il liquore in piccolissima quantità, e con intermissione; e si ma neutr . e alt. Lat. atillare, gallare . Gr. aralew . Filoe. l. 200. Ogni vicino arbnre pareva, che ...
‎1836
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. Gocciolare . GOCCIOLA « f. f. Minima parte d'acqua, o d'altra materia liquida , fimi le a lagrima . Goutte. Gocciola , che flilla dal nafo . Rpupie , 5 .Per poca quantità . Gcutte ; perite quantité ; aaaatite peu confidé- r.ièle ; un petit peu . $.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

用語«GOCCIOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgocciolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
... che sembrerebbe avere un ombrello che lo mette al riparo da tutto. Forse l'«ombrello» comincia a far gocciolare qualche verità. Forse piove. «il Giornale, 7月 15»
2
Tre ricette fresche con le melanzane
In una ciotolina mettete dell'olio e passate velocemente ad una ad una le fette arrostite di melanzana, fatele gocciolare dell'olio in eccesso e ... «055firenze, 7月 15»
3
E' meglio mettere la canottiera anche in estate?
... assorbire fino al 20% di vapore acqueo senza dare la sensazione di umido, o assorbire liquidi fino al 60% del loro peso senza gocciolare. «Sfilate, 7月 15»
4
Ozono alto in Lombardia E adesso arriva il peggio
Ma se l'anno scorso in questo periodo, sembrava di stare in Irlanda: il cielo continuava a gocciolare, e c'erano poco più della metà dei gradi di ... «Metro, 7月 15»
5
Richiami Auto Mercedes-Benz E250 BlueTec e E250 BlueTec 4Matic
... della guarnizione tendicatena. Le perdite d'olio possono gocciolare sulla superficie del motore caldo, aumentando il rischio di incendio. «Notizie Fresche, 7月 15»
6
Ecco un ombrello davvero rivoluzionario
Un designer però ha rivoluzionato la sua struttura per evitare di gocciolare in casa quando lo si chiude. Video incredibili La Redazione. «Fidelity News, 6月 15»
7
La vita e il calcio (Di F.Canciani)
Qui in America lo chiamano leaking: far gocciolare delle notizie quasi carpìte dal buco della serratura, un Lino Banfi che ascolta Borlotti trattare ... «Mondo Udinese, 6月 15»
8
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
Cinema nel quale il colore del sangue viene lanciato sulla pellicola o fatto gocciolare spontaneamente, invece che applicato con metodo ... «Sentieri Selvaggi, 6月 15»
9
L'Acitalene e "lu Spicchiu". Ricordando l'illuminazione pubblica di …
Si trattava di un contenitore contenente carburo di calcio; un secondo contenitore, più piccolo, posto sopra, lasciava gocciolare l'acqua ... «Castelvetrano News, 6月 15»
10
Artisti romeni in mostra per EXPO Milano 2015
Con la sua caratteristica tecnica dripping fa gocciolare gli smalti su tela creando così dei mondi misteriosi. A rispecchiare la sua personalità ... «Cultura Romena, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gocciolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gocciolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z