アプリをダウンロードする
educalingo
gracidio

"gracidio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRACIDIOの発音

gra · ci · di · o


GRACIDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRACIDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgracidioの定義

辞書のgracideの定義は、連続的な噛み砕きです。


GRACIDIOと韻を踏むイタリア語の単語

ascidio · biocidio · cecidio · deicidio · eccidio · ecocidio · etnocidio · feticidio · fratricidio · gelicidio · genocidio · infanticidio · matricidio · micidio · omicidio · parricidio · regicidio · stillicidio · suicidio · uxoricidio

GRACIDIOのように始まるイタリア語の単語

gracchia · gracchiamento · gracchiare · gracchiata · gracchiatore · gracchio · gracchione · gracidamento · gracidare · gracidatore · gracile · gracilento · gracilità · gracimolo · gracola · grada · gradale · gradare · gradassata · gradasso

GRACIDIOのように終わるイタリア語の単語

crocidio · dar fastidio · dare fastidio · dissidio · fastidio · genicidio · iridio · liberticidio · lidio · ofidio · oidio · patricidio · presidio · rubidio · semidio · sororicidio · stridio · sussidio · tirannicidio · ussoricidio

イタリア語の同義語辞典にあるgracidioの類義語と反意語

同義語

«gracidio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRACIDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gracidioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgracidioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gracidio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

呱呱叫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

croar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

croaking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

croaking
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кваканье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coaxar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগুনে জ্বলছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coassement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengepam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gequake
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

운 다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

croaking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Croaking
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

croaking
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

croaking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

croaking
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gracidio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rechot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

квакання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

croncănitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

croaking
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kraxande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvekk
5百万人のスピーカー

gracidioの使用傾向

傾向

用語«GRACIDIO»の使用傾向

gracidioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gracidio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gracidioに関するニュースでの使用例

例え

«GRACIDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgracidioの使いかたを見つけましょう。gracidioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vittima sconosciuta
Cosicché ogni volta cheil Coccodrillo puntava una preda, peraggredirla e mangiarsela, dallefauciterribili usciva un gracidio d'allarme e lapreda fuggiva, conl'aria per dipiù dinon prenderlo neanche sulserio. Guai a colui, cui il destino riserva la ...
J G Sapodilla, 2013
2
L'elefantessa vanitosa
Cosicchéognivolta che il Coccodrillo puntava una preda, peraggredirla e mangiarsela, dalle fauci terribili usciva un gracidio d'allarmeelapreda fuggiva, con l'ariaperdipiù di non prenderlo neanche sul serio. Guai a colui, cui il destinoriserva la ...
J G Sapodilla, 2013
3
Racconti
Che peccato!»» «Ehm! Ehm!»disse il Razzo,e incominciòatossire. «Lo sai che hai una voce stupenda?» esclamò la Rana. «Assomiglia proprio a un gracidio, e tutti sannocheil gracidio èil suono più musicale della terra. Sentirai il nostro circolo ...
Oscar Wilde, 2013
4
Il gigante egoista e altri racconti
«Davvero, assomiglia aun gracidio, e tutti sanno cheil gracidio è il suono più musicale dell mondo. Sentiraiil nostro concerto questa sera.Cimettiamo a sedere nel vecchio stagnodelle anatre, vicino allacasa delcontadino e, non appena spunta ...
Oscar Wilde, 2013
5
Ta-da! Il suono delle stelle
Un insopportabile gracidio si levò assordante dallo stagno; questo a insaputa delle rane, che rimanevano convinte di cantare una bellissima canzone; anzi, erano tutte impegnatissime a seguire il loro spartito, e con la zampina seguivano il ...
Marco Mori, 2006
6
La setta dei mantelli neri
Dopo un breve silenzio, rotto soltanto dal gracidio incessante delle rane nella palude, ordinò a Holtz di condurlo via e dargli qualcosa da mangiare, assicurandosi che durante la nottefosseattentamente sorvegliato. Tra ifratellicorsero ...
Guido Cervo, 2013
7
Io e Glenda
Dal barbecue si alzava un odore di grasso colato e salsa bruciata durante le riunioni famigliari, unodore come dicenere felice. La porta laterale non era chiusa a chiave. I cardini emisero una specie di gracidio, unlungo gracidio mistoa uno ...
Daniel Woodrell, 2014
8
Preludio di nuove lune
qualcosa si inserisce come il gracidio di una vecchia radio. Un balzo sul letto. Cosa saràmai... Il gracidio diviene parola. Qualcuno si è inserito. Il rumore si attenua. Non avere paura. Siamo sintonizzati sulla frequenza del tuo cuore. Io non ...
Rita Salvini, 2012
9
Beato fra le bestie
Di nuovoil gracidio: «Inun tubo di scarico». «Un tubodi scarico!» Lo fissai. «Dove ?» La testasi spostò debolmente da unaparte all'altra del cuscino. «Su nelbosco. Hai vistoquei tubi accantoalla strada?» Ebbi unlampo: «Sì,certo!Le fognature ...
James Herriot, 2012
10
La notte si scioglie nel giorno
Stava appunto riprendendosi, asciugandosi il collo e l'ampia pelata con un fazzoletto colorato, quando non si sa da dove, preceduta da un rombante gracidio, scattò dall'acqua verdastra della vasca un enorme raganella che atterrò sull'ampia, ...
Gaetano Pagnotta, 1999

用語«GRACIDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgracidioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulle tracce dello shooting con Georgina. In Costa Azzurra
Tra il canto degli uccellini e il gracidio delle rane la sera, ci siamo affezionati a questo posto: ripartire alla fine del lavoro è stato faticoso per ... «IO donna, 6月 15»
2
Concertisti professionisti all'opera nel Pian di Spagna
... maschi diffondendo il sottofondo musicale, le rane verdi con il loro affannoso gorgoglio, le raganelle con l'inconfondibile gracidio metallico ! «La Gazzetta di Sondrio, 6月 15»
3
Fassbinder forever
... personaggio come Bruno Zevi poteva concedersi qualche atteggiamento, anche quello di non sopportare il suono del gracidio che certe voci ... «il manifesto, 5月 15»
4
il 22 maggio e la giornata mondiale della biodiversita 2
... il profilo di una cresta rocciosa senza la sinuosa silouetthe di un camoscio che si staglia nel cielo o uno stagno senza il malinconico gracidio ... «LifeGate, 5月 15»
5
Putignano - In mostra immagini e oggetti simbolo della settimana …
... produce un caratteristico rumore simile al gracidio delle rane: da qui il nome appunto "Raganella". La troccola consiste in una tavola di legno ... «Putignano Informatissimo, 4月 15»
6
Gli animali "canterini" che non ti aspetti
Gli animali "canterini" che non ti aspetti Dal canto degli uccelli al frinire dei grilli, passando per il gracidio delle rane e l'ululato dei lupi: il regno ... «La Repubblica, 3月 15»
7
M'ILLUMINO DI MENO AL MUSE : Venerdì 13 febbraio, dalle 18.30 …
Nella penombra e nel silenzio, tra le piante di banano, caffè, cacao, sarà forse possibile udire qualche gracidio o il verso degli uccelli. L'ultima ... «Trentoblog, 2月 15»
8
Firenze: ritardi e caos alla Stazione di Santa Maria Novella dopo l …
Cerca di ascoltare gli annunci, superando il brusìo della stazione e il gracidio degli altoparlanti. Che a distanza di tre decenni dal 23 dicembre ... «Firenze Post, 12月 14»
9
I racconti dei lettori
Muovono i passi con rumore simile a un gracidio. Qualche adulto avanza con un lume a petrolio in mano per rischiarare un giorno ancora ... «Corriere Alpi, 12月 14»
10
Dagli Usa la rana leopardo che "tossisce"
... un suono che sembra più un colpo di tosse che un gracidio. La scoperta, pubblicata su Plos One, è della Rutgers University (New Jersey). «ANSA.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gracidio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gracidio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA