アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gracchia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRACCHIAの発音

grac · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRACCHIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRACCHIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gracchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgracchiaの定義

辞書のクロークの定義は、あごの女性です。 Gracchiaはあまりにも多く話している人です。

La definizione di gracchia nel dizionario è femmina del gracchio. Gracchia è anche persona che chiacchiera troppo.


イタリア語辞典で«gracchia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRACCHIAと韻を踏むイタリア語の単語


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

GRACCHIAのように始まるイタリア語の単語

gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracile
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata

GRACCHIAのように終わるイタリア語の単語

canocchia
catapecchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

イタリア語の同義語辞典にあるgracchiaの類義語と反意語

同義語

«gracchia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRACCHIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gracchiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgracchiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gracchia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘎嘎叫着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

croaks
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

croaks
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

croaks
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ينعق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каркает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

croaks
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

croaks
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croassements
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

croaks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

krächzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

croaks
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

croaks
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pendhaftaran croaks
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

croaks
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

croaks
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

croaks
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

croaks
70百万人のスピーカー

イタリア語

gracchia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

croaks
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каркає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

orăcăie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρωγμούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaakgeluide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kraxar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

croaks
5百万人のスピーカー

gracchiaの使用傾向

傾向

用語«GRACCHIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«gracchia»の使用頻度を示しています。
gracchiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gracchia»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRACCHIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gracchia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gracchia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gracchiaに関するニュースでの使用例

例え

«GRACCHIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgracchiaの使いかたを見つけましょう。gracchiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
GRacchia . Cornacchia . $. Per Huomo , the tïcali aflai, che anche fi dice Cornacchia, e Cornac hióne. Lat. garrulus , blatero . Varch. Ercol. 19. E un bel parante, gia.chia, e cualóne. Gracchiare. Voce propria della cornacchia , e di cefi talor di ...
‎1691
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
... E nel burrato Aftaitapiato, Atticciato , E fancel bóllate, E non i già cenato , E vien da flibbio ; Siccoir.e nuovo nibbio , Ed anagogo , Miecingogo Ricco, e Mag'- go Sempre gracchia Come cornacchia, E pacchia. Î1 Canideq Col simifteo Si di del ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
Diverso al mío parer il Bomba gracchia, E dice : abb' io pur roba, e sia 1' acquisto O venuto pel dado, o per la macchia ec. \_cioe: procaccialo col giuoco , o per via di raggiri ; metáfora prêta dalle macchie , i cut tenlierl tono tutti intricatt , t confuí ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: 4
4. Storta ebilorzoluta, d'ogni gallo Più gozzulo e cresluto più superba. ' .'m.'." GR 'I ' GRABATARIO. T. della Storia Ecclesiastico. Colui che dij]èriva il battesimo fino all'ora della morte. (A) ,, h. GRACCHIA. Cornacchia. Lat. corm'x. Gr. uopaixm.
‎1828
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Dieefi ancora dalle rnatacchie gracchiace , cioè cicala- recome le pune, onde viene gracchia, cioè uno , cht non parli , ma cinguerri come le gracchie . LAfch. Spirit.<. 9.С1П- guerra meno , che tu ici una gracchia . GRACCHIARE. Veceprepria ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario della lingua italiana
Ma delle pulte hanno imparato V uso, Cbc «hi più gracchia , quegli è più sacciu- lo. (В) §. I. In proverb, si dice-} Dar heccare alîa pnttaj e vale: Biporre nel- gincare niscosanirnle parte di que1 danari , che eono obbligati a star in цшосо , * per ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Ereol. i9. chiamando, verbigrazia , uno , che sia liberale, prodigo, o scialacquatore;e un bel parlante, gracchia, e cicalone. E 52. Dicesi ancora dalle mulacchie gracchiare , cioè cicalare come le putte , onde viene gracchia, cioè uno , che non ...
Accademia della Crusca, 1746
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Facessi vista di non gli vedere e non gli udire, ma, iasciandogli gracchiare, badassi a ire pel fatto tuo. Ar. Fur. 2. 45. Cosa non ha ripar che voglia torre; Sol dietro invan se li bestemmia c gracchia. ECass. a. 1. Lasciamoio Gracchiare, andiamo.
‎1849
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5^- Evvi il fatappio, ed evvi la cornacchia, Che con sua voce rauca garre , e gracchia. Varch. Ercol. 37. Hanno ben la voce, ma non già la favella, e per questo possono ben gracchiare , e cinguettare , ma parlare non già . Polii, stanz. 1, 91.
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Add, Che gracchia . Gracchiare . Voce propria délia cornacchia ; e dioeai talora di cjualch» al tro uccello. §. Si dîce anche degli uomini , che pari ano aasaî » e ien/.a biaogno . § Per gettare le parole , parlare in vano , o parlare aasai aenza ...
Francesco Cardinali, 1827

用語«GRACCHIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgracchiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: vent'anni dopo, ciao Fabio
Alle 11.45 la radio della corsa gracchia “Chute, chute!“, facendo capire che si tratta di una caduta più grave delle altre. Siamo nel pieno della ... «OA Sport, 7月 15»
2
Caos treni, i pendolari raccontano le loro esperienze: "Ecco quello …
... senza aria condizionata: “…manca il personale di bordo”, gracchia l'altoparlante. Una vergogna! Ogni estate sembra impossibile che le cose ... «ValdarnoPost, 7月 15»
3
Pioli, mentalità da Top Player della Lazio:
Non si perde nemmeno un attimo di quello che gracchia radiomercato ed è proprio questo forse il tasto più dolente. Si aspettava qualcosina in ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Cinema, Il varesino “Radio Sicura” in concorso al Capalbio Film …
Un'opera al nero, dove “l'immaginazione è una dimensione reale”, anche quando la voce del deejay gracchia dalle radio raggiungendo il ... «Varese Report, 7月 15»
5
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
La voce monocorde del navigatore gracchia in sottofondo per minuti interminabili, qualunque sia il punto di partenza, prima di sbattere ... «Tiscali, 7月 15»
6
Vamos... al Garmin Barcelona Triathlon
L'altoparlante gracchia qualche cosa in lingua catalana. Gli atleti aspettano in spiaggia lo start. Li vedo sciogliere i muscoli, ingannare la ... «ActionMagazine, 6月 15»
7
Vinicio il Marajà in una notte tra rose e corvi
All'una e trentacinque circa, un Marajà indemoniato con il ballo di San Vito si chiede che cos'è l'amor. Il suo corvo torvo gracchia canzoni a ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
8
Siswoo R8: la Video prova di HDblog.it
Inoltre lo speaker posteriore ha una qualità scarsa e gracchia molto se alziamo il volume mandando quasi in risonanza la cover posteriore che ... «HDblog, 6月 15»
9
"Sense8", estranei in contatto telepatico
Non è possibile che ne percepiscano tocco e odori e, dopo l'attimo destabilizzante di una porta che gracchia o una persona che sopraggiunge, ... «Linkiesta.it, 6月 15»
10
Fiorentina, Tenerani: "Sousa, il profilo di una nuova scommessa …
Nel frattempo su Bernardeschi si accentrano nubi minacciose: radio-mercato gracchia che la Juve sarebbe sul giocatore, in scadenza nel 2017 ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gracchia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gracchia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z