アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gracile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRACILEの発音

gra · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRACILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRACILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gracile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

優雅な筋肉

Muscolo gracile

優雅な筋肉は、恥骨の横の恥骨結合の上の枝を脛骨の内側の顔の上肢に接続する、太ももを有する筋肉である。 その形状は平坦であり、その位置は短いアダプターおよび長い内転体に関して深い。 それは2関節に作用する体内筋であり、そのような特異性を有する内殖筋のうち唯一のものである。 V・D・M上肢筋肉麻痺部位胸骨・膝窩臀部臀部:・股関節側回転筋の股関節側テンソル:梨状・外側シャッター・内側シャッター・下側双子・上側双子・大腿四角 前大腿:胸骨・四頭筋・中関節の遺伝子:優雅・櫛 Il muscolo gracile è un muscolo adduttore della coscia, che collega il ramo superiore del pube lateralmente la sinfisi pubica, all'estremo superiore della faccia mediale della tibia. La sua forma è appiattita, mentre la sua collocazione è in profondità rispetto all'adduttore breve e all'adduttore lungo. È un muscolo biarticolare, che agisce cioè su due articolazioni, l'unico tra i muscoli adduttori ad avere tale particolarità. V · D · M Muscoli dell'arto inferiore Regione iliaca piccolo psoas · Ileopsoas Regione glutea glutei: · tensore della fascia lata gruppo dei rotatori laterali dell'anca: piriforme · otturatore esterno · otturatore interno · gemello inferiore · gemello superiore · quadrato del femore Coscia anteriori: sartorio · quadricipite · geno articolare mediali: gracile · pettineo · adduttore breve...

イタリア語辞典でのgracileの定義

ディクショナリのgracileの定義は薄く、薄く、微妙な憲法を持っています。 それは2つの優美な脚を持っています。 手g。 震えている。 Gracileはまた、力のない小さな物質でもあります:g。 創意工夫; ストーリーg。 グラム。

La definizione di gracile nel dizionario è magro, sottile, di costituzione delicata: un ragazzetto g.; ha due gambine gracili gracili; una mano g. e tremante. Gracile è anche di poca sostanza, privo di forza: g. ingegno; un raccontino g. g.

イタリア語辞典で«gracile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRACILEと韻を踏むイタリア語の単語


ancile
an·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
limonio gracile
limonio gracile
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
ranuncolo gracile
ranuncolo gracile
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

GRACILEのように始まるイタリア語の単語

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidare
gracidatore
gracidio
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

GRACILEのように終わるイタリア語の単語

agile
aprile
arcile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
salicile
stile
utile
versatile

イタリア語の同義語辞典にあるgracileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRACILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gracile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gracileのイタリア語での同義語
acuto · aereo · affettuoso · allampanato · allegro · amoroso · anonimo · arido · artigianale · asciutto · aspro · assetato · assurdo · atrofico · bambino · banale · basso · bello · bisognoso · brusco · cagionevole · calvo · candido · cattivo · cereo · classico · cortese · critico · debole · deficiente · delicato · denutrito · deperito · diafano · difficile · discreto · dolce · duro · elegante · elementare · emaciato · esangue · esile · facile · familiare · faticoso · fiacco · filiforme · fine · fondamentale · fragile · generale · gentile · grigio · grosso · impotente · incerto · inconsistente · indifeso · infelice · infermo · ingenuo · innocuo · insignificante · intelligente · labile · leggero · lieve · liscio · lontano · macilento · magro · magrolino · malandato · malaticcio · malconcio · malfermo · malridotto · malsano · mediocre · meschino · mingherlino · minuscolo · minuto · miserabile · misero · modesto · molle · morbido · naturale · nervoso · netto · nudo · ordinario · ossuto · ovvio · paesano · pallido · passivo · patito · pericoloso · piano · piatto · piccino · piccolo · poco · poetico · popolare · povero · prevedibile · primitivo · privo · puro · raffinato · retto interno · ridotto al lumicino · ridotto all´osso · rinsecchito · rozzo · scarno · scarso · scavato · scheletrico · sciagurato · sciupato · scolastico · secco · segaligno · segnato · semplice · sensibile · serio · sfatto · smilzo · smunto · snello · sofferente · sordo · sottile · sparuto · spoglio · squisito · stentato · stento · stravolto · stremato · stretto · striminzito · superficiale · svelto · tenero · timido · tirato · trascurabile · umano · umile · vano · vedovo · vile · vuoto

イタリア語で«GRACILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gracile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gracileのイタリア語での反義語

«gracile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRACILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gracileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgracileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gracile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弱小
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insignificante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

puny
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नन्हा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سقيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тщедушный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insignificante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুঁচকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chétif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

puny
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kümmerlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちっぽけな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자그마한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puny
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yếu đuối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

puny
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cılız
70百万人のスピーカー

イタリア語

gracile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

małostkowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

миршавий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plăpând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μικροκαμωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nietige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

puny
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ynkelig
5百万人のスピーカー

gracileの使用傾向

傾向

用語«GRACILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«gracile»の使用頻度を示しています。
gracileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gracile»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRACILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gracile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gracile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gracileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRACILE»の引用

gracileという言葉で有名な引用文や文章
1
Michele Serra
Tra simulare un’autorità ben strutturata ma finta, ed esercitarne una gracile e fluttuante, però autentica, che cosa è peggio? Dimmi, chi preferisci ritrovarti di fronte: uno che parla una lingua chiara ma non è la sua, oppure uno che parla proprio la sua ma non si capisce che accidenti sta dicendo?

«GRACILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgracileの使いかたを見つけましょう。gracileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sottile anch'esso è della forma del corpo; o meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2). magro e non esile;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il sistema nervoso centrale
16.5 C). Nel nucleo gracile è presente una simile localizzazione dell'arto inferiore , con la rappresentazione del piede nella regione dorsome- diale. La sequenza delle dita dei piedi è invertita rispetto a quella delle dita della mano [129].
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sottile anch'esso e della iorma del corpo; e meno meschino di esile, ma non esprime delicatezza di complessione, come gracile. Dimagrando si assottiglia (1) . Si può essere magro e non debole, magro e non gracile (2), magro e non esile;  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAGRO, DEBOLE, Gascu.e, Esn.e. GRACILE, Tasca, SOTTILE. Gaacne, Sumo, Ascwrro, Mmoaeauno. Gracile, Debole, Esile, Sottile, Magro. Gracile è il temperamento, la struttura del cc 0: può l' uomo avere gracile corporatura, cioe delicata,e ...
‎1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
IAGBO, Deriot.n, GRACILE , ESILE. Gnome, Tenor-z, Sonno. GRAGILE, SIILZO. Asolo-no, annsm.mo. Gracile, Debole, Bette, Sottile, Magro. Graeile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè delicata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. da is1rra'; , gracile. e puróv , pianta). Sezione di piante del gen. Ieisera , colla sola specie leptophytus Ieyseroitles , gracile ed erbacea. ai.-o.s.n. marroronìa, st rmomom , le1rrwpavim , Leptophonie. (V. gr. da iureo';, gracile, e carni, voce) ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
'Gracile, Smilzo, Asciutto, Mingherlino. _ Esile dice debolezza; riguarda la forza e la forma; sottile, la forma soltanto. - ROMANI. Sottile, anch'esso è della forma del corpo; è meno meschino di esile, ma non denota delicatezza di complessione, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
L'Italia si misura
numericamente il Somatotipo Medio Gracile, che al Sud prende lappellativo di Medio Piccolo Gracile. Al Sud tale Somatotipo ha da solo la maggioranza assoluta (51%), che se sommata allincidenza dellAlto Gracile (25%)raggiunge un totale ...
Melchiorre Masali et al., 2011
9
Istituzioni di anatomia comparata: 2
storo fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è più stretto; il crasso offre molti strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
‎1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gracile e il temperamento, la struttura del corpo: può l'uomo avere gracile corporatura, cioè deicata, e non essere però debole. La debolezza può stare con forme che p,aion ferree e robuste 3). Malta donne gracili non si mostrano al bisogno ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«GRACILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgracileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
THE FG-FILES: Ronaldo Pompeu, Empoli - Fantagazzetta.com
CARATTERISTICHE TECNICHE – Agli esordi in Italia, il fisico molto gracile ha rappresentato un problema. Oggi, col metro e 78 di altezza per ... «Fantagazzetta, 7月 15»
2
Fra Antonioni e Pasolini: Capolicchio torna e si racconta - Tempo …
Capolicchio è gracile e melanconico, «metodico, severo e austroungarico», come lui stesso si definisce. Parla degli incontri con Alida Valli, ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Come argomentazione appare un po' gracile, a dirla tutta. La Francia è il barboncino della Germania, ha un rapporto debito-Pil di circa 30-35 ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
sulle spalle (lei che ha un fisico decisamente gracile), lo trascina giù per tre piani di scale, lo carica nel baule. Alle 9,23 esce di casa per ... «Panorama, 7月 15»
5
Martin Freeman a Giffoni: "Camminerei sui vetri rotti per trovare …
"Da bambino ero il più piccolo di cinque fratelli, i miei erano divorziati, ero gracile, malaticcio. Non penso a me come a un bambino di Dickens, ... «Movieplayer.it, 7月 15»
6
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
... Feltrinelli): «Ho sempre pensato che l'alimentazione abbia una componente medicinale perché da bambina ero gracile, dunque facevo caso ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
È nata la Grecia P.R. (post referendum). Gracile. Neanche una settimana è trascorsa e della libera scelta dei greci - imposta dal governo che si ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Stasera su Rai 1 un gran classico con il commissario Montalbano …
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
9
Il commissario Montalbano, ecco serviti 'Gli arancini di Montalbano'
Erede delle fortune di Pagnozzi è il figlio Giacomo, un giovane nullafacente, gracile e pieno di odio per il padre, grande donnaiolo. La villa dei ... «TvZap, 7月 15»
10
Miracolo a Taranto? La Chiesa indaga su un ragazzo che si è …
Il ragazzo, spossato dal duro lavoro e dalle privazioni, di gracile costituzione, si ammalò di carie ossea, dopo che si era ferito ad una caviglia e ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gracile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gracile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z