"grattugia"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でGRATTUGIAの発音

grat · tu · gia

イタリア語でGRATTUGIAはどんな意味ですか？

卸し金

Grattugia

おろし器は、台所やくぼみを減らすために台所で使用される道具です。 小さな粒子を分離する作用は、鋭い歯によって行われる。 グレーティングは、粉砕材料の種類および粉砕されるべき粒子の細かさに依存して、多くのサイズの孔を有するステンレス鋼、プラスチック、磁器および石器を主成分とする金属製である。 伝統的なイタリアのおろしは、パルメザンチーズを焼くために使われたものです。最も古いものは、金属シートに釘を穿孔することによって作られました。釘の先端が表面と爪の本体を壊した後で、 それらを通過させると変形してシートに垂直になり、チーズの粒子が食品の上または下の引き出しに直接つながる穴に落ちた。

La grattugia è un utensile usato in cucina per ridurre gli alimenti in briciole o striscioline. L'azione di staccare piccole particelle viene eseguita da dentini affilati. Le grattugie sono costruite in metallo, oggi principalmente in acciaio inox, plastica, porcellana e in gres con dentellature e fori di molte dimensioni, in relazione al tipo di materiale da grattugiare e alla finezza delle particelle in cui lo si vuole ridurre. La grattugia tradizionale italiana è quella usata per grattugiare il parmigiano, quelle più vecchie erano realizzate forando con un chiodo una lamiera metallica: le punte che si vengono a formare sul retro, dopo che la punta del chiodo aveva rotto la superficie e il corpo del chiodo passando le aveva deformate lasciandole in posizione perpendicolare alla lamiera, staccano particelle di formaggio che cade nei fori finendo direttamente sui cibi o nel cassetto sottostante.

イタリア語辞典でのgrattugiaの定義

辞書の格子の定義は、チーズ、パン、およびシムが削られている尖った点と鋭い点を持つ穴のあいたプレートからなる台所用具です。 グラーターも大変です：この表はgです。

GRATTUGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrattugiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrattugiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grattugia»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 擦菜板
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: rallador
• イタリア語翻訳家 - 英語: grater
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: पिसाई यंत्र
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: المبشرة أداة لتبشير
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: терка
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: ralador
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: আঁচড়া
• イタリア語翻訳家 - フランス語: râpe
• イタリア語翻訳家 - マレー語: parut
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Reibe
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 卸し金
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 강판
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: grater
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: bàn mài
• イタリア語翻訳家 - タミル語: grater
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: खवणी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: rende
• イタリア語: grattugia
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: tarka
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: терка
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: răzătoare
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: τρίφτης
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: rasper
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: rivjärn
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: rivjern

«GRATTUGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrattugiaの使いかたを見つけましょう。grattugiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

poi le castagne sì può farlu mediante di una mucina di legno coperta da una lastra di ferro trafurato in guisa che le sbavature dei buchi formino una grattugia. Con questo mezzo si possono preparare 5 chilogrammi di marroni, in quaitro o ...

‎1852

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(В) GRATTUGIA. Amese falto di lamiera di /erro, o simili , bucala , e голе h tosa da una banda , dalla quale vi si stro- piccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare. Lat. tjrrocnestis . Gr. хмро- xVïjffT^ç. Franc. Sacch. nov. l55. Ed es- sendo ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

(B) GRATTUGIA. Arntst fatto di lamiera di ferro, o simili , bucata , e ronchio- sa da una banda , dalia quale vi si stropiccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare . Lat. tyrocnestis . Gr. TUpo- XVqrréf. Frane. Sacch. nov. l55. Ed estendo ...

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario Universale della Lingue Italiana

Sbricciotamento di cose fregato alla grattugia. ltlagal. Operett. 02. Questa grattonata ancora , messa a rinvenire in acqua, e poi stretta, rende un latte, del quale fanno una spezie di brodo. (B) GRATTUGIA , Grat-tù-gia. Arnese fatto di lamiera ...

‎1849

Vocabolario della lingua italiana

18. 179. Vede iiisino alla grattugia . E fra se stesso dicca tutto dio: De' miglior _certo s' in» picca . e abbrugia. '1' S. i. Onde bloxtmre, Vedere. e n'mili. una rom per un buco, o fuso di grattugia, figuratamenre. vale Illustrarla, o ì'cderla, per grazia ...

‎1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Vide infino alla grattugia . Bellinc. Ch* i' vidi per un buco di grattugia, Che qufllo, ее. $. Onde Moftrare , Vede- re , e fimiíi una cofa per un buco di grattugia : vak Mo(trarIa,o vederla per grazia pa.ticolarc, cotale, alia sfuggita , e di nalcofo , come ...

‎1691

Le opere di Agnolo Firenzuola

Grattugia. Gran fallo alla fe'; ma dov'è 'I compagno luo? Lucido Folchello. Che compagno va' tu cercando? Grattugia. Il tuo Sparecchia vivande. Lucido Folchetto. Che sparecchia, e che vivande? lu debbi esser qualche sciocco: va pe' fatti luoi, ...

Agnolo Firenzuola, Brunone Bianchi, 1848

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Per lo più la grattugia è guernita di lame di sega, o di taglienti cartelli. In quella di Sauer Schwabenheim, queste lame guerniscono la superficie piana ti" una specie di macina che gira orizzontalmente e grattugia le barbabietole (Bullettiuo  ...

‎1832

Le opere

SIGNORA, ROSSETTO suo ragazzo, e GRATTUGIA cuoco della Signora. Signora. Rossetto, o Rossetto. Rossetto: Signora , che comandate ? Signora. Chiamami giù il Grattugia : spacciati : a chi dich' io ? Rossetto. Grattugia, o Grattugia ...

Agnolo Firenzuola, 1864

Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...

TAFFERIA, piatto di legno, largo e piano, a sponde pochissimo rilevate, quasi a modo di un vassoio; serve a infarinarvi pesce o allro che s' abbia a friggere; e anche per grattarvi cacio, pane, o attro colla grattugia. VASETTO DELI, A TAFFERIA ...

Giacinto Carena, 1859

用語«GRATTUGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattugiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Italiani mangiano sempre meno pane, ma non lo sprecano più …

... di loro lo surgela, il 12% lo grattugia, il 15% lo dà da mangiare agli animali mentre nel 9% delle famiglie interpellate, il pane non avanza mai. «Intelligonews, 7月 15»

Festa del Pane a Expo: mai più sprechi, mangiamo quello del giorno …

Non sprecare il pane è importante e gli italiani utilizzano diversi metodi per conservare il pane avanzato: il 18% lo surgela, il 12% lo grattugia, ... «greenMe.it, 7月 15»

Dal Khobez di Palestina alla baguette francese dallarepa della …

... veniva considerato un vero “sacrilegio”, con il 18% degli italiani che lo surgela, il 12% lo grattugia, il 15% che lo dà da mangiare agli animali, ... «WineNews, 7月 15»

Paese in mezzo al guado - Grecia, domani è il D-day. Ecco che cosa …

Ma nessuno grattugia la feta, il formaggio nazionale. Il prestito ponte di oltre 7 miliardi di euro permetterà di evitare il temuto default, in quanto ... «Il Secolo XIX, 7月 15»

Domani è D-day,ecco la Grecia dell'accordo di Bruxelles

Ma nessuno grattugia la feta, il formaggio nazionale. Il prestito ponte, poi, di oltre 7 miliardi di euro. Permetterà di evitare il temuto default, ... «ANSA Nuova Europa, 7月 15»

Mona che distorce gli oggetti e la vita

E così Grater Divide (2002) è una grattugia ingrandita fino a raggiungere le dimensioni di un paravento, mentre Daybed (2008) è un pela ... «ExibArt, 7月 15»

Involtini di pesce spada impanati

Grattugia la scorza d'arancia e mettila da parte; spremine il succo e aggiungilo al pesce. Cuoci fino a far asciugare leggermente il sughetto e aggiusta di sale e ... «Donna Moderna, 7月 15»

Dolci sardi: i candelaus

A questo punto grattugia la buccia dei due limoni: ti consigliamo di utilizzare limoni biologici e profumati e di fare attenzione a non grattugiare a parte bianca ... «Donna Moderna, 7月 15»

Spatzle, i "passerotti" della tavola tedesca

Possono essere tagliati manualmente o con un apposito attrezzo detto “Spatzlhobel”, una sorta di grattugia che si posiziona sopra la pentola ... «Turismo.it, 7月 15»

Spaghetti di Zucchine Vegan e Senza Glutine (a basso IG)

... avere uno degli attrezzi moderni, i cosiddetti “spiralizer” per realizzare gli spaghetti di zucchine: in mancanza, utilizza una comune grattugia, ... «greenMe.it, 7月 15»