アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grattata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRATTATAの発音

grat · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRATTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRATTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grattata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrattataの定義

辞書のスクラッチの定義は、スクラッチまたはスクラッチのアクションと結果です。自分自身にgを与えます。

La definizione di grattata nel dizionario è azione e risultato del grattare o del grattarsi: darsi una g.


イタリア語辞典で«grattata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRATTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
bacchettata
bac·chet·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cappottata
cap·pot·ta·ta
cazzottata
caz·zot·ta·ta
ciabattata
cia·bat·ta·ta
forchettata
for·chet·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
gettata
get·ta·ta
gittata
git·ta·ta
mattata
mat·ta·ta
nottata
not·ta·ta
palettata
pa·let·ta·ta
sbacchettata
ʃbac·chet·ta·ta
scazzottata
scaz·zot·ta·ta
scimmiottata
scim·miot·ta·ta
scottata
scot·ta·ta
spaghettata
spa·ghet·ta·ta
stilettata
sti·let·ta·ta
trottata
trot·ta·ta

GRATTATAのように始まるイタリア語の単語

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

GRATTATAのように終わるイタリア語の単語

baionettata
bottata
carrettata
drittata
giovanottata
moschettata
parapettata
pettata
pistolettata
quarantottata
racchettata
saettata
sberrettata
sbottata
sbrattata
schioppettata
scoppiettata
sgambettata
strombettata
trincettata

イタリア語の同義語辞典にあるgrattataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRATTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grattata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grattataのイタリア語での同義語

«grattata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRATTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grattataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrattataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grattata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー

イタリア語

grattata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

grattataの使用傾向

傾向

用語«GRATTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«grattata»の使用頻度を示しています。
grattataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grattata»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRATTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grattata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grattata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grattataに関するニュースでの使用例

例え

«GRATTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrattataの使いかたを見つけましょう。grattataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non sono obiettivo
C'è la grattata arrogante eseguita con la sinistra perché la destra stringe il telefonino (che ha più o meno la stessa forma del totem); c'è la grattata timida che ci dà conforto in situazioni imbarazzanti, c'è la grattata allusiva e quella morbosa.
Oliviero Toscani, 2001
2
L'arte di cucinare alla romana
A. Pasta. grattata. in. brodo. INGREDIENTI PER4PERSONE 2 L DI BRODO DI CARNE 150 G DI FARINA 50 G DI SEMOLINO 3 UOVA 80 G DIPECORINOROMANO GRATTUGIATO UN PIZZICO DINOCE MOSCATA malgamate farina, semolino ...
Silvia Spagni, 2010
3
Mangiare per gli occhi: Occhio e nutrizione
Ingredienti e dosi per 4 persone ✓ 300 g di conchiglie ✓ 600 g di zucca sbucciata e privata dei semi e dei filamenti ✓ 300 g di ricotta ✓ 1 cipolla bianca ✓ 4 cucchiai di olio extravergine di oliva ✓ noce moscata: una grattata ✓ scorza d' arancia: ...
Lucio Buratto, 2010
4
La crisi aguzza l'ingegno: 19 lavori diversamente possibili
Badate bene, il Grattatore Professionista si distingue dal massaggiatorein quantolo scopoultimo diquestolavoro èla semplice grattata:non stiamo parlando di massaggiare, di tonificare muscoli, di rassodare glutei. Qua siamo di fronte a gente ...
Vittorio Semeraro, 2013
5
Opere del Maffei
Non abjicio grattata Dei. ' * Aug. in Gal. n. 17. Non irritam facto grattata Dei. * in c. 8. Potens est antera Deus otnneta grattata abunda- re faeere in vobis , ut in omnibus scraper omntm sufficientiam habentes , abundetis in orane opus bonurn  ...
Scipione Maffei, 1790
6
La cucina del Bel Paese
CALABRIA 500 g di farina, tre nova, 30 g di burro, 20 g di strutto sciolto, un bicchierino di liquore all'arancia, buccia grattata di due arance, scorzetta d' arancia tagliata a stecchini, cannella in polvere, due cucchiai di lievito in polvere, 120 g di ...
TOURING CLUB
7
G.
Hauna camicia un po' sdrucita eunpaio di pantaloni conil cavallo bassissimo, che ogni tanto lui tirasu dandosi una bella grattata ai coglioni. Cidicechela sua sezione è pienadibravi compagni e di compagnibravi.Mai capita la differenza.
Sandro Luporini, 2013
8
Burlesque
Al momento di sbalordire il pubblico (c'era da issare un catafalco scenico su cui era deposto il feretro di Grattata, personaggio centrale, e in fondo unico, di "Morte di una Grattata") il sostegno non resse e cadde schiacciando il Capocomico ...
Andrea Borgia, 2004
9
Il tesoretto della pasticceria e della dispensa
cheto in polvere, la buccia grattata di un limone e 2 uova intere. Mescolate bene il tutto lavorando rapidamente con le mani fino ad ottenere un impasto liscio e compatto. Fatela riposare 30 minuti coperta da una scodella prima di usarla.
G. Oberosler, 1989
10
La salute a tavola. 90 ricette secondo il metodo Kousmine
passatele separatamente al passaverdure. Depurate le uova a vapore per 20 secondi. Ad ogni purea ottenuta unite 1 uovo intero e 1/3 del formaggio bianco, quindi aromatizzate la mousse di carote con della noce moscata grattata, la mousse ...
Alain Bondil, N. Courson, Marion Kaplan, 1991

用語«GRATTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
√ club dogo concerti - recensione Milano | News | Rockol
Le sorprese della serata non sembrano esaurirsi: arrivano sul palco Marracash e la voce grattata e potente di Vincenzo da via Anfossi. «Rockol.it, 7月 15»
2
Scritte su un leone del Duomo di Modena, la cattedrale è indifesa
... si scoprì che i tossicodipendenti tagliavano la droga da iniettarsi con la polvere del marmo grattata dalle pareti bianche della Cattedrale. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Tortino di carciofi, piacevole peccato di gola
... a fette, la provola, il prezzemolo e un'abbondante grattata di grana padano, aggiustiamo di sale e pepe e completiamo con la besciamella. «Giornale del Cilento, 7月 15»
4
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Questa ricetta è stata adattata dal libro di Ada Boni ma con l'accorgimento di Nonna Genia: una grattata di cioccolato fondente sopra le pesche ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
La granita siciliana: storia e preparazione di un'eccezionale …
... la “rattata” (grattata), così detta in Sicilia e Campania, chiamata in romano “grattachecca”, apporta meno calorie del sorbetto e del gelato. «Meteo Web, 7月 15»
6
I figli so piezz'e core e la quiche lorraine il mio pezzo forte!
... la cipolla e i dadini nella ciotola, mischiate, aggiunte se volete anche un po' di panna, sale, pepe, una grattata di noce moscata et voilà! «Key4biz, 7月 15»
7
Beniamino Baleotti, 're della sfoglia': ricette e 'trucchi' della cucina …
Dalle nostre parti, qualche nonno, piace aggiungi ungere una grattata di noce moscata sui tortellini o anche un mezzo bicchiere di vino bianco ... «BolognaToday, 7月 15»
8
L'Artusi e il minestrone light da preparare anche in estate
In alternativa, una bella grattata prima di servire. Potete sostituire fagioli freschi con quelli in scatola (saltando la prima parte della ricetta), e il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Da La Juta al Maeba, dalla Molara all'Ajò: attraverso i sapori dell …
Servite il piatto con una bella grattata di caciocavallo di Calitri essenziale a contrastare il sapore dolciastro del battuto. Baccalà al vapore con pomodorini ... «Orticalab, 7月 15»
10
Gratta 10mila euro. E se ne va in ferie
Grattata fortunata oggi, giovedì, a Gazoldo degli Ippoliti. Un fortunato cliente è riuscito a portarsi a casa ben diecimila euro e con una spesa di ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grattata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grattata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z