アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grattacapi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRATTACAPIの発音

grattacapi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRATTACAPIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GRATTACAPIと韻を踏むイタリア語の単語


capi
capi
okapi
ka·pi
papi
papi
per sommi capi
per sommi capi

GRATTACAPIのように始まるイタリア語の単語

gratta e vinci
grattacacio
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

GRATTACAPIのように終わるイタリア語の単語

campi
cavatappi
ceppi
colpi
da lupi
pi
lampi
mettere in ceppi
notte dei tempi
paracolpi
parastrappi
pi
principi
ranuncolo dei campi
regina delle Alpi
rompi
stringere i tempi
tipi
tosasiepi
tupi

イタリア語の同義語辞典にあるgrattacapiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRATTACAPI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grattacapi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grattacapiのイタリア語での同義語

«grattacapi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRATTACAPIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grattacapiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrattacapiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grattacapi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

头痛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dolores de cabeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

headaches
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिर दर्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصداع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

головные боли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dores de cabeça
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাথাব্যাথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maux de tête
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakit kepala
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopfschmerzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頭痛
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngelu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைவலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोकेदुखी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baş ağrısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

grattacapi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bóle głowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

головні болі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dureri de cap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πονοκεφάλους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofpyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

huvudvärk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hodepine
5百万人のスピーカー

grattacapiの使用傾向

傾向

用語«GRATTACAPI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«grattacapi»の使用頻度を示しています。
grattacapiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grattacapi»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRATTACAPI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grattacapi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grattacapi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grattacapiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRATTACAPI»の引用

grattacapiという言葉で有名な引用文や文章
1
Warren Gamaliel Harding
Non ho grattacapi coi miei nemici. Io posso prendermi cura dei miei nemici in una lotta. Ma i miei amici, i miei dannati amici, sono quelli che mi fanno camminare insonne per casa la notte.
2
Carole Matthews
Credevo che fossero i figli a creare grattacapi ai genitori. Non va così, di solito?
3
Carlo Emilio Gadda
La mia casa di campagna mi procura più grattacapi che una suocera isterica.

«GRATTACAPI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrattacapiの使いかたを見つけましょう。grattacapiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Questi possono essere chiamatianche grattacapi. Ecco alcuni esempi digrattacapi tipicidella vitadi tutti i giorni (unalista completa sarebbe infinita): Rumori del traffico. Vicinichiassosi.Commessi maleducati. Luoghi affollatie code interminabili.
Allen Elkin, 2014
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Dare de'grattacapi, vale Dar da pensare: (Yuram лисий шjicere, a. 3. solliritudinem aliruis1rue re, a. 3. a/Terre, a. anom. Cie. Uomo pieno di grattacapi: t'ir magnis eogitationibus impeditns. Cie. Quanti grattacapi mi dà niio figlio: quanta me ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Occhio alla borsa: gli italiani e gli investimenti finanziari
... tutti i problemi di risparmio e investimento e non limitarsi alla semplice sottoscrizione 17,6 20,2 22,4 17.8 13,8 8,2 Possibilità di non doversi occupare della gestione e di non avere grattacapi 3.3 9.9 9.6 10,7 17.0 49,5 Possibilità soprattutto di ...
Renato Mannheimer, Patrizia Misciattelli, Stefania Operto, 2001
4
Un giorno, viaggiando... The Lonely Planet story
5. Altri. grattacapi. Nei primi mesi del 1981 la Lonely Planet era ancora a un passo dal baratro e la nostra bambina non dormiva mai. Vigile a tutte le ore del giorno e della notte, aveva sviluppato un sesto senso che le permetteva di captare ...
Maureen Wheeler, 2006
5
Verso il cielo aperto
E senza i vari grattacapi che implica il fatto di avere degli schiavi tra i piedi. . .». « Un risparmio notevole, soprattutto per i grattacapi», disse prudente Aldana. «Ma l 'aspetto più interessante è che questi operai non sarebbero negri ma bianchi, ...
Carme Riera, 2002
6
E a mio nipote Albert lascio l'isola che ho vinto a Fatty ...
Da piccola, durante le vacanze nelle isole, gli aveva dato un mucchio di grattacapi, nuotando al largo, tuffandosi tra gli scogli pericolosi e uscendo col mare grosso in barchette che parevano gusci. E adesso, invece di diminuire, i grattacapi ...
David Forrest, 2012
7
Popper e La società aperta 50 anni dopo
La denuncia del nazionalismo, in modo particolare quando ha motivo di esistere (ovvero quando è diretto contro lo sciovinismo) dà numerosi grattacapi ai pensatori e ai politici di professione: è controproducente. Si può porvi rimedio ...
Ian C. Jarvie, Sandra Pralong, 2000
8
Ama il prossimo
Ma basta un mal di dentiper fermare l'architettura di questo gioiello che teniamo in testa e che ci ha dato tanto, ma anche tanti grattacapi. Già, mie i grattacapi, poiché non riuscivo ad uscire dalle contraddizioni, cominciaia pensare che un ...
Luciano Giacalone, 2014
9
Formazione universitaria e mobilità studentesca in Europa. ...
88 provocando “un mucchio di grattacapi” come dice l'ostessa del Castello di Kafka rivolgendosi all'agrimensore: «Lei non è del Castello, lei non è del paese, lei non è nulla. Eppure anche lei è qualcosa, sventuratamente, è un forestiero, uno ...
Stefano Chessa, 2010
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Avere grattacapi o de' grattacapi, Aver da pensare o de' pensieri. Aver un cocomero in corpo; Aver delle croci; Essere travaglialo , tribolalo. La che sbatb , Locuz. fam. di gergo. Allampana dalla fame ; Arrabbia dalla farne. V. Fame.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«GRATTACAPI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattacapiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albano - Ancora grattacapi per Marini: ora Sel critica le modalità di …
sel Ancora grattacapi per il riconfermato sindaco di Albano, Nicola Marini, che oltre all'operazione giudiziaria che qualche turbolenza la sta creando in termini di ... «Castelli Notizie, 7月 15»
2
Le probabili formazioni di Germania-Portogallo U21 - Grattacapi per …
COME ARRIVA LA GERMANIA - Diversi grattacapi per Hörst Hrubesch, che ha l'imbarazzo della scelta e ha testato 18 giocatori di movimento sui 20 a ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
3
Napoli, i primi grattacapi per Giuntoli
Il nuovo ds del Napoli Cristiano Giuntoli si è preso delle brutte grane dopo l'addio di Bigon. Ci sono calciatori che vogliono andare via, altri che chiedono più ... «Calciomercato.com, 6月 15»
4
Ultima campanella con grattacapi. L'ombra del blocco sulla maturità
Ultima campanella con grattacapi. L'ombra del blocco sulla maturità. Lezioni al capolinea tra ieri e domani nei vari istituti. Sugli scrutini incombe il rischio dello ... «Gazzetta di Mantova, 6月 15»
5
AET, utile in crescita e grattacapi
LUGANO - Nel 2014 il gruppo AET ha conseguito un utile di 13 milioni di franchi, a fronte di un risultato operativo di 50 milioni. Un risultato favorito dalla crescita ... «Corriere del Ticino, 6月 15»
6
Altri grattacapi per il Municipio di Muralto: sospeso cautelativamente …
MURALTO – Ancora grattacapi per il Municipio di Muralto: la polizia ha infatti formalmente aperto un'inchiesta nei confronti di un agente di polizia. I contorni ... «Liberatv.ch, 5月 15»
7
Violetta 3, anteprima episodio 77: I grattacapi di Violetta (video)
Sono tornati a grande richiesta su Disney Channel dal 2 febbraio i nuovi episodi della terza ed ultima stagione di 'Violetta'. Scopri le anticipazioni sulla ... «meltyfan.it, 3月 15»
8
Inter-Wolfsburg, i grattacapi di Dieter Hecking
INTER-WOLFSBURG / WOLFSBURG (Germania) – Curiosamente, prima della sfida valevole per il ritorno degli ottavi di finale di Europa League, sia l'Inter che il ... «InterLive.it, 3月 15»
9
Quantitative easing, 7 grattacapi per Mario Draghi
Pochi soldi e poco tempo. Troppe ambizioni. Singoli Stati con diverse inflazioni. Rebus banche. Incognita domanda interna. Perché l'acquisto di bond può fallire ... «Lettera43, 3月 15»
10
Processo Ruby e partito allo sbando, quanti grattacapi per Silvio …
Processo Ruby e partito allo sbando, quanti grattacapi per Silvio Berlusconi Neanche sul viale del tramonto c'è pace. Anche il viale del tramonto –sempre che lo ... «L'Espresso, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grattacapi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grattacapi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z