アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guastamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUASTAMENTOの発音

gua · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUASTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUASTAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guastamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのguastamentoの定義

辞書の損害賠償の定義は、損害賠償の行為と結果です。 失敗も失敗、破滅です。

La definizione di guastamento nel dizionario è azione e risultato del guastare. Guastamento è anche guasto, rovina.


イタリア語辞典で«guastamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUASTAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

GUASTAMENTOのように始まるイタリア語の単語

guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione
guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare

GUASTAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるguastamentoの類義語と反意語

同義語

«guastamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUASTAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guastamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguastamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guastamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从破坏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la destrucción de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

destruction from
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से विनाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدمير من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрушение от
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destruição de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে ধ্বংস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la destruction de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemusnahan dari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zerstörung von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

から破壊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 파괴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karusakan saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phá hủy từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

değişikliğe neden
70百万人のスピーカー

イタリア語

guastamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniszczenie z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

руйнування від
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distrugere de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφής από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vernietiging van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstörelse från
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødeleggelse fra
5百万人のスピーカー

guastamentoの使用傾向

傾向

用語«GUASTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«guastamento»の使用頻度を示しています。
guastamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guastamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUASTAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guastamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guastamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guastamentoに関するニュースでの使用例

例え

«GUASTAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguastamentoの使いかたを見つけましょう。guastamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I. Dicesi anche Tassello a Picciol petto di pietra, o legno , o altre simili materie , die si commetta in luogo , dove sia guastamento , 0 rottura per- risarcirla ; e talora anche per ornamento , o vaghetta . Lat. tessel- la . Fit. Piti. ito. Rimessi i palchi ...
Paulo Costa, 1826
2
Vocabulario Universale Italaiano
Star. 12. 173. Una ricca ed illustre città. a guastamento e preda essere stata da' nemici data. (V) -- A lareaneaz.' Lo stesso che Dare ad intendere. V.Morg.1. 13. Tn comincia.li insiuo in Aspramonte A dargli a intendcr che lilssi gagliardo.(N) - un.
‎1830
3
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
Ma non così si mantenne opo il primo peccato ; perchè quello atto stesso di disubbidienza a Dio , avendo confusa , e con ciò debilitata la mente in se medesima , come si è veduto , ciò tirò seco ancora il guastamento positivo della costruzion ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. nra'g9mrt; , Au'fm, QSogd. G. V. n. 49. 3. Rovinò case, e muri con gran danno , e perditnenti di cose. e guastamento ili-terre. Bocc non. 19. no. La vergogna, e'l guastamento dell' onore non consiste , se non nelle cose palesi. Hul. Purg. 55 \.
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana
(V) «DARE A GUASTAMENTO E PREDA. Lasciar che si guasli e depredi , Bemb. Stor. 13. 17З. Una ricca ed(illu-, slre cilla л guaslumcnio, с preda essore stata de' nvinK'i data. ( / ) DAHE AITA . Lo stesso, che Dare a- into. Lat. auxilium dare ...
‎1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
49 3* R<>v*nò case, e muri , con gran danno e perdimenti di cose, e guastamento di terre. Bocc. nov. i<). IO. La vergogna, e *l guastamente dall' onore non consiste se non nelle cose palesi. Bui. Purg. 33. I. Questo Salmo furili* ne lo lamento, ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La vergogna , e M guastamento dell'onore non consiste se non uelle cose palesi. But. Purg. 33. |. Questo Salmo contiene lo lamento, che fa lo Salmista del guastamento del lempio di Dio. GUASTAMESTIERl . CJti si pone a far cosa, cJte non ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dare a guastamento. (N) анималиста dill'. da Disordine , Confusione , Perturbamenlo, Seompigliamemo. Guairamenzo e alterazione о sconvolgimento delle parti cbc compongono un tutto. Si prende'ancora in senso di Soon. ciamenlo e di ...
‎1834
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Rovinò case e muri, con gran danno e pentimento di cose, e guastamento ili terre . Bocc. nov. so. to. La vergogna e 'l guastamento dell' onore non consiste se non nelle cosa palesi. Bui. Purg. se. I. Questo Salmo contiene la lamento che fa lo ...
‎1849
10
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
11 Quanto alla gola diremo quattro capitoli . 12 Il primo è , che gola è cominciamento de' vizi , e guastamento di virtù . 13 Il secondo della insaziabilità della gola . 14 Il terzo, che la gola è cagione di lussuria . 15 Il quarto del guardarsi dal vino .
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808

用語«GUASTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguastamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il motoscafo di Lapo Elkann ispirato alla MAS quando la storia …
... con l'affondamento della corazzata Wien e il danneggiamento della Budapest, seguito dall'azione di guastamento nella Baia di Buccari, ... «Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guastamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guastamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z