アプリをダウンロードする
educalingo
imbacuccarsi

"imbacuccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBACUCCARSIの発音

imbacuccarsi


IMBACUCCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBACUCCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

IMBACUCCARSIのように始まるイタリア語の単語

imbacare · imbacatura · imbacchettonire · imbachire · imbacuccare · imbalconato · imbaldanzire · imballaggio · imballare · imballato · imballatore · imballatrice · imballatura · imballo · imbalordire · imbalsamare · imbalsamato · imbalsamatore · imbalsamatura · imbalsamazione

IMBACUCCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbacuccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBACUCCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbacuccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbacuccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBACUCCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbacuccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbacuccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbacuccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

imbacuccarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbacuccarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

imbacuccarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imbacuccarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imbacuccarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imbacuccarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imbacuccarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imbacuccarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbacuccarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbacuccarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imbacuccarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

imbacuccarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imbacuccarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbacuccarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imbacuccarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

imbacuccarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imbacuccarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbacuccarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbacuccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imbacuccarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imbacuccarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imbacuccarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imbacuccarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imbacuccarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imbacuccarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imbacuccarsi
5百万人のスピーカー

imbacuccarsiの使用傾向

傾向

用語«IMBACUCCARSI»の使用傾向

imbacuccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbacuccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbacuccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBACUCCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbacuccarsiの使いかたを見つけましょう。imbacuccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può intabarrarsi poi senza imbacuccarsi, rivolgendosi cioè nel tabarro e lasciando scoperto il viso. Ma, per estensione, imbacuccarsi s'adòpera come ' aliine ad intabarrarsi, sempre in senso di celia. E-quando il nibus. - Arcano: lmagincs variis ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Può imbacuccarsi con cosa che lo copra o tutto o in parte. ola testa soltanto. Può intabarrarsi a vicenda senza imbacuccarsi, rinvolgendosi cioè nel tabarro e lasciando scoperto il viso. Ma, per estensione, imbacuccarsi s'udopra come affine ad ...
‎1844
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
1MBACUCCATO , la'ramnnno, Rnnucuccno. Imbacuccato dicesi più propriamente del capo e del viso (1). Può l'uomo imbacuccarsl intabarrandosi,' può imbacuccarsi, gettandosi il iabarro sul capo , non già rivolgendo in esso tutta la persona.
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può l'uomo imbacuccarsi intabarrandosi; può imbacuccarsi, geltandosi il tabarro sul capo, non già rivolgendo in esso tutta la persona. Può imbacuccarsl con cosa che lo copra o tutto o in parte, o la testa soltanto. Può iniabarrarsi a vicenda ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può l' uomo imbacucearsi intabarramlosi; può imbacuccarsi, gettandosi il taharro sul capo, non giù rivolgendo in esso tutta la persona. Può imbacuecarsi con cosa che lo copra o tutto o in parte, o la testa soltanto. Può intabarrarsi poi senza ...
‎1851
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Il Caro leggiadramente l' adopera nel significato di Vestirsi , Imbacuccarsi da lupo. In questo modo Dorcone allappau. dosi di fuòri com era dentro , se ne venne alla fontana. Amori past. di Dafni e Cloe lib. i. Al pria e al poi. Per All' innanzi e all' ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Il conte di monte cristo di Alessandro Dumas: Vol. 3
Alla buon'ora, rispose Monte Cristo, ecco una croce che mi pare sagrgiamentc concessa; allora, se trova una seconda vertebra, lo faranno commendatorc? -- È facile, disso-Morceri'. '- E quell'altro, che-ebbe la strana idea d'imbacuccarsi in un  ...
‎1856
8
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
non hanno fretta di venire in città a imbacuccarsi nel cachemire»), sgavazzare ( 633: «le signore sgavazzano alla villeggiatura, or cavalcando gli asinelli sulla montagna, or solcando le placide onde del lago»), infischiarsene (642: «Bisogna  ...
Giuseppe Sergio, 2010
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
CUOOEIÈO. Imbacuccato dicesi più propriamente del capo e del viso 4). Può l' uomo imbacuccarsi intabarrandosi; può imbacuccarsi, gettandosi il tabarro sul capo, non giù rivolgendo in esso_tutta la persona. Può imbacuccarsi con cosa che ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
... con ma- schcra nera a mezzo il volto, per andar attorno in carnevale senza essere conosciuti. Far baco baco, lo stesso cbe: far bau, bau. Bacucco, coper- tura del capo, che altri mette per non essere conosciuto; imbacuccarsi, coprirsi il capo ...
Giovanni B. Bolza, 1832

用語«IMBACUCCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbacuccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bonino: “Non ho più il tumore, ha vinto la voglia di vivere”
la si è vista continuare a girare il mondo per WomenforExpo, attivarsi per cercare di portare a Milano Michelle Obama o Michelle Bachelet, imbacuccarsi e ... «La Stampa, 5月 15»
2
Chi ha detto che freddo e stile non vanno d'accordo? 10 consigli per …
Ma non disperare: se credevi che il pieno inverno significasse soltanto piumino in cui imbacuccarsi e avere santa pazienza, ti sbagli! È possibile essere eleganti ... «alfemminile.com, 2月 15»
3
Gelo e neve alle porte, maltempo fino a giovedì
Se i vicini genovesi quindi dovranno imbacuccarsi ben bene e guardare il cielo con attenzione, per quanto riguarda la provincia della Spezia il manto bianco è ... «Citta della Spezia, 2月 15»
4
Vico Equense bagno di Capodanno a Seiano dopo la Conca ad …
... tonificante e più importante tuffo dell'anno, prima di asciugarsi in fretta e furia e tornare a imbacuccarsi con abiti pesanti, più consoni al rigore dell'inverno. «Positanonews, 1月 15»
5
Bagno di Capodanno: il freddo non ferma i coraggiosi
di asciugarsi in fretta e furia e tornare ad imbacuccarsi con abiti pesanti, più consoni al rigore dell'inverno. Il tutto, ovviamente, dopo aver mangiato una bella ... «La Nuova Sardegna, 1月 15»
6
Abbigliamento da sci, oggi tecnico, femminile e leggero
Le temperature glaciali dell'alta montagna non sono più un pretesto per imbacuccarsi oltremisura e trascurare il look da settimana bianca. Non c'è imbottitura ... «DaringToDo, 12月 14»
7
Cinque pezzi “giusti” per il galateo delle giornate di pioggia
16:14 - L'autunno, si sa, è la stagione delle piogge. Ma per quanto detestabile sia, non è una ragione sufficiente per chiudersi in casa o per imbacuccarsi alla ... «TGCOM, 11月 14»
8
Capodanno 2014 | Dolomiti | Montagna | Cosa fare
E dovranno imbacuccarsi bene anche coloro che passano il Capodanno a Falcade, perché qui si balla in piazza con Radio Più. Più o meno la stessa cosa che ... «Travelblog.it, 12月 13»
9
Mi date una buona ragione per amare l'autunno?
C'è un'altra bellissima cosa in questo periodo: imbacuccarsi all'inverosimile ed andare in spiaggia … COMMENTO-. Luca Bianchini, 29 ottobre 2012 16:05. «Vanity Fair.it, 10月 12»
10
Padova e la polizia, sono disgustata
Neanche un talebano si accanirebbe così su una ragazzina, perché, magari, si è dimenticata di imbacuccarsi nel burqa. I bambini non sono merce di scambio. «Il Fatto Quotidiano, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Imbacuccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbacuccarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA