アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imballo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBALLOの発音

im · bal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBALLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imballo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
imballo

梱包

Imballaggio

パッケージ(またはパッケージ)は、法的規制とイタリアの規制のために、製品がその操作を可能にするために、原材料から最終製品まで、特定の商品が含まれており、保護するために使用する、あらゆる種類の材料で構成され、その 消費者やユーザーへの生産者からの配信、及びそのプレゼンテーションを確保するだけでなく、同じ目的のために使用される記事(アート。35、LETT。a)は、政令97分の22、今、アートに準じます。 政令2006年4月3日の218、N。 。販売のための一次包装()、二次包装(複数)、出荷のために三次包装():152環境規制を実施する)同じ命令で指定された分類によると、イタリアでパッキンは三種類または機能的カテゴリに分類され 。 包装は、そのような物品を保護するように、目的の直列に準拠盗難を避けるため、経済的で、その性能とコストとのバランスを維持するため、両方の使用ビューの材料点から、両方のに要する時間は、達成する必要があります 包装作業。 L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

イタリア語辞典でのimballoの定義

辞書のパッケージングの定義はパッケージングです。

La definizione di imballo nel dizionario è imballaggio.

イタリア語辞典で«imballo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBALLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo
al·lo
ariballo
a·ri·bal·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
entrare in ballo
entrare in ballo
fallo
fal·lo
festa da ballo
festa da ballo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sala da ballo
sala da ballo
sala dal ballo
sala dal ballo
sballo
ʃbal·lo
timballo
tim·bal·lo
tirare in ballo
tirare in ballo

IMBALLOのように始まるイタリア語の単語

imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato
imbaldanzire
imballaggio
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione
imbambagiare
imbambinire
imbambolare
imbambolarsi

IMBALLOのように終わるイタリア語の単語

alzacristallo
avallo
caciocavallo
callo
corallo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
urogallo
vallo
vassallo

イタリア語の同義語辞典にあるimballoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBALLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imballo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imballoのイタリア語での同義語

«imballo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imballoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimballoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imballo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embalaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

packaging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैकेजिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعبئة والتغليف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упаковка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acondicionamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্যাকেজিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conditionnement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembungkusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verpackung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パッケージング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

packaging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao bì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேக்கேஜிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅकेजिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paketleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

imballo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opakowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упаковка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambalaje
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpakking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förpackning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emballasje
5百万人のスピーカー

imballoの使用傾向

傾向

用語«IMBALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«imballo»の使用頻度を示しています。
imballoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imballo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imballo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imballo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imballoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimballoの使いかたを見つけましょう。imballoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale delle procedure aziendali. 78 procedure - 155 job ...
Descrizione modalità d'imballo Le modalità d'imballo sono diverse in funzione delle necessità del cliente. Gli elementi identificativi del materiali da imballare fanno riferimento a quanto definito nella sezione 7 relativa alle attività di spedizione.
Lombardi, 2013
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per quanto concerne la grammatura della carta sono indicate delle tolleranze diverse a seconda che la carta sia in formato oppure in rotoli: Per le carte in formato, escluso quelle da imballo inferiori a 2o g/m2 tolleranza fino a 8% da 2o a 4o ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Il marketing operativo. Conoscere e agire nel mercato
Le responsabilità che si delineano in questo contesto distributivo sono l'imballo dei prodotti, l'organizzazione e l'esecuzione del trasporto e della consegna, la gestione degli stoccaggi. Una razionale impostazione di questi problemi distributivi ...
Antonio Foglio, 2004
4
Il marketing globale. Prodotti, alleanze, strategie per il ...
Questa problematica distributiva riguarda il trasporto, l'imballo, la consegna, l' approvvigionamento, lo stoccaggio, aspetti tutti che incidono sensibilmente sulla distribuzione fisica del prodotto. Non tenere nella giusta considerazione questi ...
Antonio Foglio, 2004
5
L'imballaggio industriale di legno
Sistema Imballo: Definizione: insieme coordinato d'attività finalizzate a soddisfare le esigenze connesse all'imballo. - Committente: Colui che commissiona il sistema imballo o parte di esso, per soddisfare proprie esigenze; deve fornire ...
Gianfranco Mainardi, 2009
6
Vendere alla grande distribuzione. La strategia di vendita e ...
Imballo I prodotti devono arrivare al punto di vendita in stato ottimale, quindi diventa assolutamente importante che essi siano imballati in un contenitore in modo tale che possano raggiungere nel migliore dei modi il consumatore- utilizzatore.
Antonio Foglio, 1996
7
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
(Nota: l'Imballatore non va confuso con la figura professionale che materialmente effettua le operazioni d'imballo); PACKAGER The person or organization that is able to autonomously and exhaustively define the elements of the draft design ...
‎2009
8
La logistica nell'economia senza frontiere
L'imballo, un protagonista della logistica e del marketing In logistica si parla sempre di materiali, di merci, di prodotti, ma, in realtà, quando si considerano da vicino le operazioni fisiche, nella maggior parte dei casi si maneggiano prodotti ...
Giulio Aguiari, Giovanbattista Marini, 1999
9
Il libro completo del giardinaggio
COME METTERE A DIMORA UN ALBERO • Alcuni tipi di alberi e arbusti sono commercializzati in zolla: l'apparato radicale, con la sua zolla di terra, è avvolto in tela di juta o di altre fibre. • L'imballo, sia esso in materiale naturale o sintetico, ...
Lorena Lombroso, 2010
10
E-commerce e web marketing. Strategie di Web marketing e ...
Il packing Un aspetto che perfeziona sensibilmente la vendita online e che non sempre è tenuto in seria considerazione da parte delle aziende è quello dell' imballo del prodotto, imballo che generalmente deve percorrere lunghi tragitti ed  ...
Antonio Foglio, 2010

用語«IMBALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimballoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... batterie al litio, fino a quando non appariranno metodi sicuri d'imballo. Gli spedizionieri europei chiedono però di evitare il bando completo. «TrasportoEuropa, 7月 15»
2
Copia privata, negli UK torna ad essere illegale
ma ci sono altri esempi. ho comprato dei dvd di serie tv, vecchi di qualche anno e quasi introvabili (li ho presi nel 2012 con imballo e confezioni ... «Hardware upgrade.it, 7月 15»
3
Bando CONAI per la prevenzione 2015: 200.000€ per valorizzare la …
... facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione dei processi ... «Eco dalle Città, 7月 15»
4
Come proteggere il passeggino in aereo | OggiViaggi.it
Dopo aver chiuso con cura il passeggino, è possibile occuparsi dell'imballo vero e proprio. Tenendo il passeggino in posizione verticale, ... «Oggi Viaggi, 7月 15»
5
Le buone analisi non bastano più
I vecchi partiti comunisti e socialdemocratici, di fronte all'imballo sistemico delle economie pianificate dell'Est, a partire dagli anni '90, si sono ... «il manifesto, 7月 15»
6
Imballaggi green, via al bando per le Pmi
... ottimizzazione della logistica, facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione ... «Il Denaro, 7月 15»
7
Estate: dagli alimenti alle creme, i consigli antispreco
Utilizzare i supporti indicati o forniti per richiudere l'imballo una volta aperto. Queste informazioni ai consumatori secondo la Farrotto “vanno ... «Meteo Web, 7月 15»
8
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
Il disco arriva puntualmente il giorno dopo l'ordine, è in perfette condizioni ma ci aspettavamo un imballo più robusto e in grado di assorbire ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
9
Ostra Vetere, alla fondazione Marulli si è parlato di movimento e …
... esempio non parliamo più di succhi di frutta, monotoni ed anonimi nel loro imballo di cartoncino, esaltiamoci quindi parlando di “spremute”, ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
10
Che tristezza: Pluriball non scoppia più. Addio ai pallini da imballo
I fanatici 'esploditori' dei pallini sottovuoto dei fogli di plastica trasparente da imballo inventati dal 1957 sono così tanti da avere un gruppo su ... «Rai News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imballo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imballo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z