アプリをダウンロードする
educalingo
coprirsi

"coprirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOPRIRSIの発音

coprirsi


COPRIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COPRIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

annerirsi · aprirsi · chiarirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · inasprirsi · indurirsi · inserirsi · nutrirsi · offrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

COPRIRSIのように始まるイタリア語の単語

copripiatti · copripiedi · copripisside · copripiumino · copripiumone · copripudende · copripunto · copriradiatore · coprire · copririsvolto · coprirsi le spalle · coprisacco · coprisella · coprisesso · copritastiera · copritavolo · copriteiera · copritermosifone · copritore · copritovaglia

COPRIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · imbizzarrirsi · impaurirsi · impensierirsi · impigrirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scaltrirsi · scurirsi · smagrirsi · svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるcoprirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COPRIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coprirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COPRIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«coprirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coprirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COPRIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coprirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoprirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coprirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cover
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обложка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कव्हर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coprirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okładka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обкладинка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cover
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deksel
5百万人のスピーカー

coprirsiの使用傾向

傾向

用語«COPRIRSI»の使用傾向

coprirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coprirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coprirsiに関するニュースでの使用例

例え

«COPRIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoprirsiの使いかたを見つけましょう。coprirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fondamenti dei mercati dei futures e opzioni. Manuale delle ...
1.10. Spiegate perché un contratto futures può essere usato sia per fini speculativi sia per fini di copertura. Un operatore che è esposto alle variazioni di prezzo di una certa attività può coprirsi con contratti futures. Se l'esposizione è tale per ...
John C. Hull, 2008
2
Discorsi scritturali e morali sopra gli evangeli
Vna. donna che non fia cattiua,in tut- te le occafioni é obbligata di professa - re grauità,honestà,e vergogna, qucste sono lesucleggi.e le sueregole i in che modo potrà liberarsi da queste , che à & moite sono tanto graui , col coprirsi la faccia?
Cristóbal de Fonseca, Giulio Girelli, 1617
3
L'aio del capitan Lelio Pascali
E se vi foise qualche occasione d'aria di mala qualità : come dì freddo, d'vmido, o di sole ; potrebbe accennarla, e chinando in segno di riuerenza il capo verso loro , coprirsi. insieme conesli . Si trouano alcuni tanto sémplici, che vedendo ...
Lelio Pascali, 1648
4
Risk management e istituzioni finanziarie
I traders tendono a coprirsi utilizzando gli stessi strumenti di cui si sono avvalsi per costruire la zero curve. Esempio 4.22 I traders che negoziano titoli di Stato tendono a coprirsi utilizzando i titoli di Stato più attivamente trattati di cui si sono ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008
5
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
Le mani, rivelatrici della menzogna In primo luogo coprirsi la bocca mentre si sta parlando sembra essere un segnale di forte imbarazzo o di menzogna. Il bambino che dice una bugia alla madre è inconsciamente portato a coprirsi la bocca, ...
Roberto Tassan, 2005
6
Avvento e quaresimale echaristico ... Francisco Morsio
Mosè alla vista di Dio nello spineto , è ssorzatoà coprirsi gli occhi, 8c à scoprirsi i piedi s per darci ad intendere , che alla... vista di Christo nel Sa gramento rappresentato dalf la Maestà di Dio nello spineto: H ie c/l 'Lierè ruba; , que!” ?Jide -rat ...
François Morsio, 1675
7
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Ove però l'area a coprirsi, anziché rettangolare o quadrata, fosse poligonale, si dovrebbero usare delle mezze centinature che partendosi dagli angoli del poligono si unissero tutte nel vertice della vólta, da riunirsi poi questo colle centinature ...
‎1871
8
Discorsi scritturali e morali sopra gli Euangeli correnti di ...
Vnaflonnafllienon fiacattiua , in.. tu tte le occasioni è obligara di professirc grauità , houestà, e vergogna, queste ' sono le sue leggi, ele then-gole ~, in che modo potrà liberarsi da queste , che ì molte sono tanto grani, col coprirsi la.. faccia 2 ...
Cristobal : de Fonseca, 1618
9
Vita Interiore Del V. Servo Di Dio Monsig. D. Giovanni Di ...
Quando li seer non ardisce di coprirsi , benchè faccia molto freddo.; oli pare , che anzichè coprirsi nel dar da mangiare a' poveri , si lasciarebbe morire ( se Dio non gli comandati?” altra cosa , o glie la facesse intendere , ovvero .chi può non ...
[Anonymus AC08073454], 1772
10
Sesso e amore:
La società maschilista romana permetteva solo alle donne rispettabili, come le matrone, il privilegio di girare in pubblico con la testa coperta; quelle indegne (p. es. le prostitute) non solo non potevano coprirsi il capo, ma neppure portare la ...
Enrico Galavotti, 2014

用語«COPRIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoprirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valute, perché non coprirsi
Valute, perché non coprirsi. Fare scommesse sui cambi scegliendo le versioni hedged e non degli Etf, in base alle condizioni di mercato, non è il miglior modo ... «Morningstar, 6月 15»
2
Polizza d'oro per i notai. Assegno da 233 milioni per coprirsi dai …
Assegno da 233 milioni per coprirsi dai rischi di responsabilità. A fare festa è il colosso americano Aig. 29 giugno 2015. di Stefano Sansonetti. Economia Senza ... «LANOTIZIAgiornale.it, 6月 15»
3
BLOG ADVISE ONLY - Investire in obbligazioni: come coprirsi dal …
La rapidità dell'aumento dei tassi d'interesse sui i titoli di Stato di USA e Germania ha sorpreso la maggioranza dei gestori obbligazionari che, oltre a dover ... «FIRSTonline, 6月 15»
4
Dallas, attacco al comando di polizia Tre bombe per coprirsi fuga …
Tre bombe per coprirsi fuga, ucciso. Colpi di arma da fuoco seguiti dall'esplosione di un'auto. Trovati altri due ordigni. Tiratori scelti poi sparano e ammazzano ... «Corriere della Sera, 6月 15»
5
GTA Online si prepara a coprirsi d'oro
È in arrivo in GTA Online un nuovo aggiornamento, che vede la città di Los Santos coprirsi di nuovo lusso criminale, e testimoniare l'arrivo di nuovi veicoli e ... «Spaziogames.it, 6月 15»
6
Al sole, meglio coprirsi!
Con la bella stagione ormai alle porte, si presenta di nuovo l'annoso problema di proteggersi dai raggi del sole. Tutti noi (non soltanto i bambini e gli anziani) ... «Humanitas Salute, 5月 15»
7
Reggio: rapina a Mosorrofa. Malviventi sparano per coprirsi la fuga
rapinatori Attimi di paura a Reggio nel territorio di Mosorrofa: due malviventi, nella serata di ieri, hanno preso di mira una tabaccheria, derubandola. Testimoni ... «Stretto web, 5月 15»
8
I banditi rubano i telepass per coprirsi la fuga
I banditi rubano i telepass per coprirsi la fuga. Bigarello. Auto spaccate e apparecchi sostituiti di notte. Poi la stangata: raffica di pedaggi da caselli in centro Italia ... «Gazzetta di Mantova, 4月 15»
9
Isola, Rocco Siffredi costretto a coprirsi
E dopo le voci sul rapido dimagrimento questa volta è una scottatura a rallentarlo. Il pornodivo sarà costretto a coprire le sue nudità anche se non vuole perché ... «Il Mattino, 3月 15»
10
Isola dei Famosi: Rocco costretto a coprirsi. Si è ustionato le parti …
Rocco costretto a coprirsi su Playa Desnuda. Rimanendo totalmente nudo si è ustionato le parti intime. Presto tornerà nudo, assicura lui. Intanto ha realizzato ... «Fidelity News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coprirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coprirsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA