アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbarcato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBARCATOの発音

imbarcato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBARCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBARCATOと韻を踏むイタリア語の単語


a buon mercato
a buon mercato
arcato
ar·ca·to
calcio-mercato
cal·cio·mer·ca·to
cercato
cercato
di mercato
di mercato
esarcato
e·ʃar·ca·to
forcato
for·ca·to
ipermercato
i·per·mer·ca·to
marcato
mar·ca·to
matriarcato
ma·triar·ca·to
mercato
mer·ca·to
mettere sul mercato
mettere sul mercato
mostra-mercato
mostra-mercato
mostramercato
mo·stra·mer·ca·to
ortomercato
or·to·mer·ca·to
patriarcato
pa·triar·ca·to
presentazione sul mercato
presentazione sul mercato
ricercato
ri·cer·ca·to
sporcato
sporcato
supermercato
su·per·mer·ca·to

IMBARCATOのように始まるイタリア語の単語

imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura
imbarcazione
imbarco
imbardare
imbardata
imbarilare
imbarocchire
imbarocchito

IMBARCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato
avvocato
comunicato
dedicato
dimenticato
ducato
euromercato
garofano forcato
gerarcato
gettare sul mercato
indicato
modificato
per soprammercato
pubblicato
scolarcato
significato
soprammercato
sottomercato
tetrarcato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるimbarcatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBARCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbarcato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbarcatoのイタリア語での同義語

«imbarcato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBARCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbarcatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbarcatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbarcato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embarcado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

embarked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرعت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приступили к
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embarcaram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embarqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Angriff genommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

着手
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேற்கொண்டார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरुवात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girişti
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbarcato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpoczął
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приступили до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκίνησε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inlett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

begitt seg ut
5百万人のスピーカー

imbarcatoの使用傾向

傾向

用語«IMBARCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«imbarcato»の使用頻度を示しています。
imbarcatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbarcato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBARCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbarcato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbarcato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbarcatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMBARCATO»の引用

imbarcatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Costa
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.

«IMBARCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbarcatoの使いかたを見つけましょう。imbarcatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prospetto delle modificazioni fatte alle ordinanze generali ...
10 1 18 1 1 Come semplice Ullizialc . . 10 i. 18 )i 1 In comando di un piccolo Bastimento . 7 50 18 11 1 i Guardiamarìna. . . . . . imbarcato da lillizialc. . . . .i 1 18 r i lmbarcato sopra qualunque Bastimcnto . 3 r 1o 1 ` Ulliziale de'Cnnuonicri .
Due Sicilie, 1840
2
Prospetto delle modificazioni fatte alle tariffe della real ...
Gli Uffiziali del Genio Marittimo imbarcati , godranno il soprassoldo , il trattamento corrispondente al grado , Esscndo stato imbarcato sul Real Brigantiuo il Valoroso , un Maggiore del Genio Militare Idraulioo , in eon Sovrano Rescritto de' i6.
Kingdom of the Two Sicilies, 1840
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
D'cflervi puma imbarcato ec. Strd. flor, ií. Í17. S' imbarto in Cochin Торга un galeone calico di moite ricchezze. $. I. Imbarcari, infignific.att.pir Metten nellenavi. Lar. in navem imçentrr , im- mittlre .(it. irrt txur <Vti3-íku. $ II. Eper melaf.Dant.Purg .
‎1741
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Int. намет солям/теги, наvem туги“. gr. Émßßtíveiv rig-J vain. Веги. rim. 25. Vo' dir, che tutto Agosto 6a passato, Innanzi forse, che no' c'imbarchi'.iiuo. E 56. Qnant'io vo pii'i pensando alla paula ec. [Уезservi prima imbarcato ec. Ser-il. Stor .
‎1861
5
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
I formulari più recenti prevedono invece l'indicazione del quantitativo di carico che deve essere imbarcato, con la precisazione di una tolleranza del 5% a opzione del noleggiante (Orevoy). Tutti i formulari stabiliscono quindi che il nolo è ...
Giorgia M. Boi, 2008
6
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Le stesse pene si applicano al comandante di una forza aeronautica o di un aeromobile isolato in manovra, o ad altro militare su di esso imbarcato, che, per negligenza o imprudenza o per inosservanza di leggi, regolamenti, ordini o ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
7
Viaggio intorno al globo della r. pirocorvetta italiana ...
Professore di Zoologia . Preparatore. Arminjon Vittorio, di Chambe'ry. Sbarcato il 24 settembre 1866 per rendersi a Pekino per la missione diplomatica; imbarcato il 6 novembre 1866. Capitano di vascello il I gennaio 1868. Libetta Pasquale, di ...
Enrico Hillyer Giglioli, Paolo Mantegazza, 1873
8
Codice penale e delle leggi penali
[iii] Le stesse pene si applicano al comandante di una forza aeronautica o di un aeromobile isolato in manovra, o ad altro militare su di esso imbarcato, che, per negligenza o imprudenza o per inosservanza di leggi, regolamenti, ordini o ...
Giorgio Lattanzi, 2011
9
Aerei
Nel 1942 la US Navy decise di affidare a un'industria aeronautica il compito di progettare un nuovo caccia imbarcato a reazione. Tutti gli abituali fornitori della marina erano però troppo impegnati con i programmi di produzione bellica, ...
Niccoli Riccardo, 2012
10
Dizionario della lingua italiana
Lnt. navem comandare, na'nenl ingredr' . Gr. irlfim'vuv dv varîv . Bern. rim. 25. Vo' dir, che tutto Ago.st0 lia passato, Innanzi forse , che no' c' imbarchiamo E 56. Quant' io 10 più pensando alla pazzia, cc. 0' esservi prima imbarcato cc. Serd. nor.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

用語«IMBARCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbarcatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di animali chiusi nel furgone imbarcato sul traghetto
Enpa ha dato mandato al proprio ufficio legale di assumere tutte le iniziative perché il responsabile dell'eccidio sia punito severamente. La scoperta a Palermo: ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
ALCAMO: SOLIDARIETA' AL NOSTRO CONCITTADINO, CLAUDIO …
ALCAMO: SOLIDARIETA' AL NOSTRO CONCITTADINO, CLAUDIO TAMAGNINI IMBARCATO SULLA FREEDOM FLOTILLA. Il Comune di Alcamo dà piena ... «TrapaniOk, 7月 15»
3
COTTO E IMBARCATO – Capesante e pompelmo rosa su vellutata …
Non perdetevi le prossime gustosissime ricette, e se vi siete persi le precedenti puntate di Cotto e Imbarcato potete rivederle alla pagina della nostra web tv. «Liguria Nautica News, 5月 15»
4
Mastella (FI): "Pur di vincere De Luca ha imbarcato tutti"
Botta e risposta tra i candidati dei diversi schieramenti politici in corsa per le prossime elezioni regionali. Sandra Mastella qualche giorno fa, riferendosi alla ... «Ottopagine, 5月 15»
5
Michele Emiliano (cs): "Non ho imbarcato tutti, sono balle della …
Coalizione ampia per l'ex sindaco di Bari che si candida alla presidenza della Regione Puglia. Anche troppo, secondo i critici. Ma Michele Emiliano respinge le ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Il mistero del missile balistico imbarcato nordcoreano
La Corea del Nord ha lanciato o no un missile balistico da un sottomarino in immersione? Pyongyang ha affermato il 9 maggio di aver effettuato con successo il ... «Analisi Difesa, 5月 15»
7
Romeno imbarcato disperso in mare
Sono in corso le ricerche di un marittimo di nazionalità romena imbarcato su una nave mercantile in transito nello stretto di Sicilia che si presume sia caduto in ... «BlogSicilia.it, 4月 15»
8
Espulso e imbarcato in aereo nel 2010. Ritrovato in via Wagner ad …
L'uomo era stato accompagnato a Fiumicino in quel periodo e imbarcato sull'aereo diretto in patria per il provvedimento di espulsione emesso nei suoi confronti ... «Radiogold, 3月 15»
9
COTTO E IMBARCATO – Rana Pescatrice con carciofi e calamari …
Non mancate ai prossimi appuntamenti, vi aspettano altre gustosissime ricette, e se vi siete persi le precedenti puntate di Cotto e Imbarcato potete rivederle alla ... «Liguria Nautica News, 3月 15»
10
COTTO E IMBARCATO – Paccheri alla trabaccolara. VIDEO
La redazione del gusto di Liguria Nautica, fa una seconda tappa al Marina di Varazze per scoprire un altro buonissimo piatto del Ristorante “Da Alfredo”. «Liguria Nautica News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbarcato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbarcato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z