アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"applicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPLICATOの発音

ap · pli · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPLICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPLICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«applicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapplicatoの定義

辞書に適用される最初の定義は添付され、添付されます。 適用の別の定義は帰属される。 意図。 Appliedも実装され、使用されます。

La prima definizione di applicato nel dizionario è apposto, attaccato. Altra definizione di applicato è attribuito; destinato. Applicato è anche attuato, usato.


イタリア語辞典で«applicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPLICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
ubicato
u·bi·ca·to
verificato
verificato

APPLICATOのように始まるイタリア語の単語

applaudire
applaudito
applauditore
applausi
applauso
applausometro
applet
applicabile
applicabilità
applicare
applicarsi
applicarsi a
applicativo
applicatore
applicazione
applique
appo
appoderamento
appoderare
appodiare

APPLICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato

イタリア語の同義語辞典にあるapplicatoの類義語と反意語

同義語

«applicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPLICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語applicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapplicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«applicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

应用的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplicado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

applied
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लागू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستعمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прикладная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aplicado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফলিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appliqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gunaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angewandt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

適用されました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적용된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Applied
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ứng dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygulamalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

applicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stosowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикладна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aplicat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφαρμοσμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Toegepaste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pålagd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anvendt
5百万人のスピーカー

applicatoの使用傾向

傾向

用語«APPLICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«applicato»の使用頻度を示しています。
applicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«applicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPLICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«applicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«applicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、applicatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPLICATO»の引用

applicatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Frederic Amiel
Il buonsenso è la misura del possibile; è composto di esperienza e previsione; è calcolo applicato alla vita.
2
Giovanni Giolitti
Il diritto per gli amici va interpretato, per i nemici va applicato.
3
Teofane il Recluso
Ecco la soluzione al vostro 'Non so che fare della mia vita'. Guardate il cielo e regolate ogni passo della vostra vita in modo che sia un avanzamento verso questo fine. Mi sembra molto semplice ed allo stesso tempo che possa essere universalmente applicato.
4
Mario Calabresi
Il “fine pena mai” lo hanno applicato a noi. Loro hanno la seconda opportunità di vita, mentre a noi, e a chi hanno ucciso, questa possibilità è stata completamente tolta. Ero una ragazza e la mia vita è stata rubata.
5
Hans Kung
Il metodo dialettico, ereditato da Fichte e applicato all’Assoluto, è ben più di un semplice strumento intellettuale. È vita, principio vitale, automovimento, dinamismo spontaneo dello Spirito divino stesso. Ha in sé, appunto, la capacità di passer partout: sospinge verso la totalità, verso il sistema universale.
6
Roberto Morpurgo
Applicato al linguaggio il celebre paradosso del sorite si riduce a decidere se una parola sia già una frase; ciò che si potrebbe frettolosamente dimostrare rispondendo: Sì.
7
Samuel Smiles
Lo spirito dell'aiuto che viene da noi stessi è la radice di tutta la crescita genuina nell'individuo; e, applicato alla vita di molti, costituisce la vera fonte di vigore e di forza nazionale. L'aiuto esterno è spesso indebolente nei suoi effetti, ma l'aiuto interno invariabilmente rinvigorisce.

«APPLICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapplicatoの使いかたを見つけましょう。applicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Principio di Nazionalità applicato alle relazioni civili ...
Pietro ESPERSON .'u m» "hl-uni Ù'WÙÙ-Ifi-i-v ira-“fa”. .. m.gola si dice essere poggiata sul riflesso che l' esecuzione compiesi in virtù del comando dato ai pubblici ul'fiziali a ciò delegati; quindi siccome tale comando non può avere efficacia ...
Pietro ESPERSON, 1868
2
Collezione delle leggi e de' decreti emanati nelle Provincie ...
classe a lire 2400, 1 applicato di 3.' classe a lire 1000. » Barletta. 1 console di 3.' classe a lire 3500, 1 vice console di 1' classe a lire 2800, 1 applicato di 1.' classe a lire 1600. 1 di 2.' classe a lire 1300, 1 di 3.' classe a lire 1000. 1 inserviente a ...
Naples (Provinces, 1860-1861), 1862
3
Filosofia del metodo applicato all'insegnamento per norma ...
Paolo Delfino. l'insegnamento senza criterio o direzione. Errore questo fatale, perchépanzitutto nòn sempre la pratica individuale, isolata, conduce alle massime regolatrici dell'insegnamento; ma quand'anche esercitando con infinito studio, ...
Paolo Delfino, 1865
4
L'uso dei logaritmi applicato alle soluzioni delle quistioni ...
Giuseppe Da_Camin . amaca_', _-fl 'K, m- 21077.// , °' L'USO DEI LOGARITMI ' APPLICATO ALLE SOLUZIONI DELLE QUIS_TI'NI DEGLI INTERESSI DELLE REN'ITE IIITALIZ'IE, DELLE ANNUALITÀ ED ALLA COSTRUZIONE DEGLI ...
Giuseppe Da_Camin, 1854
5
Fabbisogni professionali e formativi di un territorio. Un ...
Aimetti, Erminero Pietro Aimetti, Cristina Erminero. 2. IL SISTEMA SOCIO- ECONOMICO PUGLIESE di Annunziata de Felice1 e Raffaella Patimo2 2.1. La dinamica economica recente Dopo una crescita pressoché analoga alla media ...
Aimetti, Erminero, Pietro Aimetti, Cristina Erminero, 2008
6
Un piccolo passo può cambiarti la vita: Il metodo Kaizen ...
Negli anni Ottanta il metodo ritornò perfezionato in USA ed è tuttora applicato con successo nel mondo delle imprese. È merito di Maurer se il Kaizen viene oggi utilizzato anche in ambito personale per trasformare le nostre esistenze ...
Robert Maurer, 2013
7
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
In questo modo, il materiale specificato viene applicato a tutti gli oggetti sul layer specificato. AutoCAD applica un materiale a un oggetto mentre esegue il rendering sulla base del seguente ordine: 1. I materiali esplicitamente applicati agli ...
Sham Tickoo, 2001
8
Calendario generale pe' regii stati
Avvocato, Segretario di Stato. Costa Lodovico, Avvocato Collegiato, Segretario di Stato. Kurico Giovanni, Avvocato, Applicato. Rossi Diego, Avvocato, Applicato. . Vianson Poule Nobile Vittorio, Avvocato Applicato. OFFICIO III Affari di Chiesa, ...
9
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
... in sede esecutiva con la procedura di correzione dell'errore materiale, ostandovi la preclusione del giudicato (fattispecie relativa a indulto applicato per intero, a norma della l. n. 241 del 2006, su pena pecuniaria di euro 12.500). ( Cass., sez.
Giorgio Lattanzi, 2010
10
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
Ad ogni scadenza annuale è previsto il ricalcolo della tariffa con la variazione in aumento od in diminuzione del premio applicato all'atto della stipulazione e con l' assegnazione alla corrispondente classe di merito in relazione al verificarsi o ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008

用語«APPLICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapplicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristina Gimignani e lo Story telling applicato alla politica. 'Garofani …
Unica giallista ad ambientare storie nei partiti della prima repubblica, Cristina Gimignani sarà ospite al teatro di Verzura, all'ex convento delle ... «Gazzetta Lucchese, 7月 15»
2
MET - Franco Mori: «Soddisfazione e orgoglio per aver applicato
Il vicesindaco del Comune di Empoli Franco Mori commenta la sentenza che lo vede assolto con formula piena perché il fatto non sussiste ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
3
George Bush Senior cade in casae si rompe una vertebra: ricoverato
... e «non in pericolo di vita». Il suo portavoce Jim McGrath ha reso noto che gli verrà applicato un collare e non resterà in ospedale a lungo. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Massimo D'Alema: "Tsipras è un eurocomunista, l'Europa purtroppo …
Da un lato il protagonismo della Germania che ha applicato un accordo improntato al "neoliberismo", dall'altro un Alexis Tsipras ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Tsitsovic: «Prima che ci buttino fuori, meglio dire no con orgoglio»
«Non sono contro Tsipras, però credo che l'accordo con i creditori non abbia alcuna possibilità di essere applicato ed è possibile che alla fine, ... «il manifesto, 7月 15»
6
Car, scooter e bike sharing: un tris a favore di sostenibilità, mobilità …
... può essere applicato a tutte le aree urbane per renderle efficienti e sostenibili”, a sostenerlo è Pierfrancesco Maran, assessore alla mobilità e ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Reti idriche nell'Agrigentino, entro 90 giorni la consegna all'Ato …
... fin dal nascere, invece, il direttore di Girgenti acque, Giandomenico Ponzo, secondo cui la Regione ha applicato la normativa di riferimento. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Finanza, una startup triestina fra i big del rating - Cronaca - Il Piccolo
... Ciprian e Valentino Pediroda, è protagonista di un'avventura imprenditoriale che ricorda molto il garage di Steve Jobs applicato alla finanza. «Il Piccolo, 7月 15»
9
Scontri in piazza ad Atene. Tsipras: “Se stasera non votate l'accordo …
La manovra mette fine ad un regime di vantaggio generoso se confrontato con quello applicato in qualunque isola italiana: l'imposta per gli ... «La Stampa, 7月 15»
10
A New York i cassonetti della spazzatura hanno wi-fi e sensori - Wired
E, sempre a New York, lo stesso principio del wi-fi pubblico era stato applicato alle cabine telefoniche, sempre meno utilizzate dai cittadini a ... «Wired.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Applicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/applicato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z