アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arcato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARCATOの発音

ar · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arcato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarcatoの定義

辞書内のアーチの定義は曲がっています。 アーチ状、湾曲した。

La definizione di arcato nel dizionario è piegato ad arco; arcuato, ricurvo.


イタリア語辞典で«arcato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARCATOと韻を踏むイタリア語の単語


a buon mercato
a buon mercato
calcio-mercato
cal·cio·mer·ca·to
cercato
cercato
di mercato
di mercato
esarcato
e·ʃar·ca·to
forcato
for·ca·to
imbarcato
imbarcato
ipermercato
i·per·mer·ca·to
marcato
mar·ca·to
matriarcato
ma·triar·ca·to
mercato
mer·ca·to
mettere sul mercato
mettere sul mercato
mostra-mercato
mostra-mercato
mostramercato
mo·stra·mer·ca·to
ortomercato
or·to·mer·ca·to
patriarcato
pa·triar·ca·to
presentazione sul mercato
presentazione sul mercato
ricercato
ri·cer·ca·to
sporcato
sporcato
supermercato
su·per·mer·ca·to

ARCATOのように始まるイタリア語の単語

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcare
arcareccio
arcata
arcatella
arcatore
arcatura
arcavolo

ARCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato
avvocato
comunicato
dedicato
dimenticato
ducato
euromercato
garofano forcato
gerarcato
gettare sul mercato
indicato
modificato
per soprammercato
pubblicato
scolarcato
significato
soprammercato
sottomercato
tetrarcato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるarcatoの類義語と反意語

同義語

«arcato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarcatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arcato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arcato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Arcato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arcato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arcato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arcato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arcato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Arcato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arcato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Arcato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arcato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arcato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arcato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arcato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arcato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arcato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arcato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arcato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Arcato
70百万人のスピーカー

イタリア語

arcato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Arcato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arcato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arcato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arcato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Arcato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Arcato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Arcato
5百万人のスピーカー

arcatoの使用傾向

傾向

用語«ARCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«arcato»の使用頻度を示しています。
arcatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arcato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arcato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arcato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arcatoに関するニュースでの使用例

例え

«ARCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarcatoの使いかたを見つけましょう。arcatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Bendi' e' sia scaltrito, e' fu arcato. ARCATA. Spazio quanto tira un arco. Lat. sngit- la? jactus . Gr. to^ou/SoXk' . Star. Rinald. Montalb. E stavano di lungi mezza arcala . M. V. 10. 101. I Pisani levarono un castello di legname , sotto la guardia di ...
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana
Pari. a. 296. Ecco subitamente giunse so Il noi molti uomini Smaelliti Saracini in su' cammelli, con archi, e saette, e correndo, e arcando contro noi .- But. Purg. 28 . 1. Nessuno suole innamorare, se non è arcato colla saetta dell' oro di Cupido.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nessuno suole innamorare , sa non è arcato Colla saetta dell' oro da Cupido. Figur. per iugamierr, o Pigliare ad inganno, con bagalellej Truffare . - Capitarono . . . etiti Genovesi , clic andavano arcando con certi loro giuochi . -V- Arcatore, §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
*Topografia: 1
E per lo livello dissestato,la tangente del suo lato arcato è inclinata all'asse di rotazione dello strumento. Nella prima posizione del livello dissestato, condotto la bolla d'aria nel mezzo della sua graduazione, la tangente del lato arcato del ...
‎1868
5
La mascalcia o sia La medicina veterinaria ridotta a suoi ...
383 Ma non fi eliu a rifiutarlo fe egli è arcato, 0 ha le ginocchio, da bue. 1l cavallo dicefi arcato (a), quando il ginocchio , ufcendo della linea perpendicolare ( §. $8i) , avanza, e fporge in avanti collo ftmeo inclrnato in dietro. Quefto graviffi - mo ...
Giovanni Brugnone, 1774
6
Opere
ne chè ci fisso, arcato nella parto più stret- fa d ta , e largo quanto basta per passarvi il braccio, ò usato dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato, tenendolo appeso al braccio mediante il riferito ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
fisso, arcato nella parte più stretta, e largo quanto basta per passarvi il braccio, è usato dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato , tenendolo appeso al braccio mediante il riferito manico ; e se ne ...
Giovanni Romani, 1825
8
Il Vaticano descritto ed illustrato
Fatto di poi il centro nel punto B fece un circolo pel secondo muro arcato, cui assegnò quattro palmi e mezzo: all'estremità superiore ne destinò tre e mezzo, e per ottenere le suddette misure trasse una linea circolare dal centro A, e cosi ...
Erasmo Pistolesi, De Vivo, 1829
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
fìsso, arcato nella parie più stretta, e largò quanto basta per passarvi il braccio, è usalo dalle nostre contadine per riporvi le ova , ed altre minute cose che vendono sul mercato, tenendolo appeso al traccio mediante il riferito manico; e se ne ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 75 : Cominciai a tirare in arcata e a far certi discorsi a mio modo,.... e lo feci calare a dir tanto, che io raccapezzai che egli era donna. Arcato. Partic. pass, di Arcare. § I. E in forma d' Add. Curvato o Curvo a modo <V arco, Inarcato. - Machiav.
Accademia della Crusca, 1863

用語«ARCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco come mascherare con il trucco i difetti del tuo naso
Chi ha il naso aquilino dovrà invece applicare il colore scuro sulla sommità della gobba, così da sminuire l'effetto arcato. Se avete la base del ... «Fidelity News, 6月 15»
2
Ecco come mascherare con il trucco i difetti del tuo naso
Chi ha il naso aquilino dovrà invece applicare il colore scuro sulla sommità della gobba, così da sminuire l'effetto arcato. Se avete la base del ... «Fidelity News, 6月 15»
3
Ma la procura ha aperto un'inchiesta
... che ieri pomeriggio ha raggiunto la materna ed ha colpito una maestra 60enne con un pugno procurandole la frattura all'arcato sopraciliare, ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
Ma la procura ha aperto un'inchiesta
... che ieri pomeriggio ha raggiunto la materna ed ha colpito una maestra 60enne con un pugno procurandole la frattura all'arcato sopraciliare, ... «Corriere della Sera, 5月 15»
5
Aids, 1 sieropositivo su 4 non sa di avere l'infezione: dal 24 al 28 …
Il test si effettua facendo scorrere un tampone lungo tutta l'arcato gengivale. Se il test risulta reattivo sarà necessario effettuare uno screening di ... «Il Messaggero, 11月 14»
6
Aids, 1 sieropositivo su 4 non sa di avere l'infezione: dal 24 al 28 …
Il test si effettua facendo scorrere un tampone lungo tutta l'arcato gengivale. Se il test risulta reattivo sarà necessario effettuare uno screening di ... «Il Messaggero, 11月 14»
7
Trani, la dolce lentezza
Quattro passi in là e ti si apre allo stupore il porto con le sue barche ormeggiate, e la sagoma del molo arcato sulla destra. Tutt'intorno localini ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
8
Trani, la dolce lentezza
Quattro passi in là e ti si apre allo stupore il porto con le sue barche ormeggiate, e la sagoma del molo arcato sulla destra. Tutt'intorno localini ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»
9
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
... come anche nell'ordine inferiore; vi è ancora in ciascuna facciata un vano arcato con imposta e riquadratura , tanto sotto l'imposta quanto nei ... «l'eco di caserta, 3月 14»
10
Maddaloni. Il Campanile della Basilica Pontificia Minore del Corpus …
... come anche nell'ordine inferiore; vi è ancora in ciascuna facciata un vano arcato con imposta e riquadratura , tanto sotto l'imposta quanto nei ... «l'eco di caserta, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arcato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arcato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z