アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbarbarirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBARBARIRSIの発音

imbarbarirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBARBARIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBARBARIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

IMBARBARIRSIのように始まるイタリア語の単語

imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

IMBARBARIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimbarbarirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBARBARIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbarbarirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbarbarirsiのイタリア語での反義語

«imbarbarirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBARBARIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbarbarirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbarbarirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbarbarirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imbarbarirsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbarbarirsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imbarbarirsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imbarbarirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imbarbarirsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imbarbarirsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imbarbarirsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imbarbarirsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbarbarirsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbarbarirsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imbarbarirsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imbarbarirsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imbarbarirsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbarbarirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imbarbarirsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imbarbarirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imbarbarirsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbarbarirsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbarbarirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imbarbarirsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imbarbarirsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imbarbarirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imbarbarirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imbarbarirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imbarbarirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imbarbarirsi
5百万人のスピーカー

imbarbarirsiの使用傾向

傾向

用語«IMBARBARIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«imbarbarirsi»の使用頻度を示しています。
imbarbarirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbarbarirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBARBARIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbarbarirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbarbarirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbarbarirsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMBARBARIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbarbarirsiの使いかたを見つけましょう。imbarbarirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso sulla lingua latina del prof. Antonio Rieppi
ogni pubblico e privato insegnamento, e ogni magistero dottrinale, la lingua latina che da lungo tempo avea cominciato a dcpravarsi sensibilmente e imbarbarirsi, andò soggetta ad un lavorio disorganizzatore. Laonde avvenne in que'secoli di ...
Antonio Rieppi, 1867
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
—IMÉNTO. n. ast. y. m. L' imbarbarirsi . IMBARBERESCARE. T. a. voce bassa . Imbeccare, suggerire . IMBARBERESCATÓRE . H. CUF. m. Lo S. C. Bar- beresco , custode de' cavalli corridori . IMBABBER — IRSI. v. neut. Lo s. e. Imbarbarirsi.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L' imbarbarirsi. Imearberescàre. v. a. voce bassa. Imbeccare, suggerire. Imbarberescatóre. n. car. m. Lo s. e. Barberesco, custode de'cavalli corridori. Imbareer — irsi. v. neut. Lo a. e. Imbarbarirsi. — ito. add. Divenuto barbaro. Imbareog — ire.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
IBARBARIS , т. п. pass Imbarbarirsi , Imbarbarire, Imbarberire. Divenir bárbaro. Г МП А ГАСИ К. v. a. Imbarcare. Meliere nel- La Ьягса. Imïarchfs, Imbarcare, Imbarcarsi. Montar sulla пате per navigare. IMBARIAGAUURA , s. f. Imbriacatura  ...
Antonio Morri, 1840
5
Compendio della storia Ligure dall'origine fino al 1814
... e perciò chiunque tema essere assalito ha campo ad ordinarsi e provvedersi e quantunque ciò non bastasse, a difenderti, fìa forse minor male soggiacere alcun tempo ai danni della guerra , che per rendersi inespugnabile, imbarbarirsi.
Giunio Carbone, 1837
6
Lezioni di Sacra Eloquenza
Grande egli dunque per copia di erudizione; per ingegnosi concepimenti; per nobile e variata facondia, per accento di lingua pura e toscana; anzi benemerito con tanti altri d'aver tolto all'imbarbarirsi le bellezze e leggiadrie della divinissima  ...
‎1841
7
Libertà, giustizia e bene in una società plurale
... e già le intelligenze più attente leggevano negli eventi quell'imbarbarirsi degli animi e della cultura che avrebbe portato ad una catastrofe ancora più grande. Testimonianza ne è un breve ma denso scritto del 1934 in cui Lévinas, giocando  ...
Carmelo Vigna, 2003
8
Cultura e realtà
... di fronte al Seicento, l'idea di una opposizione radicale tra l'imbarbarirsi della nostra poesia nel marinismo (fu l'“ingegno prepotente” del Marino, nel cercare “ novella via”, quello che “traviò, e tirò seco gli altri a smarrirsi”), e una diversa linea ...
Edoardo Sanguineti, 2010
9
Il mondo estremo
... in sé da quella distanza seppe che Cotta non era affatto diverso da un mandriano o un fonditore della città ferrigna, da uno qualsiasi dei suoi amanti che si rifugiavano da lei sfuggendo alla quotidianità per imbarbarirsi al riparo della notte.
Christoph Ransmayr, 2003
10
Compendio delle Lezioni di eloquenza sacra di G. Audisio. ...
Paolo, Gesù Cristo e la Chiesa, in quanto alla sostanza delle cose: ecco le sorgenti della inspirata eloquenza de' Padri. Qual meraviglia , fra il disciogliersi e l'imbarbarirsi della civiltà greca e latina, quest'eloquenza che sulle rovine dell' antico ...
Guglielmo AUDISIO, 1843

用語«IMBARBARIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbarbarirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manifesti elettorali strappati, stavolta tocca al M5S
“Ci auguriamo – concludono dal M5S - che il clima pre-elettorale non abbia ulteriormente a imbarbarirsi, per il bene di tutta la città. Infatti siamo convinti che il ... «Senigallia Notizie, 5月 15»
2
Renzi fa la destra, noi dobbiamo fare la sinistra
In assenza di una chiara proposta alternativa che contenda il governo a Renzi da sinistra, il paese è destinato ad imbarbarirsi e ad essere fagocitato da un ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Una finestra rotta non ci salverà
... al progresso una tecnologia che permette di imbarbarirsi contro una ragazza che sostiene che la sperimentazione umana l'ha tenuta in vita nonostante tutto. «Linkiesta.it, 3月 15»
4
Firenze: gli stati generali della lingua italiana. Che (per ora) sta …
... di anglicismi nel lessico italiano: ogni lingua deve conservare la sua specificità e la sua fisionomia tradizionale, trasformandosi nel tempo senza imbarbarirsi. «Firenze Post, 10月 14»
5
Lo sguardo indagatore e il suo impegno civile
Egli sottolinea, con straordinario vigore e icastica forza, l'Uomo che ha perduto quasi ogni traccia dell'originaria dignitas per imbarbarirsi e ricadere nella ferinità ... «La Citta di Salerno, 9月 14»
6
Ultrà, Napoli e Roma in guerra
Per Rocco Sesti, ex ministeriale in pensione e pendolare doc, «a imbarbarirsi, a Napoli come a Roma, non è solo la rivalità relativa al tifo calcistico. In crisi, per ... «Lettera43, 7月 14»
7
Padula: ha aperto la mostra "Uomini" di Claudio Marinenghi
L'evento vede esposte tele che raccontano “l'Uomo che ha perduto quasi ogni traccia dell'originaria dignitas per imbarbarirsi e ricadere nella ferinità ... «InfoCilento, 7月 14»
8
Outlast - Recensione
... i player armati di pad hanno visto il genere imbarbarirsi e piegarsi a logiche sicuramente più commerciali. Dall'ultimo Dead Space per arrivare a Resident Evil ... «Everyeye.it, 2月 14»
9
26 gennaio '94. Berlusconi scende in campo. L'articolo di Panorama …
E conto che la situazione possa evolvere senza necessariamente imbarbarirsi. Lo spero. In particolare, che cosa si aspetta di leggere su un giornale come ... «Panorama, 1月 14»
10
Falling Skies: recensione dell'episodio 3.01-3.02 - On Thin Ice …
Se così fosse, l'umanità potrebbe avere l'occasione di evolversi oppure di imbarbarirsi ancora di più, per sfiducia e paura. Oppure la talpa che serpeggia tra le ... «Telefilm Central, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Imbarbarirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbarbarirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z