"dedicato"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でDEDICATOの発音

dedicato

イタリア語でDEDICATOはどんな意味ですか？

専用/友人の日

Dedicato/Amico giorno

デディカートは1978年にイバノ・フォサティによって書かれた楽曲であり、1978年にはロルダナ・ベルテによって歌われ、バンド・ボードの1979年のアルバムに収録されています。 1979年にFossatiの作者がMy Bassがそのアルバムを演奏します。 2002年、フィオレッロのショーマンと歌手のエリサがペイデー・プログラムIで演奏します。 2014年、歌手EmmaはBerté自身とEmma Limited Editionツアーデュエットでこの曲を演奏します。

Dedicato è un brano musicale scritto da Ivano Fossati e cantato da Loredana Berté nel 1978, inserito nell'album Bandaberté del 1979. La canzone diventa un successo musicale e televisivo. Nel 1979 l'autore Fossati la inserisce nell'album La mia banda suona il rock. Nel 2002 lo showman Fiorello e la cantante Elisa la eseguono nel programma Stasera pago io. Nel 2014 la cantante Emma esegue la canzone nell'Emma Limited Edition Tour in duetto con la stessa Berté.

イタリア語で«DEDICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dedicato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dedicatoのイタリア語での同義語

consacrato · dedito · devoto · particolare · sacro · speciale · specialistico · specifico · votato

イタリア語で«DEDICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dedicato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dedicatoのイタリア語での反義語

eclettico · enciclopedico · flessibile · generico · multifunzionale · multiuso · poliedrico · polivalente · universale · versatile

DEDICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdedicatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdedicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dedicato»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 专用
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: dedicado
• イタリア語翻訳家 - 英語: dedicated
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: समर्पित
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: مكرسة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: убежденный
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: dedicado
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: উত্সর্গীকৃত
• イタリア語翻訳家 - フランス語: dévoué
• イタリア語翻訳家 - マレー語: berdedikasi
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: engagiert
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 専用
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 전용
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: darmabakti
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: chuyên dụng
• イタリア語翻訳家 - タミル語: அர்ப்பணிப்பு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: समर्पित
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: adanmış
• イタリア語: dedicato
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: dedykowany
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: переконаний
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: dedicat
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: αφιερωμένο
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: toegewyde
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: dedicerad
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: dedikerte

イタリア語での«DEDICATO»の引用

dedicatoという言葉で有名な引用文や文章

1

Stephen Fry

L'enciclopedia galattica, nel capitolo dedicato all'amore, afferma che è troppo complicato da definire. La guida galattica per autostoppisti invece, sull'argomento amore, dice

2

Severo Ochoa

Ho dedicato me stesso ad investigare la vita e non so perché né se esiste.

3

Luciano Pavarotti

Penso che una vita per la musica sia una vita spesa bene ed è a questo che mi sono dedicato.

4

F. E. Smith

Winston ha dedicato gli anni migliori della sua vita a preparare discorsi improvvisati.

5

Italo Svevo

Alla sua tomba come a tutte quelle su cui piansi, il mio dolore fu dedicato anche a quella parte di me stesso che vi era sepolta.

6

Luigi Tenco

Io ho voluto bene al pubblico italiano e gli ho dedicato inutilmente cinque anni della mia vita. Faccio questo non perché sono stanco della vita (tutt'altro) ma come atto di protesta contro un pubblico che manda

7

Carlo Verdone

Come in alcune case romane, anche nella mia c’era un posticino appartato dove vi era sistemato un altarino dedicato ai defunti.

8

François Villon

Ah, Dio, se avessi studiato Al tempo della pazza gioventù E a ben fare mi fossi dedicato, Avrei una casa e un letto di piume. Ma che? Fuggivo lungi dalla scuola Come fanno i cattivi ragazzi. E nello scrivere questa parola Sento che il cuore quasi mi si spezza.

9

Muriel Barbery

Io ho dedicato la vita alla ricerca dell'atemporale. Ma chi persegue eternità raccoglie solitudine.

10

Giobbe Covatta

Questo libro è dedicato a Don Ginepro, il prete di quand’ero bambino, che per evitare che ci toccassimo, ci toccava lui. Bontà divina.

«DEDICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdedicatoの使いかたを見つけましょう。dedicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dedicato a...

Luigi Russo Krauss. tano, LUIGI Russo KRAUSS ha accompagnato, da sempre, la sua attività pratica con un'attività divulgativa di alto livello scrivendo varie opere scientifiche. Si segnalano, in particolare, una «Patologia generale», una « Cli- ...

Luigi Russo Krauss, 1994

Memorie per servire all'istoria letteraria: dedicato a ...

dedicato a Francesco Caraffa Pietro Valvasense, Francesco Caraffa. Buia come indubitata e everta , ovvero pjuuofta come iogegnpfe ^ ragionevole conghietfura,. ka Differfazione dì Gip. Criftiano Qiel ^ furpura Lyfra occupa ^ quarto Juogo .

Pietro Valvasense, Francesco Caraffa, 1753

Dedicato a Giovanni Paolo II

Salvatore Giuliano Franco. Dedicato a Giovanni JDaOĹb II Tapa - 'Uomo - Santo ' Dedykowane janowí 'Pan/[owi II 'Papiez - szowicé - Swiety Dedicato a Giovanni Paolo II Dedykowane Janowi Pawłowi II. Front Cover.

Salvatore Giuliano Franco, 2014

Il Canto della Libertà dedicato ai Martiri d'Italia, etc

Giovanni Battista RAMBALDI. js-Z/(f' //%Jé% ' IL. ' È ' DELLA LIBERTÀ DEDICATO AI MARTIRI D' ITALIA MW%Q)M Il IL GANTQ DELLA LIBERTÀ DEDICATO AI MARTIRI D' ITALIA PER.

Giovanni Battista RAMBALDI, 1866

Il Telemaco in ottava rima tratto dal francese, e dedicato ...

l ,- ..ñ _.— _DELLECOSE NOT A B I L I . 3 r r. C A N r o. S -r A N z A _ m ` ..'i.' '. l XXIl. 'ñ 4a go, 49 a 76. . ñ L ` XXIII` 30 a 7g. '.r '-' XXIV, 15 a 37. 37 a 98v {e 'ì' Î t 35 a 4°- - V. 16. i7. VI. 51 a 68, 71V. 44. 45'. X~ 32 a 3740 a 46. ll- ss a 75Illç _3- 4- ...

‎1747

Saggio di economia teatrale dedicato alle melodrammatiche ...

Giuseppe Rossi-Gallieno. r DI DEDICATO ALLE MELODRAMMATICHE SCENE ITALIANE DA GIUSEPPE ROSSI-GALLIENO Jttttcmo.

Giuseppe Rossi-Gallieno, 1839

Erezione di un tempio dedicato a Maria Concetta senza ...

con vizii che istupidiscono l'intelletto, infieris'cono il cuore, enoi affatichiamoci a stabilire un vero, e grande progresso nella spirituale cultura de' rozzi campagnuoli, a questa classe tanto benemerita della società sia dedicato il sacro edificio.

Vincenzo Maria Jacoboni, 1862

Maggio dedicato a Cleonte e Isabella, figlia del re Delio

'n. . MAGG-Id LQ? DEDICATO A CLEWONTEÎÎ OLTERRÀ TIPOGRAFIA suona: 1866. ws©dl. '12. yàr QPWHQW PERSONAGGI ...

‎1866

Monumento poetico dedicato al popolo italiano Contenente sei ...

Paolo Gasperi. MONUMENTO POETIGO ' A L P 0 Fa DEDICATO LO ITA CONTENENTE LIANO SEI COMPONIMEN'I'I DRAMMATICI DI PAOLO GASPERI invwmmmsm VOLUME UNICO ' __ I LIVORNO TIPOGRAFIA LA M|unu 4 Q') ...

Paolo Gasperi, 1863

Saggio Politico sulle Rivoluzioni Dedicato a Sua Maesta ...

' Ì'l It 00 Ill0 ';:H.' - îó.;2/ 6 /'" ISAGQGIO POLITICO SULLE RIVC)LUZIONI DEDICATO. Q 1 \l .31. ì' . u . t I. l.

‎1824

用語«DEDICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdedicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sestriere Film Festival dedicato a Nepal

Sestriere Film Festival dedicato a Nepal ... evento internazionale dedicato al cinema di montagna la cui 5/a edizione si terrà a Sestriere dall'1 all'8 agosto. «ANSA.it, 7月 15»

Dedicato ai comuni colpiti dal tornado il Gala internazionale di …

Il Gala internazionale di danza previsto al Teatro La Fenice mercoledì 22 luglio 2015 alle ore 20 sarà dedicato alle popolazioni rimaste vittima lo scorso 8 luglio ... «Comune di Venezia, 7月 15»

Chi festeggia i suoi primi vent'anni con un inserto speciale dedicato …

Chi quest'anno compie 20 anni e li celebra in grande stile. Dopo il party di Palazzo Serbelloni e il numero di marzo dedicato al 20° anniversario, il settimanale ... «Primaonline.it, 7月 15»

Sic Supermoto Day 2015: location e programma dell'evento …

Stilato il programma del Sic Supermoto Day 2015. La quarta edizione dell'evento dedicato all'indimenticato Marco Simoncelli avrà delle importanti novità che ... «Derapate, 7月 15»

A Farini il primo raduno dedicato alle Ktm vintage

Nel Piacentino fine settimana dedicato ai modelli storici della casa austriaca, che potranno accedere a un fettucciato dedicato. Ma sono benvenute anche le ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»

Università: in via Bensa l'infopoint dedicato all'orientamento

Allora sappiate che fino al 22 settembre, è aperto in via Bensa un infopoint dedicato all'orientamento e all'informazione accademica. L'infopoint permette di ... «Il Secolo XIX, 7月 15»

In arrivo un titolo mobile dedicato a Futurama

Twentieth Century Fox ha confermato che un gioco dedicato a Futurama per dispositivi mobile è attualmente in lavorazione. Il titolo dovrebbe essere Futurama: ... «Spaziogames.it, 7月 15»

Lo sconto odierno di Steam è dedicato a Spider-Man

Questa volta, si parla di un taglio di prezzo del 75% per The Amazing Spider-Man 2, titolo dedicato all'Uomo Ragno che venne rilasciato nel 2014. «Spaziogames.it, 7月 15»

IAB4Pharma: il programma del Seminar di Iab Italia dedicato alla …

Il primo focus tematico sarà dedicato alla regolamentazione e vedrà intervenire alcuni tra i maggiori esperti legali che condivideranno le loro esperienze in ... «Engage, 7月 15»

Dvno Festival: il primo festival dedicato alla musica elettronica a …

Il 31 Luglio 2015 sarà una data da ricordare per tutti gli appassionati di musica: per la prima volta a Reggio Calabria, al Parco Ecolandia, si terrà infatti il DVNO ... «Strill.it, 6月 15»