アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbarcamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBARCAMENTOの発音

im · bar · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBARCAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBARCAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbarcamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbarcamentoの定義

ディクショナリに組み込むことの定義は、軸、テーブル、スペックの変形現象です。 木の、彼らはたるむ。 船舶も搭乗しています。

La definizione di imbarcamento nel dizionario è fenomeno di deformazione per cui assi, tavole, spec. di legno, si incurvano. Imbarcamento è anche imbarco.


イタリア語辞典で«imbarcamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBARCAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

IMBARCAMENTOのように始まるイタリア語の単語

imbarazzarsi
imbarazzato
imbarazzo
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura
imbarcazione
imbarco
imbardare

IMBARCAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるimbarcamentoの類義語と反意語

同義語

«imbarcamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBARCAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbarcamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbarcamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbarcamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卷曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

curling
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

curling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्लिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متجعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

керлинг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুঁচিতকরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

curling
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lencong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eisschießen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カーリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

컬링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

curling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கர்லிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्लिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıvırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbarcamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

curling
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

керлінг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curling
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κέρλινγκ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

curling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

curling
5百万人のスピーカー

imbarcamentoの使用傾向

傾向

用語«IMBARCAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«imbarcamento»の使用頻度を示しています。
imbarcamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbarcamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBARCAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbarcamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbarcamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbarcamentoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBARCAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbarcamentoの使いかたを見つけましょう。imbarcamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
1) Imbarcamento dei legnami. Per imbarcamento », parola che tecnicamente ha assunto il significato, più o meno improprio, di deformazione, si intende quel fenomeno di cui si è fatto cenno nel Cap. IV a proposito della suddivisione dei ...
Giuseppe Pieresca, 1985
2
Atti del XX Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
E' stata calcolata la sequenza temporale dell'inflessione per imbarcamento dovuta alla deformazione della parte integra di lastra. Risulta una inflessione negativa (indicante un imbarcamento convesso) con valori di picco inferiori a 0.1 mm.
Aa.vv.
3
Come costruire il mobile moderno
IMBARCAMENTO E MOVIMENTO DEL LEGNO II legno ridotto in tavole, durante la stagionatura necessaria per la lavorazione, è soggetto a fenomeni di ritiro e di imbarcamento. La parte esterna del tronco, la più giovane (alburno), è soggetta ...
Mario Dal Fabbro, 1986
4
Il restauro dei supporti lignei. Le parchettature e le nuove ...
Questo asimmetrico movimento di umidità provoca una particolare deformazione definita imbarcamento di compressione, che tende a piegare la tavola verso l' esterno rispetto alla pellicola pittorica, cioè verso la parte che può essiccare più ...
P. Luigi Villari, 2004
5
Gravi difetti degli edifici condominiali
Il massetto in calcestruzzo è intimamente legato a fenomeni di ritiro igrometrico e bleeding, che si verificano immediatamente dopo la posa in opera. Il ritiro si può manifestare mediante fessurazioni superficiali o addirittura l'imbarcamento del ...
Ivan Meo, Marta Jerovante, 2013
6
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
fra cui i più evidenti sono la riduzione delle dimensioni, l'imbarcamento, le fessurazioni sulle testate, lo svergolamento. La riduzione delle dimensioni con l' essiccazione è inevitabile e di essa va tenuto conto al momento del taglio del pezzo: si ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010
7
Costruire con il legno
nte termico imbarcamento isolante A-SOLUZIONE NON CORRETTA controlistello (intercapedine) isolante B-SOLUZIONE CORRETTA CON CONTROLISTELLO secondo listello I I jsola listello C-SOLUZIONE CORRETTA CON DOPPIO ...
Pietro M. Davoli, 2001
8
Fai da te guida pratica
Imbarcamento. Deformazione di un listello o di una tavola di legno, causata dall' essiccazione rapida delle fibre e dal loro ritiro, in particolare quando l' immagazzinaggio non è corretto. I listelli, le tavole devono essere immagazzinati in ...
Francesco Poggi, 2013
9
Legno e Legnami: indigeni ed esotici, difetti, cause, rimedi
Alcuno considerazioni gall'imbarcamento. Dagli esperimenti sopra illustrati risulta che l'imbarcamento è inevitabile con la divisione usuale dei toppi seguendo linee parallele a un diametro. L'imbarcamento si verifica in minore o maggiore ...
Raffaele Cormio, 1949
10
Tecnologia del legno: proprietà tecniche, caratteri ...
Si ha, invece, relazione fra il peso e l'imbarcamento in una stessa specie; così la quercia, il cipresso e l'abete rosso allorchè sono leggeri tengono più il fermo che quando sono pesanti. L' imbarcamen to superficiale si desume dalla differenza ...
Lodovico Piccioli, 1919

用語«IMBARCAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbarcamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naufragio di un motoscafo all'Elba, la Cassazione condanna un …
... laterale e mezzo di punta, finì per schiacciarne la punta con il conseguentemente imbarcamento di acqua e il capovolgimento del natante”. «gonews, 6月 15»
2
Fessurazioni e distacco dei pavimenti.
Imbarcamento del massetto sottopavimento. Indipendentemente dal tipo di rivestimento, per essere idoneo alla posa di un pavimento il ... «Condominio Web, 5月 15»
3
Rivestimenti in legno: disposizione delle tavole, spessori e fissaggi
... a una disposizione sfalsata e sovrapposta per compensare le eventuali deformazioni dovute all'imbarcamento dei segati non perfettamente ... «Ingegneri.info, 5月 15»
4
Ritiro e rigonfiamento del legno: cause, conseguenze e soluzioni
... con l'imbarcamento delle tavole ottenute dalle porzioni periferiche del tronco, con la falcatura, svergolamento, arcuatura o altre deformazioni, ... «Ingegneri.info, 4月 15»
5
Difetti del legno
Difetti del legno imbarcamento Imbarcamenti: l'imbarcamento è la tendenza del legno a curvarsi a causa di variazioni della temperatura o dell'umidità. «Lavorincasa.it, 3月 15»
6
Franco Orsi, ex Pdl in Liguria sta col Pd: «Bel casino»
E il non-imbarcamento è condizione necessaria per cambiare». «IO PENSO DA AMMINISTRATORE». Una reazione forte che però non scuote ... «Lettera43, 12月 14»
7
Scelta e acquisto del legno
I difetti più comuni del legno sono la svergolatura e l'imbarcamento. Traguardate attentamente le tavole e scartate quelle che sono anche lievemente deformate. «Lavorincasa.it, 11月 14»
8
Progettazione di un parcheggio sotterraneo al porto di Nizza …
... delle quali riservate all'accesso agli edifici, é progettata per svariati impieghi (tra cui parcheggio/zona di pre-imbarcamento per la Corsica). «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, 11月 13»
9
Restaurare e decorare un mobile in fòrmica
... di questo materiale è però l'umidità che può provocare l'imbarcamento e, nei casi più gravi, il distacco del laminato dagli angoli del pannello su cui è fissata. «Lavorincasa.it, 10月 13»
10
Divano: come si capisce la qualità
Per misure superiori, al fine di evitare l'”effetto imbarcamento” del fusto, devono essere previsti anche due sostegni centrali. In alcuni modelli ... «Cose di Casa, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Imbarcamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbarcamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z