アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbrigliamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBRIGLIAMENTOの発音

im · bri · glia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBRIGLIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBRIGLIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbrigliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbrigliamentoの定義

辞書内の残骸の定義は、ハーネスの動作と結果です。

La definizione di imbrigliamento nel dizionario è azione e risultato dell'imbrigliare.


イタリア語辞典で«imbrigliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMBRIGLIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

IMBRIGLIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

imbrecciatura
imbreviare
imbreviatura
imbriacare
imbriacatura
imbriachezza
imbriaco
imbricato
imbricconire
imbrifero
imbrigliare
imbrigliatura
imbrillantinare
imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento

IMBRIGLIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるimbrigliamentoの類義語と反意語

同義語

«imbrigliamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBRIGLIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbrigliamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbrigliamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbrigliamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imbrigliamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imbrigliamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imbrigliamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imbrigliamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imbrigliamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imbrigliamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imbrigliamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imbrigliamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imbrigliamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imbrigliamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imbrigliamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imbrigliamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imbrigliamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imbrigliamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imbrigliamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imbrigliamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imbrigliamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imbrigliamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbrigliamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imbrigliamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imbrigliamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imbrigliamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imbrigliamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imbrigliamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imbrigliamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imbrigliamento
5百万人のスピーカー

imbrigliamentoの使用傾向

傾向

用語«IMBRIGLIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«imbrigliamento»の使用頻度を示しています。
imbrigliamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbrigliamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBRIGLIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbrigliamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbrigliamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbrigliamentoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBRIGLIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbrigliamentoの使いかたを見つけましょう。imbrigliamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
La città: da Sodoma, Gerico... a Ninive La città nasce durante la rivoluzione agricola, quando gli uomini organizzano il loro sostentamento e popolamento intorno all 'imbrigliamento dei frutti della terra (innesti e coltivazioni), delle forze della ...
Giuliana Martirani, 2001
2
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Si fanno due giri (diagonali) d'imbrigliamento Ira i due tronchi, intorno ai giri della legatura (2). La legatura finisce con un nodo parlato fatto intorno allo stesso tronco dal quale è cominciata la legatura (3). Legatura spezzata (Fig. 37C) Viene  ...
Peter Darman, 1999
3
L'effettività dell'ermeneutica
A partire da tale dato fenomenologico, qui sottolineerò l'importanza della narratività non solo e non tanto come metafora dell'irretimento/imbrigliamento/ inviluppo, ma come reale tentativo di configurare il senso a partire dalla costatazione di ...
Lombardo M.G., Lombardo, Romele, A. Romele, 2011
4
Le passioni e gli interessi. Argomenti politici in favore ...
La tendenza a non generalizzare l'idea di imbrigliamento fu però tutt'altro che universale. Nelle loro opere sulla filosofia della storia, Herder e Hegel scrissero entrambi nella medesima vena.d Nella famosa ideazione dell'“astuzia della ...
Albert O. Hirschman, 2011
5
La catastrofe e il parassita: scenari della transizione globale
In un certo senso, nell'Europa di Schengen il migrante svolge così una funzione asintotica di limite all'interno di un ordine del lavoro dai confini mobili. Un ordine nel quale ad ogni passo compiuto in direzione di un ulteriore imbrigliamento del  ...
Gianluca Bonaiuti, Alessandro Simoncini, 2004
6
La redazione di una consulenza tecnica in ambito penale per ...
Descriviamo bene le fasi che allo stato si sono evidenziate. FASE I: imbrigliamento della base della vecchia fondazione mediante la messa in opera di un collare in cemento armato di idonea sezione e messa in opera di pali di acciaio spinti a ...
Ciro Iannicelli, 2013
7
Il bene comune della Terra
... con la privatizzazione o l'imbrigliamento dei fiumi. È stato dimostrato che, 196.
Vandana Shiva, 2011
8
Idraulica marittima
Come si è detto, gli interventi dell'uomo a terra possono essere di molti tipi: ad esempio, l'imbrigliamento dei corsi d'acqua montani e la sistemazione dei relativi bacini imbriferi con opere che riducono l'erodibilità del suolo; in questo caso il ...
Valerio Milano, 2008
9
Il maxi libro del giardino
sviluppo diametrale dei singoli cespi, mentre in quelle di nuda terra è consigliabile eseguire fin dall'inizio una piantagione densa in modo da ottenere un rapido imbrigliamento della superficie e procedere in un secondo tempo allo sfoltimento.
Fausta Minardi Fazio, 2012
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Imbriacaggine. Imbriacatura. Tabrin./acr. rtgn.z.iì. Imbrigliamento. Imbrigliatura , Raffrena- mento* Cafin. pred. □$. 107, 6. Imbrodarsi. Imbrodolarli, t fig. Millantarli , Vantarli . Monos fl. ir. Imbrigliamento. Imbroglio, Intrigamene to. Lall. en.trav. a.
Gian Pietro Bergantini, 1745

用語«IMBRIGLIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbrigliamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bassa Romagna. Pierino Minelli: 'Acqua e fiumi locali: un bene …
Se confrontiamo la realizzazione delle vasche di espansione con eventuali dighe di imbrigliamento, possiamo affermare – senza ombra di ... «Romagna Gazzette, 6月 15»
2
Uber Pop, i giudici bloccano il servizio. Ma non ha vinto nessuno
E, magari, questo obiettivo passa anziché per un imbrigliamento normativo di chi vuole scendere in campo per un alleggerimento burocratico ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Casamarciano, Napolitano : la Comunità ha bisogno di svoltare !
Credo inoltre sia necessario fare un imbrigliamento delle acque a monte del cimitero, un'opera è stata già fatta dall'amministrazione comunale ... «MARIGLIANO.net, 5月 15»
4
Festeggiamo la vittoria sugli ecoreati e diciamo no alla cultura del …
... cultura del sospetto, come se dietro ogni atto si nascondesse sempre e comunque un intento di sovvertimento, di imbrigliamento, di trappola, ... «L'Huffington Post, 5月 15»
5
Le grandi opere in Cina, con poche premure per l'ambiente
Per questo motivo i recenti progetti di imbrigliamento e canalizzazione elaborati ed attuati dalla Cina vengono malvisti dagli Stati a valle come ... «L'ultima Ribattuta, 4月 15»
6
Concordia, Titan e Micoperi premiate a Londra
... recupero si possono riassumere in quattro fasi: una "preliminare", durata poche settimane, che è consistita nell'imbrigliamento della nave da ... «Informazioni Marittime, 4月 15»
7
Ma Jian, bambini negati lungo lo Yangtze
L'imprigionamento coatto della forza oscura e vitale che nasce dal corpo femminile si rispecchia metaforicamente nell'imbrigliamento brutale ... «il manifesto, 3月 15»
8
Piango spesso e sono sentimentale, avrò la depressione?
Questo imbrigliamento emotivo spinge le donne ad adottare comportamenti in genere approvati dagli uomini: sembrare invulnerabili, ... «Aleteia, 3月 15»
9
Il salario minimo si può fare anche in Italia
L'introduzione di un minimo salariale stabilito per legge non sembra comportare necessariamente un imbrigliamento del ruolo delle parti ... «Linkiesta.it, 3月 15»
10
Il piede “organo di senso”
... non corretto bilanciamento del baricentro, un imbrigliamento di vene e linfatici nelle strutture anatomiche che attraversano i “cosiddetti forami ... «Napoli.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbrigliamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbrigliamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z