アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"artificioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARTIFICIOSOの発音

ar · ti · fi · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARTIFICIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARTIFICIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«artificioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのartificiosoの定義

辞書の人工の最初の定義は巧みに行われます:人工的な美しさ。 人工の別の定義は、巧みで独創的な手段で予防措置を講じて行われます。 アーティファクト:aに頼る。 ギミック。 Artificiosoは自然ではなく、自発的ではありません。

La prima definizione di artificioso nel dizionario è fatto ad arte: bellezza artificiosa. Altra definizione di artificioso è fatto con accorgimenti, con mezzi abili, ingegnosi; artefatto: ricorse a un a. espediente. Artificioso è anche non naturale, non spontaneo: ha uno stile a.


イタリア語辞典で«artificioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARTIFICIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


angoscioso
an·go·scio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

ARTIFICIOSOのように始まるイタリア語の単語

artide
artiere
artificiale
artificialmente
artificiare
artificiato
artificiere
artificio
artificiosamente
artificiosità
artifizio
artigianale
artigianalmente
artigianato
artigianello
artigianesco
artigiano
artigli
artigliare
artigliata

ARTIFICIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

イタリア語の同義語辞典にあるartificiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARTIFICIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«artificioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
artificiosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARTIFICIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«artificioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
artificiosoのイタリア語での反義語

«artificioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARTIFICIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語artificiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのartificiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«artificioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

人为
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

facticio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

artificial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नक़ली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متكلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наигранный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

factício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কপট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

artificiel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

factitious
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

factitious
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

虚偽性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인위적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

factitious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân tạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயற்கைக்கு புறம்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृत्रिम, बनावट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yapay
70百万人のスピーカー

イタリア語

artificioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sztuczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

награний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nefiresc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεχνητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

faktiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konstlad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

factitious
5百万人のスピーカー

artificiosoの使用傾向

傾向

用語«ARTIFICIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«artificioso»の使用頻度を示しています。
artificiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«artificioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARTIFICIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«artificioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«artificioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、artificiosoに関するニュースでの使用例

例え

«ARTIFICIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からartificiosoの使いかたを見つけましょう。artificiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
«Et si omnes...». Scritti in onore di Francesco Mercadante
Fuori da questo orizzonte scompare ogni riferimento non meramente retorico all' arte e si afferma un'autopoiesi meccanicistica (171) che si traduce nell'archiviare l'artificialità del diritto e nell'affermare l'artificioso esercizio di signoria.
F. Lanchester, T. Serra, 2008
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
A-.tr. di Artificioso. ARTIFIZIÈL, add. Artificióle , Artificíalo. ec. Falto con arle. V. Artefalt. ARTIFIZIOS, add. Artificioso, Artificioso; Che ha moho artifizio , e dicesi delle cose e del le persone. Si i le , Discorso artificioso , Panfila artificiosa. Artato  ...
Antonio Morri, 1840
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Per invenzione astuta , strataçjemma 4 Artificiosamente . Avv. Con artificio . Artificiosissimamentc . Superb d' artificiosamente . Ariifictosissimo . Superl. d* artificioso . Artificiosità j Artificiositáde , e Artificiositáte . Aatrntto d' artificioso . Artificioso .
Francesco Cardinali, 1827
4
Lettere ed altre opere
ed il loro linguaggio artificioso fu quello che obbligò i difensori della Fede a servirsi della sillogistica forma. È nota a tutti oramai quell'epoca nella quale certi dottori si armarono di entimemi e di sillogismi per rintuzzare sino nelle più interne  ...
Clement XIV (pope.), 1823
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
AR'I'IFICIOSI'I'A'I'E, I. f. ( astratto d'artificioso) art, skill, worlunanship. Artificiosità , ( astutia) artifice, canning , craft, art blues: . R'I'IFICIOSO, adj, (fatto ad arte, o con arte o con artificio) calming, rinvii], artificial. A_rt.ificioso (astuto) canning, subtilc ...
‎1816
6
Codice del consumo
Il comma 4 prevede poi la citata sanzione amministrativa pecuniaria anche per il «frazionamento artificioso di un unico contratto di credito al consumo in una pluralità di contratti dei quali almeno uno sia di importo inferiore al limite inferiore  ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
7
Discorsi del poema eroico
Ma nell'ordine artificioso, che pertnrbato chiama il Castelvetro, alcune delle prime deono esser dette'primieramente, altre posposte, altre nel tempo presente deono esser tralasciate e riserbate a miglior occasione, come insegna Orazio.
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
8
Opere di Torquato Tasso vol. 1. [-5]: 3: Discorsi del poema ...
Ma nell'ordine artificioso, che perturbato chiama il Castelvetro, alcune delle prime deono esser dette primierameute , altre posposte, altre nel tempo presente deono esser tralasciate e riserbate a miglior occasione, come insegna Orazio.
Tasso (Torquato), 1824
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... v. artificiato, artificiale, artificioso, lauorato . . artificialiter, v. artificialmente . artificiosa verecundia, v. contegno . artificiosè , v. artificiosamente , maeshe. uolmenre, artificiatamente . artificioso, v. maesireuole, artificioso; artificium, v. artificio, ...
Accademia della Crusca, 1686
10
Due discorsi : l'vno intorno al contrasto tra il signor ...
La onde (e quel com* ;paratiuo non .si prendesse per assoluto , maper ueramenìte comparati-Jo fèguirebbe a forza che'l modo dalui come .artificioso öc da seguir commendato fusse anche egli in artificiolö- sèben meno dellÎaltro , öc in parte ...
Summo Faustino, 1590

用語«ARTIFICIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からartificiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provato SOMA - 26509 - Everyeye.it
Meno aggiornato invece il comparto legato all'illuminazione, con un effetto piuttosto artificioso quando si utilizza la torcia in dotazione. Buono il ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
«Spazio alle Pmi negli appalti» - Il Sole 24 ORE
C'è poi il tema dei lotti, già affrontato dal Ddl approvato da Palazzo Madama con l'introduzione di un divieto di accentramento artificioso dei lotti ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Quotidiano Enti Locali & PA
Il responsabile unico del procedimento non può effettuare un frazionamento artificioso degli incarichi da assegnare al solo fine di procedere ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Pd, fumata nera per il nuovo segretario
... tentativi di fare sintesi, con la sensazione, comunque vada, che il patto sul «partito unito al servizio della comunità» appaia fragile, artificioso, ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
A Torino sotto la neve piste di sangue per Zara - La Stampa
I casi sono umani e credibili, non cercano gli effetti speciali di un noir artificioso ma si muovono in ambiti naturali riconoscibili. Zara Bosdaves è ... «La Stampa, 7月 15»
6
Se c'è un'ingiustizia, l'ha patita Serena Williams. Nessuna …
Se c'è una tennista che meriterebbe di realizzare il Grande Slam– ma nello stesso anno eh, non questo artificioso “Serena Slam” che lei con ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
L'isola di Aurora batte True Detective
L'altra tribù direbbe che il mio è un posizionamento culturale artificioso quanto quello di chi guarda la HBO. C'è della posa, sostengono i fedeli ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Festival del Libro Possibile a Polignano piazze gremite
... le tante forme di "schiavitù indotte" sia nei costumi che nei media, protagonisti di un racconto artificioso sulla querelle del referendum greco. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Ue contro i costi "gonfiati" delle carte di credito. Nel mirino Mastercard
L'accusa alla Mastercard s'inserisce sull'attività di contrasto dell'Unione europea all'artificioso gonfiamento delle cosiddette “commissioni ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
10
Backstreet Boys: Show 'em What You'Re Made Of - Recensione in …
Perché tutto sembra sempre posticcio, artificioso, costruito ad arte. Se con lo splendido Spandau Ballet - Il Film George Hencken aveva ... «Cineblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Artificioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/artificioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z