アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impazzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPAZZAREの発音

im · paz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPAZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPAZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpazzareの定義

辞書に夢中になることの最初の定義は、劇的に解きほぐしていることです。少年たちは通りに夢中になります。 カーニバルは狂って行く。 狂ったことの別の定義は狂っている:それは大きな痛みのために狂っている。 クレイジーに行くには、ミルク、クリーム、マヨネーズ、または他の混合物で、絡まってしまうこともあります。

La prima definizione di impazzare nel dizionario è scatenarsi tumultuosamente, folleggiare: i ragazzi impazzano nella strada; il carnevale impazza. Altra definizione di impazzare è impazzire: è impazzata per il gran dolore. Impazzare è anche aggrumarsi, di latte, crema, maionese o altro miscuglio.


イタリア語辞典で«impazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPAZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

IMPAZZAREのように始まるイタリア語の単語

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzata
impazzimento
impazzire

IMPAZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるimpazzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPAZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impazzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impazzareのイタリア語での同義語

«impazzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPAZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impazzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpazzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impazzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疯狂地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

loco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amok
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपे से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مندفع مسعورا ويقتل الناس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

буйствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amoque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্তবৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amok
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengamuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Amok
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

荒れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이 날 뛰어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy tán loạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலைகெட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माथेफिरूपणाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bunalım sonucu öldürme arzusu
70百万人のスピーカー

イタリア語

impazzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буйствувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amoc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμόκ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amok
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amok
5百万人のスピーカー

impazzareの使用傾向

傾向

用語«IMPAZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«impazzare»の使用頻度を示しています。
impazzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impazzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPAZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impazzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impazzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impazzareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPAZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpazzareの使いかたを見つけましょう。impazzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzire , Ammattire. lmpazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione di mente che coglie l'uomo in ogni smodato all'atto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzbre , Ammatlire. Impazzare, per, divenlar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Irapazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeg- gera allenazione di mente che coglie Г nomo In ognl smodato affetto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Impulenzln. s. I'. Cura o inquietudine di chi soffre o per cagione d'un male presente, o nell'aspettazione d'un bene avvenire. ll Mala soll'erènza, intolleranza, contrario di Paziènza. Impu'znmonkb. «I. m. L'impazzare. ll Di una cosa qualunque.
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impazzare, -Impazzire, Ammatlire. Impazzare, per, diventar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggero alienazione di mente che coglie l' uomo in ogni smodato alletto(2).
‎1852
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. infanire, in infaniam incidere. Boc. Nov. 40. 18. La donna fentiva si lateo dolore , che quad n'era per impazzare . Paff. z8l. Dicea la gente, ch' egli era impazzato . Vit. S. Gio. Bat. E vedendo, e udendo favellare, si s'impazzarono di lui viepiù ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impazientire, neutr. pafT. perdere la pazienza , moleflia , tèdio affici . Impazienza , e impazienza , impatientia . Impazzamento , 1' impazzare , delirium , infanta . Impazzare , divenir pazzo , infamie , fumé . IT per effe re ardentemente innamorato ...
‎1751
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione dl mente che coglie l'uomo in ogni smodato ail'etto ('2). Del resto, gli usi si scambiano.
‎1839
8
Prose Fiorentine: Lezioni
Nel primo modo non poteva concederglielo, perchè il farlo più ardentenellìamore era un farlo più impazzare, ... .manco nel secondo modo poteva concederglíelo , Îperchè il discacciarlo era un farlo ancora più impazzare , secondo il parer suo ...
Carlo Roberto Dati, 1730
9
Vocabulario della lingua italiana
s. m. L' impazzare. II Di una I cosa qualunque. che a farla occorre molta briga e seccalura, suol dirsi che E un impazzamenlo. , lmlluure. _o. intr. ass. Divenir pazzo, Perder luso della ragione. II Impazzare di' uno. Essere ' ardentemente ...
Pietro Fanfani, 1865
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impazzamento, 1 impazzare, delirium, insania. Impazzare, divenir pazzo, insanir e, fur ere § per essere ardentemente innamorato, deperire, perdile amare. Impazzato, add. da impazzare, insanus. Impazzire, impazzito, V. impazzare, impazzato ...
‎1833

用語«IMPAZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpazzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempation Island 2015, puntata del 21 luglio, recensione - Tv - Excite
Alla sera si scambiano dei bigliettini: " Mi stai facendo impazzare" scrive Mauro che aggiunge " E se fossi qui con me anche io ti farei impazzire ... «Tv - Excite Italia, 7月 15»
2
Make up estate 2015: la nuova tendenza è il Baking
Non è di certo uno dei make up più leggeri e semplici che esistano, eppure sembra impazzare. Si chiama Baking e, come tutte le versioni ... «UrbanPost, 7月 15»
3
FIFA, elezioni il 26 febbraio '16. Blatter contestato con lancio di …
Comincia ad impazzare intanto il toto-presidente FIFA: spera soprattutto Ali Bin Al-Hussein, principe di Giordania, e principale antagonista ... «Mondiali.net, 7月 15»
4
Red Ronnie contro il sindaco Matteucci | Spettacoli.Leonardo.it
L'utilizzo di “Periscope“, l'app video di Twitter, continua ad impazzare sul web soprattutto come strumento di sfogo per i personaggi del mondo ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
La BMW prova a sedurre Giugliano per il 2016?
E' inevitabile, dunque, che nel paddock di Laguna Seca i gossip legati al mercato piloti stiano iniziando ad impazzare. Con la Kawasaki che al ... «OmniCorse.it, 7月 15»
6
Federica Nargi e Melissa Satta: la coppia d'oro del Milan
... l'altra parte pensa (meno sportivamente) alla coppia d'oro che potrebbe impazzare sulle tribune di San Siro, che per qualche anno ancora ... «Blasting News, 7月 15»
7
Fenucci: «Il mercato è complicato, ma sarà un Bologna da serie A»
BOLOGNA - Il calciomercato continua ad impazzare, ma i tifosi del Bologna aspettano ancora i grandi colpi. Lo sa bene anche Claudio Fenucci ... «Tuttosport, 7月 15»
8
Civitanovese, prime voci per la panchina In pole position Palladini e …
... il titolo sportivo della vecchia società, fallita con sentenza in tribunale, inizia a impazzare il toto allenatore. A parte quello di Renzo Morreale, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
In arrivo Samsung SM-G9198, un flip phone con Snapdragon 808
In Cina continuano ad impazzare i flip phone, che nel nostro Paese sono visti come telefoni da anziani, o comunque per gente poco avvezza ... «Tutto Android, 7月 15»
10
Destiny: Spettacolare bundle con PS4 per l'uscita del Re dei Corrotti
Mentre continua ad impazzare la polemica legata al prossimo DLC di Destiny, Il Re dei Corrotti - ancora oggi sul portale Reddit si parlava di ... «melty.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impazzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impazzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z