アプリをダウンロードする
educalingo
imperfettamente

"imperfettamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPERFETTAMENTEの発音

im · per · fet · ta · men · te


IMPERFETTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERFETTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimperfettamenteの定義

辞書に不完全な定義は不完全です。


IMPERFETTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

IMPERFETTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

impercettibilmente · imperché · imperciò · imperciocché · impercorribile · impercorribilità · imperdibile · imperdonabile · imperdonabilità · imperdonabilmente · imperfettibile · imperfettibilità · imperfettivo · imperfetto · imperfezione · imperfezioni · imperforabile · imperforabilità · imperforato · imperforazione

IMPERFETTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimperfettamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPERFETTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imperfettamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imperfettamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERFETTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperfettamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimperfettamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imperfettamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不完美
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imperfectamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

imperfectly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناقص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несовершенно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeitamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অল্পজ্ঞন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

imparfaitement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sempurna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unvollkommen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imperfectly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không hoàn hảo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைபாட்டோடுயிருந்தாலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्धवट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imperfettamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonale
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недосконале
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imperfectly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατελώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofullständigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkomment
5百万人のスピーカー

imperfettamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPERFETTAMENTE»の使用傾向

imperfettamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperfettamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imperfettamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERFETTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimperfettamenteの使いかたを見つけましょう。imperfettamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Sopra notammo che soli 3o forzati ebbero al bagno i primi elementi d' istruzione o perfezionarono quella ch'avevano , cioè 28 di quelli che sapevano leggere e scrivere imperfettamente ; 2 che già Io sapevano bene. Tale è il risultamelo che ...
‎1841
2
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Determinato una volta nell'insieme il rapporto del Creatore. con l' nomo dotato imperfettamente delle facoltà che il primo completamente possiede, è naturale che tutto dalla causa prima e creatrice parta, ad essa faccia ritorno, ...
‎1839
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
... stato affatto ruinoso , dappoiché i letti di ava che le compoueano , e eh' erano con comminare distinte gli uni agli altri sovrapposti, erano frastagliati da numerose fenditure verticali che loro davano quella forma imperfettamente prismatica di ...
‎1834
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... operuio trovi un salario proporzionato alla superiorità de' suoi lavori. In tal guisa il Fuso dei giornalieri cngionmQuesta iigi-'giomaliere lavora più assiduamente e 4o Gtonruuaae Groatuzrane spesso imperfettamente eseguiti, il che è grandi.
‎1840
5
Nuovo Dizionario universale
vengono nel medesimo campo allo stes- bre trovasi opera imperfettamente; parte delle [1- bene, e si compie per tutte allo stesso Msczasztoaa u vece a distt' uggerla, entrando natural» mente in fermentazione. '11. MACERAZIUIR so grado di ...
‎1833
6
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
infine al lato esterno (11) del quinto metacarpo imperfettamente sviluppato. m, muscolo palmare cutaneo, o carne quadrata dell'eminenza ipotenare. Questo muscolo assai sviluppato è situato più in alto dell' ordinario. n , muscolo abduttore ...
‎1857
7
giornale
Esempi di piante imperfettamente atteggiate ne' sonni anzidetti . Ma se vi hanno piante le cui foglie prendono un sonno misto a varie sorta di giaciture non mancano del pari esempi di piante, che imperfettamente acquistano le attitudini de' ...
L.V. BRUGNATELLI, 1810
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... e partirono da punti diversi; d'altronde avendo' l'acqua una marcia tanto irregolare; il calcolo non vi -potrebbe supplire che imperfettamente nel voler ri«- durre' detti gradi ad una sola delie scale già conosciute per le frazioni risultanti : ed è ...
‎1808
9
Il luminario ecclissato: in risposta al luminario de ciechi ...
certo che 'imperfettamente si è convtfr- tito : non vedon mai gli Ebrei il Re- „ dentore che cessar faccia il loro Esi- „ glio, effetto indubitato de' loro Pecca- „ ti • Dunque essi sono imperfettamente „ convertiti ** Conviene quindi l' Autore del Lumi-» ...
Alessandro Padovani, Giacomo Maria Gazzoli, 1797
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Così, dunque, i predetti nomi significano la divina sostanza, però imperfettamente, come anche le creature la rappresentano in modo imperfetto. Per cui, quando si dice: «Dio è buono», non si vuol dire che Dio è causa del bene, o che Dio non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013

用語«IMPERFETTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperfettamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'implosione dell'Islam
E in realtà tanto maggiore sarà il grado di consapevolezza della civiltà cristiana – civiltà che non sarà mai, neanche imperfettamente, e spesso ... «Giornalettismo, 6月 15»
2
La mamma imperfetta
Vivete. E siate imperfettamente felici (o felicemente imperfette)! Tag50 sfumature di mammala mamma imperfetta. H&M-Conscious-Foundation. «Mamme.it, 6月 15»
3
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
... come le unioni omosessuali, o realizzano solo imperfettamente i suoi requisiti, come le unioni civili o le unioni tra uno o due divorziati che si ... «La Stampa, 5月 15»
4
Furto a Palazzo Reale, rubati strumenti di amplificazione
... allestito ieri mattina un impianto di amplificazione di emergenza, che però - segnalano alcuni tra i presenti - ha funzionato imperfettamente. «Il Mattino, 5月 15»
5
La Liberazione e la sua tragica grandezza in una fotografia
Si ricucì, con difficoltà e imperfettamente, certo: ma si ricucì. Ora, a partire da questa fondazione repubblicana, già laboriosissima ai suoi primi ... «La Voce di New York, 4月 15»
6
Libertà, Uguaglianza e Reddito di Cittadinanza
... Mandeville, Malthus, www.gesell.it e Hobson, i quali, seguendo le loro intuizioni, hanno preferito vedere oscuramente e imperfettamente la ... «Pressenza, 4月 15»
7
Mussolini, un "vero cavaliere errante"
... Primo Ministro d'Italia, è ancora molto imperfettamente capito in Inghilterra. Se il pubblico inglese avesse più chiaramente apprezzato l'uomo ... «ilgiornaleditalia, 3月 15»
8
Andiamo verso una dissoluzione conflittuale della zona euro …
L'Euro potrebbe solo imperfettamente svolgere questo ruolo, a causa di problemi con la sua stessa concezione. Non ha mai superato il 26% ... «L'AntiDiplomatico, 3月 15»
9
Gli avellinesi e la sindrome degli umarells
No, dico, illuminatemi sulla mutazione genetica che ci ha trasformato in essere imperfettamente senzienti visto che non misuriamo bene la profondità del baratro ... «Orticalab, 3月 15»
10
Recensione di don Filippo Ramondino, il nuovo libro di Domenico …
Non ero pronto, troppo umano, troppo imperfettamente umano2. E' presente in quello incessante, urgente bisogno di verità, che non è una ... «CN24TV, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imperfettamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imperfettamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA