アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPIGLIAREの発音

im · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpigliareの定義

辞書に絡みつけることの最初の定義は、捕まえる、握る、陰謀をする、包むことです:クモはネットで獲物を捕まえます。 交絡のもう一つの定義は、複雑な関係で彼を絡ませてしまうことです。 絡むことはまた始めることです。

La prima definizione di impigliare nel dizionario è pigliare, trattenere intralciando, avviluppando: il ragno impiglia le sue prede nella rete. Altra definizione di impigliare è circuire, coinvolgere: lo hanno impigliato in un affare complicato. Impigliare è anche iniziare, intraprendere.


イタリア語辞典で«impigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

IMPIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

impietosamente
impietosire
impietosirsi
impietosità
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito
impigliarsi
impignorabile
impignorabilità
impigrire
impigrirsi
impigro
impilabile
impilaggio
impilare
impillaccherare

IMPIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるimpigliareの類義語と反意語

同義語

«impigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impigliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impigliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enredar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

entangle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उलझाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقع في الشرك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запутывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enredar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদে ফেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empêtrer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjerut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstricken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

絡みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빠뜨리 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglibatake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vướng vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்காக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंत होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

impigliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwikłać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încâlci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπλέκω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstrik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trassla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komplisere
5百万人のスピーカー

impigliareの使用傾向

傾向

用語«IMPIGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«impigliare»の使用頻度を示しています。
impigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impigliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPIGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impigliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impigliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impigliareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpigliareの使いかたを見つけましょう。impigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
T. 2,3,3) Il senso però letterale d'Impiglio vien dalla Crusca accennato sotto il derivato Impigliare , cioè Arrestare intrigando, lat. Intricare, sotto la qual nozione Impiglio corrisponderebbe a quella d' Intrigo , p. e.: « Corsi u al palnde , e le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Impigliare v. n. impac- ciarsi, prendersi briga, to meddle, to intermeddle, to be meddling. Impigliare, v. rec. ettarcarsi, appigliarsi , to catch at, to lay hold of to creep. IMPIGLIATO, adj . inlricaled, У. Impigliare. IMPIGLIATORE, s. m. che impiglia, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
Impigliare, « Accendere. » E empi la detta lucerna del detto olio, e impiglia la detta lucerna ; poi la metti così impresa sotto una tegghia ben netta. 57. Impigliare , « Stendersi , Occupare. » E il migliore rimedio che possi prestamente avere , si è ...
Cennino Cennini, 1859
4
libro dell' arte
Impigliare, i! Accendere. i E empi la detta lucerna del dette olio, e impiglia la detta lucerna; poi la metti cosi impresa sotto uno tegghia ben nettn. 57. Impigliare, u Stendersi , occupare. n E il.migliore rimedio che possi prestamente avere , si è ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Fr. lac. T. 2,3,3) Il senso però letterale d'Impiglio vien dalla Crusca accennato sotto il derivato Impigliare , cioè Arrestare intrigando, lat. Intricare, sotto la qual nozione Impiglio corrisponderebbe a quella d' Intrigo , p. e. : « Corsi « al palude , e le ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impietrare , impietrire , neut. divenir pietra , lapide fan . % att.far divenir pie tri, in lafidem ebdwrate , convertere . Impietrato , impietrito , lafiicut , in lofi* dem converfus , verfiu , duratus . „ Impiezza , empiezza , « Impigliare , arrivare intrigando , in ...
‎1751
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPIGLIARE. Arrestare intrigando! ed oltre al scntim. alt. si usa anche nel neutr. e neutr. pass. Lat. impedire, intricare. Gr. «>7roJi'5«iv,imit)ixnv. Dani. Purg. 5. Corsi al palude, e le cannucco, e'1 braco M'impigliar si, ch'io caddi. §. I. Per metaf.
Accademia della Crusca, 1836
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Impigliare : F. G. 2,69 : " Messer Santo Francesco taglioe ogni legame, rifiutò la reditade del padre e non curoe suoi parenti nè di moglie , acciocchè da nulla cosa potesse essere impigliato ,,. 1-, Snodare: F. G. 2,67: " Anzi le tagliano (le funi) ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
9
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Impigliare, va. to stop j take ; embroil : ar- rett-r; prendre; intriguer. Impigliare, rn. to bustle; put oneself forward: s'intriguer; se prendre dans— Impigliato, -a, adj. taken; arrested; embroiled: pris; arret*; intrigu*. Zmpigliat6rc, tm. one that arrests ...
Alfred Elwes, 1855
10
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Ma lasciamo ormai siffatto discorso, che non è lo scopo principale della lettera sua. Noi dobbiamo parlare soltanto del Cennini. Ed in questo io la prego di esaminar nuovamente il verbo impigliare . A me non pare che il Davanzati l' usasse nel ...
‎1821

用語«IMPIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ex guerrigliero eritreo che lotta in Sicilia contro i trafficanti di uomini
Un transito che rischia di prolungarsi, facendo impigliare molti, soprattutto i minori, nelle maglie di una rete di trafficanti che, proprio qui, ai piedi ... «Redattore Sociale, 7月 15»
2
Il mistero del verme 'melmoso' gigante impazza sul web. Ecco cos'è …
L'organo, può scattare fuori per catturare la preda e in alcune specie, è appiccicosa e in grado di impigliare un mollusco, una lumaca di mare, ... «Diregiovani, 6月 15»
3
Il drone che si lancia e che evita gli ostacoli
Prima di tutto perché le eliche sono ben riparate, dunque, non si possono impigliare su abiti, fili, rami ecc e neppure procurare graffi o ferite; ... «La Repubblica, 6月 15»
4
Intervista ad Antoni Chmielewski,il fighter dei Pesi Medi PLMMA
Sul ring ci sono molti momenti di stallo,ci si può impigliare tra le corde oppure nascondersi quando ci si trova a terra. Quale canzone ti ... «Novità UFC & MMA, 4月 15»
5
Salvarsi da uno schianto aereo si può, ecco come
1- Indossa scarpe e abiti comodi perché nell'emergenza è meglio non dover correre sui tacchi oppure impigliare la gonna nei ganci delle ... «DirettaNews.it, 3月 15»
6
Cantiere Civico Democratico: Io riciclo, tu ricicli, egli ricicla.....
Ma prima ancora, nell'agosto del 1990, a pochi mesi della sua elezione, un primo strappo: si fa impigliare nella Rete di Leoluca Orlando, che ... «la VOCE del TRENTINO, 3月 15»
7
Il disastro ambientale narrato dalla voce di un velista che attraversa l …
Spesso non potevamo avviare il motore per paura di far impigliare l'elica nella massa di pezzi di corda e di cavi. Una situazione davvero ... «NewNotizie, 2月 15»
8
USA. Protezioni moto, per i Marines bastano costume e maglietta?
... si possono impigliare o spostare durante una caduta. Non so voi, ma preferisco riempirmi di lividi e tagli piuttosto che spezzarmi la schiena, ... «Moto.it, 12月 14»
9
Ligabue in Mondovisione per uno show formato kolossal
... così nella sua maratona ad alto volume prova ad impigliare qualche domanda tra le maglie strette dei nostri anni in affanno, insinuandola nei ... «Il Resto del Carlino, 9月 14»
10
Le ricerche sottomarine del volo MH370
... delle ricerche: un fondale sconosciuto potrebbe nascondere vulcani sottomarini in grado di distruggerli, oppure rilievi in grado di impigliare o ... «Il Post, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z