アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impostura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPOSTURAの発音

im · po · stu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPOSTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPOSTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impostura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimposturaの定義

辞書の詐称の定義は、偽善と欺瞞の習慣である。 Imposturaはまた、嘘、欺瞞です:それを信じていない、彼らはすべての詐欺です。

La definizione di impostura nel dizionario è abitudine all'ipocrisia e all'inganno: gente che costruisce la propria vita sull'i. Impostura è anche menzogna, inganno: non crederci, sono tutte imposture.


イタリア語辞典で«impostura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPOSTURAと韻を踏むイタリア語の単語


altura
al·tu·ra
angostura
an·go·stu·ra
angustura
angustura
apertura
a·per·tu·ra
commistura
com·mi·stu·ra
contestura
con·te·stu·ra
costura
co·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
mestura
mestura
mistura
mi·stu·ra
natura
na·tu·ra
pastura
pa·stu·ra
postura
po·stu·ra
prevostura
pre·vo·stu·ra
proquestura
pro·que·stu·ra
questura
que·stu·ra
stura
stu·ra
testura
te·stu·ra
vestura
ve·stu·ra
vettura
vet·tu·ra

IMPOSTURAのように始まるイタリア語の単語

imposizione
impossessamento
impossessarsi
impossessarsi di
impossibile
impossibilità
impossibilita
impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
imposturare

IMPOSTURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
caricatura
cintura
copertura
cottura
guarnitura
letteratura
lettura
miniatura
pintura
struttura
temperatura
tortura
tura
ventura

イタリア語の同義語辞典にあるimposturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPOSTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impostura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imposturaのイタリア語での同義語

«impostura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPOSTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imposturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimposturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impostura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骗局
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impostura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imposture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жульничество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impostura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জুয়াচুরি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imposture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hochstapelei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

詐欺行為
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imposture
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lường gạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahte tavır
70百万人のスピーカー

イタリア語

impostura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszustwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impostură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaarschijnlijk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imposture
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imposture
5百万人のスピーカー

imposturaの使用傾向

傾向

用語«IMPOSTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«impostura»の使用頻度を示しています。
imposturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impostura»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPOSTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impostura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impostura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imposturaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPOSTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimposturaの使いかたを見つけましょう。imposturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Impostore senza impostura: 27
27 ..".gfiihiìitiiiit'ilitìliùiiiìifiìiiîììfiìfil'ù'ì. L'IMPOSTORE SENZA IMPOSTURA S C E N A P R I M A. 1:. cosa D'ÀBA'IZA e Gmus-rn. n. corra D'ARANZA. Ebbene, mia cara Giulietta? non sem}xi molto contenta della nostra nuova abitazione. swx .xmn.
‎1836
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ogni tant el da foeura coni óna qitai impostura » : « Ogni tanto vien fuori con qualche impostura». —Impostura, Imposturare. « Per impostura l'è numer «un»: « Per imposturare è l'asso ». Impotaccià - tacclaa - tacclass , (In dis.), Vedi Impiastra.
Cletto Arrighi, 1896
3
Pensieri
First published in 1921, this volume presents the complete text of Leopardi's Pensieri in the original Italian.
Giacomo Leopardi, 2013
4
Opere
i68 LA IMPOSTURA Venerabile Impostura } Io nel tempio almo a te sacro Vo tenton per l'aria oscura ; E al tuo santo simulacro, Cui gran folla urta di gente, Già mi prostro umilemente. Tu de gli uomini maestra Sola sei. Qualor tu delti Ne la ...
Giuseppe Parini, Francesco Reina, 1825
5
La Quaresima appellante
5. I IMPOSTURA PRIMA. 2^e//<* citazione de' Santi Baftlio, Grifoflomo, Cirillo, Teofilo Ulejfandrino a favore della incompatibilità del digiuno coli' ufo delle carni in cafo di diftcnfa &c. 53 §. I L IMPOSTURA SECONDA, 7{ella citazione di cinque  ...
‎1739
6
Il mattino, il mezzogiorno et le odi
ENERABiLE Impostura , lo nel tempio almo a te sacro Vo tenton per l'aria oscura ; E al tuo santo simulacro, Cui gran folla urta di gente , Già mi prostro umilemente . Tu de gli uomini maestra Sola sei. Qualor tu detti Ne la comoda palestra I ...
Giuseppe Parini, 1801
7
La menzogna
y franquista en España33, se decantara a favor no sólo de los propios valores, sino también apoyando un modelo de orden que en realidad era una impostura. 6. Parece evidente que la regla sobre la que el autor construye el engaño del ...
Maria Grazia Profeti, 2008
8
I secoli della letteratura italiana
Nel conversare nimico d'ogni impostura, d'ogni affettazione , pieno di argute lepidezze e di fini e delicati sali senza ricercatezza. JVella sua gioventù non odiò il bel sesso; ma uni sempre all' amore anche l'amicizia con tutto il corredo delle ...
Giovanni Battista Corniani, Stefano Ticozzi, 1833
9
Poesie di Giuseppe Parini, Milanese
eneratile Impostura, Io nel tempio almo a te sacro Vo tenton per l' aria oscura; E al tuo santo simulacro, Cui gran folla urta di gente, Già mi prostro umilemente. Tu degli uomini maestra Sola sei. Qualor tu detti Nella comoda palestra I dolcissimi  ...
Giuseppe Parini, 1806
10
La famiglia dell'adolescente. Il ritorno degli antenati
7. L'impostura. nella. famiglia. dei. tossicomani. 1. Imbrogliare. Ovvero come il delitto non (sempre) paga Fino a questo punto abbiamo esaminato per grandi linee il funzionamento della famiglia adolescente e la concezione della TFP.
Alberto Eiguer, 2011

用語«IMPOSTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimposturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicilia, Crocetta 'contratta' la buonuscita con il PD. Lucia Borsellino …
Sicilia, Crocetta 'contratta' la buonuscita con il PD. Lucia Borsellino disvela l'impostura. su In Primo Piano, Sicilia / di NEWS / il 21 luglio 2015 ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
2
21 luglio 2015 - “Passeggiare raccontando”, gli appuntamenti di …
... viene ricreata letterariamente l'incredibile vicenda dell'arabica impostura che sarà rievocata nel racconto della guida e nelle letture di alcune ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
3
FERRANDELLI (PD) SI DIMETTE DA DEPUTATO ALL'ARS: "STA …
Bisogna prendere atto del fatto che sta crollando una Sicilia dell'impostura che in buona misura coincide con un centro di potere come ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
4
Sull'affaire Hermann Nitsch
Incapaci (o complici) di mandare al diavolo o di mettere in atto quel gesto di autoaffermazione della propria volontà di fronte all'impostura di ... «Artribune, 7月 15»
5
Cronache dal Niger - La settima volta di Niamey
A Niamey si naufraga nell'impostura tra l'indifferenza globale. La società civile, in parte smantellata, vive di aiuti umanitari. L'agenda di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Borsellino non può più essere l'icona dei professionisti dell'antimafia
... e che ancora condividevano ideali. L'antimafia di professione non tollera la verità perché vive di mistificazione e di impostura. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
7
Summer school dei renziani Tre giorni a Siracusa
... trasformismo del Gattopardo di Lampedusa e alla tendenza all'impostura e alla commistione con i poteri forti che Sciascia ci ha raccontato”, ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Crocetta: la parabola finale di un gaffeur
Chi in Sicilia si confonde, si può solo aggiungere che Crocetta è l'ultimo libro di quella generale storia dell'impostura che lo scrittore argentino ... «Panorama, 7月 15»
9
I bluff del Crocettismo Province abolite, ma solo in tv
In quel plastico esempio di “impostura” amministrativa: una mano di vernice e quelle che una volta si chiamavano Province si chiameranno ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Renzi: l'illusionista illuso
... poi, al Parlamento Repubblicano tanto da sembrare, oggi, il compimento di una vera e propria impostura. Il PD, per l'appunto, appare come il ... «Orvieto24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impostura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impostura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z