アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprecare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRECAREの発音

im · pre · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRECAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRECAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imprecare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimprecareの定義

辞書のimprecareの定義は、curses、cursesを送信することです。それは役に立たないです。 運命から 悪を願うことも呪いです:すべての不幸を呪います。

La definizione di imprecare nel dizionario è mandare imprecazioni, maledizioni: è inutile i. contro il destino. Imprecare è anche augurare del male: gli impreco tutte le sciagure possibili.


イタリア語辞典で«imprecare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMPRECAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impreco
tu imprechi
egli impreca
noi imprechiamo
voi imprecate
essi imprecano
Imperfetto
io imprecavo
tu imprecavi
egli imprecava
noi imprecavamo
voi imprecavate
essi imprecavano
Futuro semplice
io imprecherò
tu imprecherai
egli imprecherà
noi imprecheremo
voi imprecherete
essi imprecheranno
Passato remoto
io imprecai
tu imprecasti
egli imprecò
noi imprecammo
voi imprecaste
essi imprecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imprecato
tu hai imprecato
egli ha imprecato
noi abbiamo imprecato
voi avete imprecato
essi hanno imprecato
Trapassato prossimo
io avevo imprecato
tu avevi imprecato
egli aveva imprecato
noi avevamo imprecato
voi avevate imprecato
essi avevano imprecato
Futuro anteriore
io avrò imprecato
tu avrai imprecato
egli avrà imprecato
noi avremo imprecato
voi avrete imprecato
essi avranno imprecato
Trapassato remoto
io ebbi imprecato
tu avesti imprecato
egli ebbe imprecato
noi avemmo imprecato
voi aveste imprecato
essi ebbero imprecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imprechi
che tu imprechi
che egli imprechi
che noi imprechiamo
che voi imprechiate
che essi imprechino
Imperfetto
che io imprecassi
che tu imprecassi
che egli imprecasse
che noi imprecassimo
che voi imprecaste
che essi imprecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imprecato
che tu abbia imprecato
che egli abbia imprecato
che noi abbiamo imprecato
che voi abbiate imprecato
che essi abbiano imprecato
Trapassato
che io avessi imprecato
che tu avessi imprecato
che egli avesse imprecato
che noi avessimo imprecato
che voi aveste imprecato
che essi avessero imprecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imprecherei
tu imprecheresti
egli imprecherebbe
noi imprecheremmo
voi imprechereste
essi imprecherebbero
Passato
io avrei imprecato
tu avresti imprecato
egli avrebbe imprecato
noi avremmo imprecato
voi avreste imprecato
essi avrebbero imprecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imprecare
infinito passato
aver imprecato
PARTICIPIO
participio presente
imprecante
participio passato
imprecato
GERUNDIO
gerundio presente
imprecando
gerundio passato
avendo imprecato

IMPRECAREと韻を踏むイタリア語の単語


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
resecare
re·se·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

IMPRECAREのように始まるイタリア語の単語

impratichirsi
imprecare contro
imprecativo
imprecatore
imprecatorio
imprecazione
imprecazioni
imprecisabile
imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnare
impregnarsi

IMPRECAREのように終わるイタリア語の単語

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるimprecareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRECARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imprecare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprecareのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPRECARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imprecare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprecareのイタリア語での反義語

«imprecare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRECAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprecareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprecareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprecare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发誓
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jurar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कसम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقسم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клясться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jurar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prêter serment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwören
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誓います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சத்தியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küfretmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

imprecare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przysiąc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клястися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορκίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sverger
5百万人のスピーカー

imprecareの使用傾向

傾向

用語«IMPRECARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«imprecare»の使用頻度を示しています。
imprecareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprecare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRECARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprecare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprecare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imprecareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRECARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprecareの使いかたを見つけましょう。imprecareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ Matedirc, letteralmente, dir male; nell'uso comune, vale minacciare e augurare disgrazie: imprecare è semplicemente pregare che acca(i) LIPPI: Tal preghiere Mi farmi, dopo così gran disdetta, l'lncer. (2) G.V|LL/u\'t: Pare una maledizione in  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Il lungo nastro rosso
«Scusami, scusami! Mi sono alzata tardi.>> <<Allora datti una mossa, ma senza imprecare e saltellare» Eang si sistema una coperta sulle spalle e chiude gli occhi. Scendo silenziosamente le scale ed esco, chiudendomi il portone alle spalle.
Loung Ung, 2010
3
Negli occhi della gazzella
Potevo praticare l'astinenza per quanto riguardava il mentire o l'imprecare, ma era impossibile che un bambino di nove anni riuscisse a sopportare l'astinenza dal cibo e dalle bevande per quindici ore nel calore estivo di quella città in mezzo ...
Arash Hejazi, 2011
4
Della vita e delle opere di Giovanni Raffaelli Aggiuntavi ...
La statua immaginata in altri tempi è in atto d' imprecare all' Italia come non a donna di provincia, ma fatta bordello. Perciò il poeta de' giorni più lieti si volge all' antico e disdegnoso cantore: Non imprecare che l' Italia ormai ha scosse 1' ...
Oreste Raggi, 1870
5
Gramatica [!] della lingua illirica ad uso degli amatori ...
Andrija Stazić. Plurale. Da budemo ( quando potremo ( Da budete C moci; quando potrete ( o potendo. Da budu ( quando potranno ( Modo indefinito. Tempo presente. Kletij imprecare, o maledire. - Tempo passato. Klevsi, o polde- sam hleo ...
Andrija Stazić, 1850
6
I Lombardi nelle guerre italiane, 1848-49: memorie
... involontariamente mi soffermava ad ammirare quelle magnificenze della natura. Volto lo sguardo all' Italia , da colà io pensava alle sue sventure, e asciugando le lagrime che mi bagnavano il viso , non ho potuto astenermi dall' imprecare ...
Caloandro Baroni, 1856
7
Misteri imperiali
Mi ero seduto su un masso a imprecare contro me stesso per aver bisticciato con Elena, a imprecare contro di lei, a imprecare soprattutto contro di lui... Ero tormentato dalla disperazione. «Didio Falco!» Il ragazzino aveva macchie di salsa di ...
Lindsey Davis, 2009
8
Gramatica della lingua illirica: ad uso degli amatori ...
Tempo presente. Kleti, imprecare, o maledire. Tempo passalo. KIevèi, o pokle- sam kleo, la, 10, aver imprecato. Futuro. Biti za kleti, essere per imprecare. Passato futuro. Biti bio za kleti, essere stato per imprecare. Participio presente attico.
Andrija Stazić, 1850
9
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
ESORTAZIONE X. 1 Ad una Madre facile a prorompere nelle Imprecazioni con- tra de' /noi Figliuoli. IO non fo da chi abbiate apprefo quefto mal' abito di tanto maledire , ed Imprecare per cafa . Vi fono (blamente li Dannati dell'Inferno, che per ...
Gaetano Maria, 1727
10
Epitaffio per un impero culturale. Contro vento e marea ...
55 Loayza, ogni giorno, all'ultimo piano di Radio Panamericana, o sentirlo imprecare contro le sue assurde occupazioni alimentari della giornata, e poter imprecare in sua presenza contro le mie. Poi passavamo a prendere el delfín perché ...
Mario Vargas Llosa, 2011

用語«IMPRECARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprecareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Felix Kjellberg, ironia e comicità. Così PewDiePie è diventato la star …
(ANSA) - Non è un calciatore, non ha vinto le Olimpiadi, non è un musicista e più che a cantare è bravo a imprecare e a fare le smorfie. Non è ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Ora e sempre resilienza
Anche perché dare in smanie e imprecare aumenta, e di molto, la sudorazione e il malessere. La nostra società non è molto resiliente. «Il Post, 7月 15»
3
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
... e, anziché imprecare o incolpare qualcuno, nella narrazione, grave e pacata, ha messo in evidenza soprattutto episodi di bontà, di altruismo, ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
4
True Detective
Fanno bene ad imprecare perché si sono cacciati in un bel casino. Ma davvero bello grosso. Vi lasciamo al promo del prossimo episodio, ... «GameSurf, 7月 15»
5
UK: carica un iPhone in treno e viene arrestato per furto di elettricità
Dopo un po' di battibecchi Lee è stato anche lasciato libero, ma nella sua cocciutaggine ha continuato ad imprecare contro gli agenti, che ... «Melamorsicata.it, 7月 15»
6
Djordjevic: «Lazio, i miei gol per la Champions»
Inviato ad Auronzo - Non ci ha dormito per giorni, quel doppio palo timbrato contro la Juve lo fa imprecare ancora oggi: "Spero di fare ancora ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Selena Gomez: Taylor Swift furiosa con lei per l'incontro con Justin …
Le persone intorno a lei l'hanno vista arrabbiarsi e imprecare”. Ovviamente l'amicizia fra Taylor e Selena non è in pericolo, ma è ovvio che, ... «meltyfan.it, 7月 15»
8
La vera Democrazia inizia con la riforma dell 'art. 92 della Costituzione
Salvo poi imprecare ogni qualvolta queste imposizioni si abbattono sullo stato di benessere generale del paese. Fondamentale sarebbe ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
9
WIMBLEDON - Serena Williams, 6 la più forte! Battuta Garbine …
La statunitense, nel terzo gioco, si salvava da 0-30 e cominciava ad imprecare contro se' stessa per le poche prime palle messe in campo. «Tennis World Italia, 7月 15»
10
Progetto #Ri-Farm: lunga vita ai farmaci
“Meglio accendere un fiammifero che imprecare contro le tenebre, è questo il motto dell'Associazione solidarietà missionaria Onlus – spiega il ... «Toscana News 24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprecare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprecare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z