アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impregnamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPREGNAMENTOの発音

im · pre · gna · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPREGNAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPREGNAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impregnamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpregnamentoの定義

辞書の含浸の定義は、含浸または含浸の作用である。

La definizione di impregnamento nel dizionario è azione dell'impregnare o dell'impregnarsi.


イタリア語辞典で«impregnamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPREGNAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

IMPREGNAMENTOのように始まるイタリア語の単語

imprecisabile
imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impreciso
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnare
impregnarsi
impregnarsi di
impregnato
impregnazione
impremeditato
impremeditazione
imprendere
imprendibile
imprendibilità

IMPREGNAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるimpregnamentoの類義語と反意語

同義語

«impregnamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPREGNAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impregnamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpregnamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impregnamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

注入
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impregnación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impregnation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संसेचन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلقيح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропитка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impregnação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprégnation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghamilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Imprägnierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

含浸
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impregnation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sanh sản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்புகுத்துகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बीजारोपण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emdirme
70百万人のスピーカー

イタリア語

impregnamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impregnacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просочення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impregnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γονιμοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevrugting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impregnering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impregnering
5百万人のスピーカー

impregnamentoの使用傾向

傾向

用語«IMPREGNAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«impregnamento»の使用頻度を示しています。
impregnamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impregnamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPREGNAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impregnamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impregnamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impregnamentoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPREGNAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpregnamentoの使いかたを見つけましょう。impregnamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
... il gas attraversa questa colonna dal basso in alto. i _ ' i Metodo di co| iservazibnefdel_ legno, Nei diversi. metodi suggeriti per la conservazione dei- ÌGBÙÎ sonovi due fatti principali: il modo di impregnamento ele materie conservatrici.
Rocco Ragazzoni, 1844
2
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Afferma quest' uomo sommo Come non dassi ombra menomissima di possibilità dell'impregnamento dell'uova di qualsivoglia animale fumi del corpo di quello. _ Per consermare quesio suo troppo_ giuflo assunto è stato chiamato in suo aiuto  ...
‎1773
3
Atti della Reale Accademia di scienze morali e politiche di ...
ALCUNE RIFLESSIONI TEORICIIE SULL' IMPREGNAMENTO IN GENERE DESUNTE DALLE COSE AVANTI ESPOSTE Certi fatti notati nel presente lavoro, quelli segnatamente espressi colla figura unclecima della tavola seconda, non che ...
‎1863
4
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Ed il Tale Ammoniaco comune lciolto in un' impregnamento del caput mmtuum dell'aequafmre, lommmillra le llelle roncrezioni mollranti l'apparenza di gracimoli d' uva, di pari che allora quando viene lciolto nel 'vino. Le couerezioni di quelli ...
‎1765
5
Atti della R. accademia delle scienze fisiche e matematiche
ALCUNE RIFLESSIONI TEORICHE SULL' IMPREGNAMENTO IN GENERE DESUNTE DALLE COSE AVANTI ESPOSTE Certi fatti notati nel presente lavoro, quelli segnatamente espressi colla figura undccima della tavola seconda, non che ...
‎1863
6
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Se un pezzo di carta, oppure di cela di lino , venga inzuppata, e bagnata con quello .medesimo impregnamento,e che dopoi sia ,lasciato asciugare, prenñderà fuoco con una violenza grandissima, e gitterà fuori delle favalle colla violenza a ...
‎1775
7
Dizionario della lingua italiana
Ma non è da immaginare. che di questo impregnamento, e maturamento, la pianta femmina abbisogni. lMPREGNARE. Far pregno . Lat. ravidnre, gravidnm faure. Gr. €7M/yava vonîv. gore. nov. 85. g. Gnall'e tu le dirai imprima imprimn', ch ' io ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Atti
terna della terza membrana. Questa figura serve a mostrare una delle tante apparenze dell'uovìcino mentre cresce dopo l'impregnamento, e si taglia lungo il mezzo. Le cellule dell' albume son ritratte con gli angoli troppo acuti. Fig. 20.
‎1846
9
Atti dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
... e che l'azione della fo- villa sullo stimma e sulla cellula embrionica costituendo ciò che diciamo fecondazione ed impregnamento, cui seguita la morte dello stimma e del budello pollinico , questo impregnamento può sembrare niente altro  ...
‎1863
10
Dizionario Universale Delle Arti, e Delle Scienze
Se un pezzo di carta , oppure di . .cela di lino , venga inzuppata, e bagnata con questo medesimo impregnamento,e che dopoi sia :lasciato asciugare , prenderà fuoco con una violenza grandifsima , e gittera't fuori delle faville colla violenza a ...
‎1775

用語«IMPREGNAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpregnamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parchi abbandonati e degrado "sotto gli occhi di tutti": il Pd scende …
... l'attività di sfalcio, fino ad addirittura la manutenzione ordinaria quali ripulitura, impregnamento e verniciatura delle opere (tavoli, panchine, ... «PerugiaToday, 7月 15»
2
Come pulire la pelle del divano: prodotti da usare e suggerimenti utili
Attenzione: il panno va adeguatamente strizzato, onde evitare danni dovuti a un impregnamento eccessivo del tessuto. Il divano asciutto e ... «DireDonna, 4月 15»
3
Capossela al Premio Sele d'Oro: «Questa terra è la mia terra, lo dice …
Lo abbiamo chiamato Sponzfest in riferimento alla sponzatura, all'impregnamento, alla perdita del confine individuale che i riti collettivi ... «Il Mattino, 9月 14»
4
La rivincita dei naturali
L'utilizzo delle cere, invece, consente di realizzare, per impregnamento, delle fibre o delle carte cellulosiche, realizzando così delle vere e ... «Tekneco, 8月 13»
5
Smog e polvere, il rione blocca i Tir Protesta contro il cantiere Tav
... dispersione di polveri nell'aria, l'impregnamento di melma nell'asfalto, oltre all'inquinamento acustico e ambientale che si aggiunge a quello ... «La Nazione, 2月 12»
6
Maxisequestro a Fiumicino arrestati con 20 kg di cocaina
... atto per nascondere la droga e che richiede elaborati processi chimici per l'estrazione della sostanza consiste nell'impregnamento di tessuti. «La Repubblica, 4月 11»
7
I cinquant'anni del Nouveau Réalisme
"Un gesto fondamentale di appropriazione del reale, legato a un fenomeno quantistico di espressione, come l'impregnamento del colore puro ... «Il Sole 24 Ore, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. Impregnamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impregnamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z