アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impreciso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRECISOの発音

im · pre · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRECISOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRECISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impreciso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimprecisoの定義

辞書で不正確な定義は正確さなしに行われます:それは非常に急いで、私は仕事です。 また、不正確さも不正確である。

La definizione di impreciso nel dizionario è fatto senza precisione: è un lavoro molto frettoloso e i. Impreciso è anche inesatto, inappropriato: concetto i.


イタリア語辞典で«impreciso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRECISOと韻を踏むイタリア語の単語


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

IMPRECISOのように始まるイタリア語の単語

imprecare
imprecare contro
imprecativo
imprecatore
imprecatorio
imprecazione
imprecazioni
imprecisabile
imprecisamente
imprecisato
imprecisione
impredicibile
impredicibilità
impregiudicabile
impregiudicato
impregnabile
impregnamento
impregnare
impregnarsi
impregnarsi di

IMPRECISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

イタリア語の同義語辞典にあるimprecisoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRECISO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impreciso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprecisoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPRECISO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impreciso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprecisoのイタリア語での反義語

«impreciso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRECISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprecisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprecisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impreciso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不准确
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inexacto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inaccurate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير دقيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неточный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impreciso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেঠিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprécis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak tepat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungenau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不正確な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부정확 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chính xác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

イタリア語

impreciso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedokładny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неточний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inexact
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακριβής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onakkurate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

felaktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unøyaktig
5百万人のスピーカー

imprecisoの使用傾向

傾向

用語«IMPRECISO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«impreciso»の使用頻度を示しています。
imprecisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impreciso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRECISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impreciso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impreciso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imprecisoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPRECISO»の引用

imprecisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edoardo Boncinelli
Non si ereditano gli organi ma il complesso di geni che sovrintendono alla loro formazione. Ed è impreciso affermare che nel corso dell’evoluzione una struttura biologica si sia trasformata in un’altra. Quello che si trasforma è la realizzazione spazio-temporale di un programma generativo codificato e controllato da un complesso di geni.
2
Ken Follett
Gli scienziati erano fatti così: per loro la teoria era la realtà e il mondo un modello piuttosto impreciso.

«IMPRECISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprecisoの使いかたを見つけましょう。imprecisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggi filosofici
enunciato da quello impreciso, e la definizione di Black si muove molto chiaramente sul terreno della argomentazione di Russell: « Ne risulta che ogni frase che può essere praticamente formata è in certo grado imprecisa; cioè che non c'è ...
Adam Schaff, Augusto Ponzio, 1977
2
TUTTO - Tedesco
... inutilizzabile, inservibile. ungefähr agg approssimativo; impreciso ◊ avv approssimativamente, circa, pressappoco ◊ ungefähr so all'incirca. ungefährlich agg innocuo. ungefüttert agg sfoderato. ungehalten agg irritato. ungehemmt agg libero; ...
AA. VV., 2011
3
Le trasformazioni del lavoro
Normalmente per dare un ordine a questo senso di trasformazione si evoca un termine che io considero impreciso, ma non inutile, cioè quello del «post- fordismo». Impreciso perché, come è noto, il fordismo, ancor più se organizzato ...
Bruno Manghi, 2002
4
Il tempo delle leggi
Si tratta di un istituto giuridico che e` nato dalla disapplicazione dell'atto amministrativo, disciplinato in modo impreciso nella legge 20 marzo 1865, n. 2248, all. E. In questa legge si stabiliva che i Tribunali avrebbero applicato gli atti  ...
Vittorio Italia, 2010
5
Difesa dei tre capitoli
Chi non crede che abbia donato al Signore di tutti la carne, traendola da sé, non può dire infatti che la beata Vergine sia detta madre di Dio veramente e in senso proprio, ma piuttosto solo di nome e in modo impreciso. 7. Questa confessione ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007
6
La prova a test del concorso insegnanti. Eserciziario commentato
a. necessario. E]. impreciso. accettabile. E]. attuale. 57 La democratizzazione avvenuta nel tempo ha comportato: a una analoga democratizzazione nel modo di studiare la storia E] una evoluzione del pensiero accademico uno sviluppo della ...
M. Bianchini, 2012
7
Epistolario
®impreciso ̄. e contraddittorio rispettoalle altre fonti. ®attendibili ̄,. ciò, lungi dall«inficiare l«autenticità del testo (cfr. SILVESTRE), sarebbe perfettamente comprensibile entrolacifranarrativa che Abelardosceglie per costruiretutto l« episodio: ...
Aberlardo ed Eloisa, 2013
8
Scienza e scienziati: colloqui interdisciplinari
Ovvero si tratta di un processo cognitivo basato su un ragionamento approssimato, cioè impreciso, sia rispetto ai dati sia rispetto ai modelli che si utilizzano. Un dato con tre decimali spesso è insignificante, e questo è vero51. Spesso i dati ...
Elena Gagliasso, Gagliasso, Memoli, Pontecorvo, Rosanna Memoli, 2011
9
Un progetto alternativo di giustizia penale europea
Un esempio di tale orientamento sarebbe il catalogo di reati — tanto sterminato quanto impreciso — previsto per il mandato d'arresto europeo 2. Anche il progetto per una Costituzione europea del 18 luglio 2003 risulta sostanzialmente  ...
Bernd Schünemann, 2007
10
Commentario al codice civile
... il beneficiario possa essere identificato, mediante un'adeguata attività ermeneutica. In definitiva, l'indicazione del beneficiario fatta in modo impreciso o incompleto non rende nulla la disposizione quando sia possibile la sua individuazione.
Paolo Cendon, 1991

用語«IMPRECISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprecisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Top e Flop di Bayern-Inter: Muralla Murillo, Kondo impreciso
Valutiamo la sfida amichevole tra Bayern Monaco e Inter con i Top & Flop dell'incontro. Murillo si dimostra solido e salva la difesa in più ... «Inter-News, 7月 15»
2
ROMA-MANCHESTER CITY 2-2 (2' Sterling, 8' Pjanic, 51 …
Sul ribaltamento, numero di Iturbe che apre il varco per Torosidis, il cui cross però è impreciso. Poi riceve palla Florenzi che calcia di poco alto ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
3
Meizu MX5, la recensione di AndroidBlog.it
I colori sono buoni e ben tarati, il sensore della luminosità a volte è un po' impreciso ma nel complesso il display è ottimo. x-meizu-mx5-foto-1. «Android Blog Italia, 7月 15»
4
Tembo the Badass Elephant - la recensione
Tembo sa essere divertente, intelligente e spettacolare... ma anche impreciso, frustrante e dozzinale. Purtroppo un gioco di piattaforme, quale ... «IGN Italia, 7月 15»
5
Jaguar XE, rispondiamo alle vostre domande [VIDEO]
... otto marce montato sulle tedesche, che a basse velocità ha un settaggio dell'elettronica che lo rende un po' impreciso nel scegliere i rapporti ... «Omniauto, 7月 15»
6
Uno sguardo alla nuova SPAL: Zigoni si conferma, Castagnetti e …
Dall'altra parte, Lazzari è apparso un po' indietro nella condizione fisica (com'è normale) e spesso impreciso al momento del cross e ... «LoSpallino.com, 7月 15»
7
Odallus: The Dark Call - Difficile per essere difficile
La difficoltà è voluta e non per colpa di un gameplay incompleto o impreciso, ma perché vuole dare filo la torcere al giocatore. Il problema è ... «Z-Giochi.com, 7月 15»
8
Clamoroso Milan, proposto uno scambio all'Inter!
... esprimere al meglio le sue qualità, ma poi è tornato ad essere tremendamente impreciso e spesso dannoso dal punto di vista della manovra. «SuperNews, 7月 15»
9
GAZZETTA – MILAN – LIONE, MALE BERTOLACCI E …
... ma diventa abbastanza impreciso nel momento di alzare la testa e cercare i compagni. Nemmeno Bertolacci è sembrato al top della forma, ... «Pianeta Milan, 7月 15»
10
Top e flop viola: Rossi c'è anche se non segna, impreciso Gomez
Top e flop viola: Rossi c'è anche se non segna, impreciso Gomez. 18 luglio 2015 19:28. Rossi Presentazione maglie. La Fiorentina batte 2-0 il neopromosso ... «Viola News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impreciso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impreciso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z