アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"improperi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPROPERIの発音

improperi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPROPERIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPROPERIと韻を踏むイタリア語の単語


affari esteri
affari esteri
alberi
alberi
altro ieri
altro ieri
beriberi
be·ri·be·ri
capperi
capperi
caratteri
caratteri
desideri
desideri
doveri
doveri
ieri
ie·ri
inferi
inferi
leggeri
leggeri
mestieri
me·stie·ri
numeri
numeri
pareri
pareri
piaceri
piaceri
posteri
posteri
poveri
poveri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
viveri
vi·ve·ri
volentieri
vo·len·tie·ri

IMPROPERIのように始まるイタリア語の単語

impromptu
impronta
improntamente
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire

IMPROPERIのように終わるイタリア語の単語

Coleotteri
Lepidotteri
Mammiferi
averi
ben volentieri
dispiaceri
due alberi
in fieri
lavabicchieri
leggieri
malvolentieri
ministero degli esteri
piu volentieri
poderi
rimproveri
ruderi
spaventapasseri
spesso e volentieri
visceri
voleri

イタリア語の同義語辞典にあるimproperiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPROPERI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«improperi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
improperiのイタリア語での同義語

«improperi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPROPERIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improperiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimproperiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«improperi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肆无忌单
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impudencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impudence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धृष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impudência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ずうずうしさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impudence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகம்பாவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impudence
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

improperi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναίδεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fräckhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammethet
5百万人のスピーカー

improperiの使用傾向

傾向

用語«IMPROPERI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«improperi»の使用頻度を示しています。
improperiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improperi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPROPERI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«improperi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«improperi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、improperiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPROPERI»の引用

improperiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Venturini
Si turavano le orecchie per non sentire gli inevitabili improperi di un mondo seviziato e asfittico.

«IMPROPERI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimproperiの使いかたを見つけましょう。improperiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Da l'im- pront: Dare o Fare l'impronto. Improperi, Improperio. XH a- dree di improperi : Caricate di improperii. « ili di tó improperi me ne strafotti » (volg.) : « Io de' tuoi improperii me ne frego ». Improvis, Improvviso. A l'im- provis: All' improvviso, ...
Cletto Arrighi, 1896
2
La liturgia della Chiesa
L'adorazione della croce, che all'inizio avveniva in silenzio, col tempo venne accompagnata da canti, dei quali rimangono fino ad oggi gli «improperi» («frasi di rimprovero» messe in bocca al Signore innalzato sulla croce), che dal xv secolo ...
Michael Kunzler, 2003
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
37s), nominando insieme i due principali destinatari degli improperi: gli scribi e i farisei. L'evangelista mette in evidenza l'ostilità crescente che Gesù incontra néH' élite religiosa, ostilità che farà da sfondo al resto del viaggio verso ...
Gérard Rossé, 1992
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Alessandro Mazziuelli nell' Uflîzio della sottimana santa, parlando dell' adunazione della croce nel venerdì santo, dice che in tempo che si fa la medesima si cantano gl'improperi, con queste belle riflessioni. Non si videro giammai dalla parte ...
‎1845
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Alessandro ll'lazzinelli nell' Uflîzio della seta'mana santa, parlando dell' adorazione della croce nel venerdì santo, dice che in tempo che si fa la medesima si cantano gl'improperi, con queste belle riflessioni. Non si videro giammai dalla parte ...
Gaetano Moroni, 1845
6
Sermoni cattolici
Newman qui riporta brani dai cosiddetti « improperi » cioè dai rimproveri del Signore al popolo ebraico, infedele, irriconoscente dei benefici di Dio verso Israele in tutta la sua storia; questi « improperi » intessuti di citazioni o di reminiscenze ...
John Henry Newman, 1984
7
La drammaturgia della settimana santa in Italia
Limitandoci all'aspetto «passionistico» della settimana santa, l'invenzione musicale si esplicò in sostanza nel dare da una parte solennità e rilievo ai vari canti e testi liturgici, come le Lamentazioni, gli Improperi, il Miserere”, dall'altra nello ...
Claudio Bernardi, 1991
8
SuperBabbo Pensionato No-limit
Mauro Borgarello. Se la ride alle feste comandate: Se la ride sempre il maledetto! Il SuperBabbo è sempre lì a subire: improperi dalla mamma, improperi dai parenti, improperi dagli amici! Insomma: basta! Stremato ed esaurito, per evitare lo ...
Mauro Borgarello, 2007
9
Quaresimale e panegirici del padre Pier Luigi Grossi
Ah la natia pielà, vel confesso , l'umanità inorridita a quelle acerbissime rimembrauze mi spinsero fuor d'ogni legge a traviare. Sebbene dall'altra parte il tacer che varrebbe? Parlano degl'improperi non solo, ma de'flagelli scagliati sopra del ...
‎1831
10
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Improperi , improperio , villania « e dicono improperi alla strega • Fort.; « oltre alle ingiurie ed improperi, dicono, ec. » Var. Impropi, impropio, improprio, non conveniente, sconveniente, Ber., Segn.; a ora impropria, inopportuna. Improvis ...
Giovanni Pasquali, 1870

用語«IMPROPERI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimproperiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maturità 2015 tracce e soluzioni prima prova scritta di italiano
A volte il fare uno scherzo cattivo lascia un gusto amaro, e Pin si trova solo a girare nei vicoli, con tutti che gli gridano improperi e lo cacciano via. Si avrebbe ... «Fanpage, 6月 15»
2
Roberto Formigoni, rabbia e insulti in aeroporto
Sull'operatore è piovuta una valanga d'improperi e perfino una minaccia: «Io vi denuncio». I social network hanno immediatamente rilanciato il 'caso', tanto che ... «Lettera43, 5月 15»
3
Vittorio Sgarbi, la sua cacciata al Maurizio Costanzo Show
La cacciata di Vittorio Sgarbi al Maurizio Costanzo Show tra insulti e improperi; Il critico d'arte irrispettoso durante l'intervista a Claudia Galanti su Indila. «Gossip News, 4月 15»
4
Lorenzo Quadri - Ghisletta come i cani di Pavlov
E così eccolo sfornare - e purtroppo anche divulgare ai media - l'ennesimo pezzullo isterico, infarcito dei soliti improperi, stucchevoli e ripetitivi. Che noia, Raoul ... «Ticino News, 3月 15»
5
Il giornalista ebreo cammina con la kippah: 10 ore di molestie, insulti …
... una videocamera nascosta e la kippah in testa si è aggirato per le vie della Capitale francese, diventando bersaglio degli sguardi e degli improperi di molti. «Il Mattino, 2月 15»
6
MONTEFIASCONE, UBRIACO PICCHIA LA MOGLIE: ARRESTATO
... in evidente stato di ebbrezza, continuava a colpire la moglie con calci e la insultava con improperi vari anche davanti ai militari dell'Arma. Nella circostanza la ... «La Repubblica, 2月 15»
7
Corato: «Se stai con Salvini non stai più con me». Per il comitato …
Si passa da improperi agevolmente censurabili nei confronti del responsabile cittadino Domenico Caterina a inviti a vergognarsi, per continuare la carrellata ... «CoratoLive.it, 1月 15»
8
Insulti a Pessotto, denunciati due ultras del Toro
"Suicidati, buttati, ammazzati", gli improperi nei confronti di Pessotto al termine della partita, vinta per 1-0 dalla Juventus. "I nostri tifosi a fine partita sono stati ... «La Repubblica, 12月 14»
9
Mendicanti cacciati dall'USI
"Chiedevano la carità e hanno lanciato anche improperi" ha raccontato una studentessa. La politica, ricordiamo, sta cercando di muoversi per sopperire alle ... «Ticino News, 12月 14»
10
Da "mestatore" a "vaffa", evoluzione dell'insulto a Palazzo
In 150 anni siamo arrivati ai «vaffa» in serie di Beppe Grillo, passando per offese e improperi di ogni genere. Siamo peggiorati. Parecchio. Ma il dileggio e ... «il Giornale, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Improperi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/improperi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z