アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"improntare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRONTAREの発音

im · pron · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRONTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRONTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«improntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimprontareの定義

辞書の刷り込みの最初の定義は、刻印、何かの痕跡を残すことです。 ワックスのシール。 私は。 濡れた砂を足に置きます。 印象のもう一つの定義は、コインで殴ってコインとメダルの刻印をすることです。 印象はまた表現を与えることです:i。 顔の痛み。

La prima definizione di improntare nel dizionario è lasciare un'impronta, una traccia su qualcosa: i. il sigillo sulla ceralacca; i. dei propri piedi la sabbia umida. Altra definizione di improntare è eseguire l'impronta di monete e medaglie battendo con il conio. Improntare è anche dare un'espressione: i. il volto a dolore.


イタリア語辞典で«improntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRONTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

IMPRONTAREのように始まるイタリア語の単語

improducibile
improduttività
improduttivo
improdutttivo
improfferibile
impromessa
impromettere
impromptu
impronta
improntamente
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità

IMPRONTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるimprontareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRONTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«improntare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
improntareのイタリア語での同義語

«improntare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRONTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improntareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprontareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«improntare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泽泻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

orientar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

orientate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओर मालूम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إتجه شرقا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ориентировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

orientar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গতিক বুঝে চলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´orienter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orientate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausrichten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

親しませます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동쪽을 향하게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

orientate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

định hướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிழக்கு முகமாகத்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्वेकडे तोंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğrultmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

improntare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

orientować się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

орієнтувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

orientându
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσανατολίζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oriënteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orientera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

orientate
5百万人のスピーカー

improntareの使用傾向

傾向

用語«IMPRONTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«improntare»の使用頻度を示しています。
improntareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improntare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRONTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«improntare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«improntare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、improntareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRONTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprontareの使いかたを見つけましょう。improntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Improntare, Imprimere, Effigiare. Improntare (i), nell'obbiettivo suo valore altro non vale che Imprimeresti. Imprimere; ma, in forza dell'uso , Imprimere ritenne la generica e propria sua significazione di Premer dentro , p. e. : « Come « suggello  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Improntare, deriva da Impronia o Impronto, che dagli antichi fu detto anche Imprtnta. Per Impronto s'intende comunemente Quel segno, o tipo, o figura, clic suolsi imprimere prmcipalmente sopra le monete. Il Ferrari (Orig. Ling. Ital., voe.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Impronto) crede che Improntare, 0 Imprentare, ad esso attributo la nozione di subitaneità , come dagli es. : u Ec- u coti Truffaldin giunto improvviso « ( inaspettato). » ( Bern. Ori. 1, i3 , 47-) « Ch'ogni improvviso « (non preveduto) ben più piacer ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vit. SS. Pad. IMPRONTAMENTO, S. m. Impret. sia. L'improntare ; Impressione, foc . Cr. J. Per Importunità . Ptriandro di Co ramo della schiitta d' Erede uccise la mogli! sua frigna allo 'mprcntamento d'una sua amici. Mott. filos I M PRONTA NT E, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Dizionario italiano, ed inglese
Improntarc, chiedere, o prendere in prestito, to bor/ow. Improntare per accomodare, prestare , to lend, tu accomodate with a loan. improntate per incalzare ‚ dare ad» dosso, to pursue, to go afìcr. IMPRULÑTATORE, s. т. che impronta r printer, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. C LXXXVI. CLXXXVII. '6 » CLXXXVIII. » CLXXXIX. Perché le donne debbansi astenere dall' usare acque medicate per la _ pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile 1' improntare di naturale .
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
Ti dimostra come si può improntare un ignudo intero d'uomo o di donna, o un animale, e gettarlo di metallo. . . . . . . . . . . . . Come si può improntare la propria persona, e poi gettarla di metallo. Dell' improntare figurette di piombo, e come si  ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. » CLXXXVI. » C LXXXVII. n' CLXXXVIII. » CLXXXIX. Tavola delle voci attenenti all'arte. . dall' usare acque medicate per la pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile l'improntare di naturale .
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Voce di uso comune. Imprcziabilc e Iniprezzabile. add. Senza prèzzo, Inestimabile. Impria. aw. Imprima, In pria. Impriemere. v. alt. Imprimere, Improntare. Ristoro d' Arezzo. imprigionamento, s. in. Carcerazione, Carce- ramento. Imprigionare.
Pietro Fanfani, 1865
10
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
GUALIVARE. Eguagliare. I IMBIANCHEGGIARE. Imbiancare. IMPANNARE. incollare il panno sulla tavola. IMPRONTARE. Indica il Cennini, come sia cosa utile l'improntare di naturale; in che modo s'impronta di naturale la faccia d'uomo o di ...
Luigi Bossi, 1821

用語«IMPRONTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprontareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carabinieri, visita a Piacenza del Generale Adinolfi FOTO
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «PiacenzaSera.it, 7月 15»
2
La conoscenza del proprio corpo e di quello altrui
... i ragazzi possono sperimentare una nuova modalità di lavoro volta ad approfondire le prime conoscenze ed a improntare i primi approcci al ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
3
Il generale dei carabinieri Adinolfi in visita alla caserma di viale …
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «Piacenza24, 7月 15»
4
Le Scuderie Aldobrandini aprono le porte al "Premio Catel 2015"
È questo anche l'indirizzo cui sto cercando di improntare la mia azione politica: il recupero e la valorizzazione della tradizione, affiancato ad un ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
5
ASD ACERRANA1926, si riparte coi giovani
La strada intrapresa quest'anno dalla A.S.D. ACERRANA 1926 è quella di improntare il lavoro sui valori sani che contraddistinguono lo sport ... «Il Granata, 7月 15»
6
Sidigas Avellino: Presentazione Sacripanti e Alberani
... abbiamo già iniziato a lavorare con Nicola riguardo alla filosofia da improntare alla nuova squadra. Spero di essere all'altezza della piazza e ... «Newsly, 7月 15»
7
Bova Marina (Rc): dibattito su “il ruolo dell'informazione in Calabria …
... e proposte su come ogni giornalista, articolista o testata debba improntare la propria attività in un contesto così complesso ed articolato come ... «Stretto web, 7月 15»
8
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Inizialmente suono` quasi un folk acustico per poi improntare il suo sound accentuando in modo evidente la batteria ed il basso e distorcendo ... «Meteo Web, 7月 15»
9
Amichevoli Serie A, il programma di oggi
Il nuovo tecnico, Zenga, ha deciso di improntare la preparazione sul calcio giocato. In quest'ottica vanno analizzati i numerosi test - sei ... «ForexInfo.it, 7月 15»
10
(L)imitazione. Il Mad Fest del 25 luglio promette "fuoco e fiamme …
... scambiando opinioni con chi sta da anni cercando di improntare un progetto “alternativo” musicale nella propria città d'appartenenza”. «Newz.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Improntare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/improntare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z