アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impuntare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPUNTAREの発音

im · pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUNTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPUNTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impuntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpuntareの定義

辞書のつまずきの最初の定義は、チップでつまずくためにバンプすることです:登る、ステップで立ち往生している。 つまずきの別の定義はつまずくことです。 吃音:彼が急いで話すとき、彼は言う。 止めることは、足が子どもや動物の進行を拒否することを指摘することでもあります。その少年はつまずいて、強制的に彼を引きずらなければなりませんでした。

La prima definizione di impuntare nel dizionario è urtare, inciampare con la punta: salendo di corsa, ha impuntato nello scalino. Altra definizione di impuntare è incespicare; balbettare: quando parla in fretta impunta. Impuntare è anche puntare i piedi rifiutando di procedere, di bambini o animali: il ragazzo si impuntò e bisognò trascinarlo con la forza.


イタリア語辞典で«impuntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUNTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

IMPUNTAREのように始まるイタリア語の単語

impulsività
impulsivo
impulso
impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntarsi
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi

IMPUNTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるimpuntareの類義語と反意語

同義語

«impuntare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUNTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuntareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpuntareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impuntare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

舒适
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ajustado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

snug
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уютно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confortável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি ভাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

douillet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sendat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mollig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぴったり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아늑한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuẩn bị sẳn sàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதகதப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुखकारक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahat
70百万人のスピーカー

イタリア語

impuntare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytulny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затишно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

separeu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπαυτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

knus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snug
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tettsittende
5百万人のスピーカー

impuntareの使用傾向

傾向

用語«IMPUNTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«impuntare»の使用頻度を示しています。
impuntareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuntare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUNTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impuntare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impuntare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impuntareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUNTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpuntareの使いかたを見つけましょう。impuntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
Impuntare : Fermarli, non proseguite. S'arriter. §. Impuntate: Po- Tarli gl'infetti votanti sii che che fia. Po- fer, enparlant des infecles. §. Impuntare : Scordarli , venir meno la memoria in alcun recitamento. S'arriter dans le dif- cours , manquer de ...
Annibale Antonini, 1770
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
1 .. impunitu: , inultus . Gr. àr tfjuùfvn: , à^i'uioc . Bocc. nov. 78. 11. M Lai. 343. G. V* IT. 98. J; Impuntale . Dar di punta in checcheffia ▻ h..pnnHim> ferirà. Gr. ivttwi- . $.1. Impuntare in qualcofa, vale Averci difficoltà. $.11. Impuntare, vale anche ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Onde Impuntare, si dice di Chi parla con qualche difficolti, con qualche dilazione , che anche si dice Intoppare Egli infuni» un poco . Faj. i om $. Impuntare , va'e anche Posarsi , o Fermarsi su checchessia . Olfervando te. quaii r-rrr , e quinti di  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Add. da Impunire. Non ga-, - itiga.to . L. tmpHUitut , jnultus . Ì I Mirv n t,a'r e. Dardi punta in che che . fia . $. Impuntare : Fermarfi , non prole- guire . §. Impuntare in qualcofà : Averci difficolta. (.Impaurare .□ Poiarfi gl'infet- . ti volanti fu che che fw.
‎1729
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Senza punizione. L. impani. IMPUNI'TO. Add.dalmpunìre. Nonga- ftigato. Li impunitHt , multm. IMPUNT A'R i. Dar di ruma in che chi- fia. ^.Impuntare: Fermarfi , nonprole- guire.§. Impuntareinqualcofa: Averci difficolrà.$. Impuntare ...
‎1734
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
IMPUNITIMENTE . Avverb. Senza, punizione . Lat. impune . Gr. vntoiri - S. Ag. C. D. IMPUNITO . Add. da Impunite j No» jaftigato . Lat. impunitur , invitai ,. Gr. mrifttifnre{ , à^a/nief . Bete, tiov, 6S. M. E Lat. 343- C. V. li. 98. 3. IMPUNTARE . Dar dì ...
‎1739
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Impuntare i vale anche Posarsi o Fcr- marsi su checchessia. Osscrvando , ec. quali razzc, t qualité di animali volanti s' aggiri- no , roniino ed impuktijo , si sofferniino . Bed. Oss. >Dn, S {. Impumtabk: dicono i Caeeiatori dalla Starna , quando ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Grande dizionario italiano ed inglese
IMPUNTARE, v. a. dar di punta in che che sia, to strike with the point Impuntare, fermarsi, lo slop, to hall, or make halt Impuntare in qualcbe cosa, vale averci dilli- cola, to, find a difficulty in any thing Impuntare, per iscordarsi, venir meno la ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Per Pofarfi , o fermarti fti checcheffia , non proreguirc . J' arréttr . §. Impuntare , porarfi gì' inretti volanti Ai checchctTia . S arrtitr ; fi pofer . $. Impuntare , dicono 1 Cacciatori della flarna , quando efTcndo volata da un luogo va a porrti in un altro.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
I. [шрамах-е in qualcofa 5 vale Averci difiicoltà . _ _ . Il. Impuntare, vale anche Pofarii, о ermarli fu checcheffra . Red. ОН. an. 66. 5. III. Impuntare 5 per Псы-('2:5 , Venir meno la memoria in alcun reciншемо . IM Pu н т А то . Add. da Impuntare.
‎1739

用語«IMPUNTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuntareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL SALVATAGGIO IN AULA A NOTTE FONDA
E il centrodestra, che ha già in rampa di lancio 1.700 emendamenti ostruzionistici, si è detto deciso a far impuntare proprio a questo gradino ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
Nessuna comunicazione da parte del Chelsea riguardo alla …
06/07 22.12 tomcatLa viola si deve impuntare, il chelsea ha concesso salah alla fiorentina anche questo anno prossimo, pagando 1,8 milioni, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Calciomercato Milan, preso Bacca, al Siviglia 30 milioni di euro
... si dovesse impuntare per andarsene gratis a gennaio. Non possiamo permetterci che altri club approfittino della situazione. Se il Milan vuole ... «StadioSport.it, 6月 15»
4
Consiglio comunale sui migranti, Ballestra: “L'economia cittadina …
L'Italia si deve impuntare. Ancora grazie che l'Italia è il paese del volontariato, sennò saremmo già alle guardie armate. Lei, signor sindaco ... «Riviera24.it, 6月 15»
5
'RADIO PENSIERI', ZAZZARONI: “Higuain è inavvicinabile …
Il giocatore si è già impuntato ma si deve impuntare sulla società. Se avessi i soldi e lo potessi prendere, ioprenderei Lewandowski. In porta la ... «ForzaRoma.info, 6月 15»
6
Acer Liquid Jade Z: recensione completa
Il touch screen è molto fluido ed affidabile, mai un tocco che non venga riconosciuto e che faccia impuntare il sistema. I tasti a schermo ... «TecnoAndroid, 6月 15»
7
Paulo Sousa-Fiorentina: la verità entro 48 ore
Se il Basilea si dovesse impuntare, il tecnico del Parma tornerebbe in corsa per la panchina viola. Dalla Svizzera, al momento, non arrivano ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
8
La Ducati adatta le alette ai cordoli alti di Barcellona
... alti rispetto a quelli di altri tracciati e c'era la paura che queste appendici potessero arrivare a strisciare in terra, facendo impuntare la moto. «OmniCorse.it, 6月 15»
9
Inter batte Roma per Nainggolan: offerti al Cagliari 6 milioni in più e…
Tutto dipende dal centrocampista: se si dovesse impuntare, tenendo fede alla parola data, a quel punto la Roma ne uscirebbe vincitrice. «Voci di Sport, 6月 15»
10
Asus EeeBook E202: la video anteprima di HDblog.it
... memoria decente ad un vecchio HDD da 5400rpm del decennio scorso, che fa impiegare 5 minuti all'avvio e che fa impuntare il pc ogni 3x2? «HDblog, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impuntare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impuntare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z