アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impuntarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPUNTARSIの発音

impuntarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUNTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPUNTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

IMPUNTARSIのように始まるイタリア語の単語

impulsivo
impulso
impune
impunemente
impunibile
impunibilità
impunità
impunito
impuntamento
impuntare
impuntato
impuntatura
impuntigliarsi
impuntire
impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente

IMPUNTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpuntarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPUNTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impuntarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impuntarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPUNTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impuntarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impuntarsiのイタリア語での反義語

«impuntarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUNTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuntarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpuntarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impuntarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

凑合的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

improvisado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

improvised
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थायी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

импровизированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

improvisado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থায়ী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de fortune
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sementara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

behelfsmäßig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

姑息
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임시 변통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

khusus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்காலிக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसऱ्या फळीतील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğreti
70百万人のスピーカー

イタリア語

impuntarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowizoryczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

імпровізований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expedient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόχειρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undermåliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

provisorisk
5百万人のスピーカー

impuntarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPUNTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«impuntarsi»の使用頻度を示しています。
impuntarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuntarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUNTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impuntarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impuntarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impuntarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUNTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpuntarsiの使いかたを見つけましょう。impuntarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare che fatica
La mamma di Andrea racconta che suo figlio ha iniziato ad "impuntarsi" nel parlare verso i tre anni e ora che ne ha sette molto spesso sembra annaspare e cercare l'aria prima di iniziare una frase. La mamma di Andrea è molto preoccupata e ...
Claudia Azzaro, 2004
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Apparentemente nulla in comune con l'antico avversario sembrerebbe contenuto nella locuzione borm. impuntàs cu i pè dedré 'impuntarsi con tutte le proprie forze ', corrente anche in altre varietà lombarde e italiane. In realtà essa rimanda a ...
Remo Bracchi, 2009
3
La scoperta dell'alba
è una ragione per impuntarsi. Se decide di andare in un luogo o di non andarci, di comperare qualcosa o di non comperarla, se sivuole mettere lamaglietta rosa oquella verde. Sembra lofaccia apposta afarmi impazzire. Salvo poi decidere di ...
Walter Veltroni, 2012
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
IMPUNTARE. Verb. alt. Dar di punta in Che che Sia. (Crai., senso es.) §. 1. Impuntarsi. Ritless. att. Per Fissarsi ostinatamente in una cosa, in una opinione, in una deliberazione; Incaparsi, Incaponirsi. - Voi li avete scritti («ni capricci) c recitati, ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
V. sotto a IMPELLERE, verbo, il $. 2. IMPUNE. Avverbio. Impunemente. Lat. Impune. - E tórre loro ogni speranza di poi ere impune errare. Machia v. o,.. 5, i83 . IMPUNTARE. Verb. att. Dar di punta in che che sia. (Cru>., »<u «.) §. 1. Impuntarsi.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Guarda che sono due:
Ma ho capito che impuntarsi non porta anulla di buono, mai. Con il compagno, con i figli,nella vitain generale.Avere ragione forse ci dàsoddisfazione, maa che prezzo? Meglio parlare, non impuntarsi, soprattutto quandola situazione non è ...
Silvia Gianatti, 2014
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi della starna quando essendo volata da un luogo, va a po- sars, in un altro. §. Impuntarsi, dicono gli schermidori dell Incontrarsi le due spade punta per punta. $. Impuntarsi, vale anche Far punta o come una punta in un luogo dove due ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario inglese
v agire d'impulso to act on impulse 2 FIS., ELETTR. pulse. impunità (s.f.) DIR. impunity. impunito (agg.) unpunished. impuntarsi (v.pron.) to stick obstinately (to), to dig in one's heels v impuntarsi su un'idea to stick obstinately to an idea. impurità ...
AA. VV., 2011
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
inplizadurâza inplumères (a m inplómm) v. pron. sporcarsi di peli o piume inpluraziân s.f. implorazione inplurèr (a inplor) v. implorare inpnères (a m inpànn) v. pron. impennarsi (cavallo); impuntarsi, intestardirsi; ~ só un particolèr impuntarsi su ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Impuntarsi , vale anche Far punta , o come una punta in un luogo dove due cose nnite s' incontrano. — ÀTO. add. , e par. pass. — ATÙRA. n. ast. f. T. degli orinola]. Difetto dello scappamento, o dell' imboccatura di qualunque ruota per cui il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

用語«IMPUNTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuntarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan, se salta Romagnoli le alternative sono Maksimovic, Umtiti e …
... la società giallorossa potrebbe decidere di impuntarsi”. E dunque, continua il quotidiano sportivo, l'alternativa sarebbe quella “di Maksimovic del Torino, che è ... «TodaySport.it, 7月 15»
2
Nuova Honda Jazz: test primo contatto
... che si comporta bene in ogni situazione e difficilmente tende a impuntarsi, e una frizione in grado di comunicare in modo ottimale il suo punto di innesto. «Autoblog.it, 7月 15»
3
Vidal al Bayern - Dopo Pirlo e Tevez, la Juve vende il cileno
Giusto non impuntarsi, non avrebbe portato a nulla e comunque alla fine Tevez sarebbe volato via. In un modo o in un altro. Andrea Pirlo mancherà tantissimo a ... «RTL 102.5 hit radio, 7月 15»
4
L'Arsenal va su Romagnoli. Roma e Dzeko più vicini, ma il bosniaco …
La speranza di Galliani, che per i prossimi giorni starebbe pensando a una nuova offensiva, è quindi quella che a impuntarsi sia il giocatore, affascinato dalla ... «90min, 7月 15»
5
Dacia Logan 1.4 (2006): pregi e difetti della piccola rumena con la …
Cambio. La trasmissione manuale a cinque marce ha una rapportatura ben spaziata ma una leva che tende ad impuntarsi. «Panorama Auto, 7月 15»
6
Grecia, il deputato M5s Gianluca Vacca: "Processate Merkel e …
I cittadini dell'Eurozona non dovrebbero impuntarsi e richiedere di portare i vari Papandreou, Karamanlis, Tsipras, etc, davanti a un tribunale e chiedere il ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Perché la Grexit potrebbe essere ufficiale domenica
... (se Tsipras dovesse impuntarsi su questo punto, come lascia stimare la sua prima reazione stamattina, la Grecia uscirebbe definitivamente dall'Eurozona). «Formiche.net, 7月 15»
8
Debito in eccesso, cura eurobond
Se la Grecia dovesse spuntare un haircut sul debito con i creditori EFSF/ESM, anche Portogallo e Irlanda potrebbero impuntarsi e richiedere lo stesso ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Holebas: «Io via? Non ho firmato». Il club è tranquillo
Ma in linea teorica potrebbe accadere, se Holebas decidesse di impuntarsi o se, per ipotesi, le visite mediche non dovessero andare bene. Come finirà? Oggi il ... «LAROMA24, 7月 15»
10
Consigli per sopravvivere a cena con lo tsipriota italiano
Guai, nella ricerca dello tsipriota a cena, impuntarsi a radiografarlo scrutando le ideologie. Più facile coltivare il coraggio della mente per sovvertire il banale: ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impuntarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impuntarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z