アプリをダウンロードする
educalingo
impuntato

"impuntato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPUNTATOの発音

impuntato


IMPUNTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPUNTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

IMPUNTATOのように始まるイタリア語の単語

impulso · impune · impunemente · impunibile · impunibilità · impunità · impunito · impuntamento · impuntare · impuntarsi · impuntatura · impuntigliarsi · impuntire · impuntitura · impuntura · impunturare · impunturato · impuparsi · impuramente · impurezza

IMPUNTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるimpuntatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPUNTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impuntato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impuntato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUNTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuntatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpuntatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impuntato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

停止死
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar de muertos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stop dead
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मृत रोक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقف القتلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внезапно остановиться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parar de mortos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৃত বন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrêt mort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhenti mati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stoppen tot
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

死んで停止
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

죽은 중지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mungkasi mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dừng chết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறந்த நிறுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत बंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölü durdurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impuntato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać martwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раптово зупинитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se opri brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να σταματήσει νεκρούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dood te stop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

TVÄRSTANNA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stoppe døde
5百万人のスピーカー

impuntatoの使用傾向

傾向

用語«IMPUNTATO»の使用傾向

impuntatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuntato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impuntatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUNTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpuntatoの使いかたを見つけましょう。impuntatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Che poi vi siate impuntato a non istamparli, ec. , oltre che non fate sanamente, non vi dovete maravigliare se a vostro dispetto sono sbucati fuori. Car. Commcn. 8. Egli s'era impuntato di mandarci... a levare Cassandra allotta allotta (cioè, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Che poi vi siate impuntato a non istamparli, ec, oltre che non fate sanamente, non vi dovete maravigliare se a vostro dispetto sono sbucati fuori. Car. Commen. 8. Egli s'era impuntato di mandarci... a levarcCassandra allotta allotta (cioè, allora ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Che poi vi siate impuntato a non istamparli, ec., oltre che non fate sanamente, non vi dovete maravigliare se a vostro dispetto sono sbucati fuori. CII-Comlntn. 8. Egli s'cra impuntato di manderei... a levarcCassandra allotta allotta (cioè, allora ...
‎1854
4
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
... o uuoifîzliacciare del mandritto , o uuoi fallacciare del flil/b impuntato con que/ 19 che seguendo dietro alle dette botte come sai,t]]e” do i fili delle NUN' infieme , ciò dritto con dritto, o con fizljb , o uuoialqare in guardia alta con la gamba dritta ...
Achille Marozzo, 1568
5
La Vita di Lazarillo de Tormes: seguita dalle due ...
... e anche per vendicarmi dello sfregio che m'aveva fatto nella sua stessa persona. E m'ero messo in mente che poi, nel vedermi così ben vestito, si sarebbe pentita e m'avrebbe accolto a braccia aperte. Ma impuntato ero, e impuntato restai.
Antonio Gasparetti, 1988
6
La vita di Lazarillo de Tormes
... e anche per vendicarmi dello sfregio che m'aveva fatto nella sua stessa persona. E m'ero messo in mente che poi, nel vedermi così ben vestito, si sarebbe pentita e m'avrebbe accolto a braccia aperte. Ma impuntato ero, e impuntato restai.
Anonimo, 2010
7
Opera nova de Achille Marozzo, Bolognese, Maestro Generale, ...
... coda longa e fretta, e all'hora tu pertuoriparotirerai la gamba dritta appreffo allafinifira, e li parerai in guardia deintrare, non in largo paffo,eparato che tu hauerai prefto la ditta botta, tulitirerai de uno Rouerf impuntato, che non paffara guardia ...
Achille Marozzo, 1540
8
Monuments Men (versione italiana)
Lord Woolley, che dirigevail lato britannico dell'operazione, avrebbe voluto Wheelero Ward-Perkins, maerano stati entrambi trasferiti. Quando aveva scoperto che non erano disponibili, siera impuntato perquanto riguardava l' assegnazione.
Robert Edsel, 2013
9
Le lettere di Benedetto XIV al card. de Tencin. Dai testi ...
Il nostro desiderio veramente sarebbe stato, che si facesse quanto fu fatto da Carlo VII, ma non vi è stato modo di ciò conseguire, avendo la Corte di Vienna impuntato nel voler stare all'esempio di Carlo LETTERE AL CARD. DE TENCIN ...
Emilia Morelli
10
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
apreffo alla iini(tra,e li parerai in guardia de intrare,non in largo paflb,e para* to che tu hauerai prefto la ditta botta, tu li tirerai de vno Rouerfo impuntato, che non patTara? guardia de croce con la tua gamba finiftra,paffando forte in*< uerfo alle  ...
Achille Marozzo, 1550

用語«IMPUNTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuntatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tosi: "Per creare un'alternativa a Renzi servono le primarie del …
Una persona alla quale va riconosciuto il merito di essersi impuntato su alcune questioni, come la legge elettorale. Peccato però che le esigenze degli italiani ... «Verona Sera, 7月 15»
2
L'eurobufala non salverà il giornalismo sull'Europa
... della crisi greca, che voleva che il governo finlandese si fosse impuntato sulla necessità di obbligare Atene a vendere il Partenone per finanziare il suo debito. «EuNews, 7月 15»
3
Bruni, 10 km di passione a Kazan
... bisogna gareggiare e lei ha seguito il calendario di prove solo in questo ultimo anno perché mi sono impuntato. Certe furbizie non le impari in allenamento”. «La Stampa, 7月 15»
4
RETROSCENA – Affare saltato per colpa di una telefonata mai …
RETROSCENA – Affare saltato per colpa di una telefonata mai avvenuta! Il giocatore si è impuntato e ora difficile ricucire per una questione di… Lorenzo Maria ... «ultimecalcionapoli.it, 7月 15»
5
Lazio per Kishna c'è l'accordo con l'Ajax: manca solo l'annuncio
L'Ajax s'era impuntato e la trattativa è andata avanti sino a ieri mattina, quando è stato trovato l'accordo con l'intermediazione di Raiola. Il manager (che da ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Perché Tsipras non ha perso e l'intesa è buona per i greci
... e dunque sentenziare l'uscita della Grecia dall'euro quando Hollande si è impuntato, dicendo “no, io non mi alzo se non c'è un accordo, dobbiamo trovarlo”, ... «EuNews, 7月 15»
7
Roma, Gervinho fa le bizze e blocca il mercato
Così adesso il centravanti africano pare essersi impuntato: andrà via solo se troverà una società disposta a dargli 4,5 milioni di euro l'anno, lo stesso ingaggio ... «Datasport, 7月 15»
8
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
... gli iraniani hanno insistito a lungo perché fosse abrogato anche l'embargo sulla vendita di armi, ma qui l'Occidente si è impuntato: esso verrà rimosso solo tra ... «il Giornale, 7月 15»
9
Marquez riecco il fenomeno, Rossi di nuovo di rincorsa
Ancora più incomprensibile perchè Marquez non si sia impuntato al sorgere delle prime difficoltà. Forse la spiegazione di questa improvvisa resurrezione è più ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Sliding doors Juventus: "Un anno fa Nani era già bianconero, lui si …
Il ragazzo s'era impuntato, aveva accettato di abbassare le pretese economiche, ma poi certe promesse fatte anche ai dirigenti della Juventus non vennero ... «Goal.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impuntato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impuntato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA