アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"per mezzo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPER MEZZO DIの発音

per mezzo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PER MEZZO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PER MEZZO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a proposito di
a proposito di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
avere l´obbligo di
avere l´obbligo di
essere in grado di
essere in grado di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nel periodo di
nel periodo di
nello stesso modo di
nello stesso modo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

PER MEZZO DIのように始まるイタリア語の単語

per l´appunto
per l´eternità
per la qual cosa
per la quale
per la ragione
per la ragione che
per la vita
per lo meno
per lo più
per mare e per terra
per monti e per valli
per niente
per nulla
per nulla al mondo
per ogni dove
per ora
per parapiglia
per pochi eletti
per poco
per prima cosa

PER MEZZO DIのように終わるイタリア語の単語

al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel rispetto di
poco meno di
privo di
un centinaio di
un certo numero di
un migliaio di
un mucchio di
un poco di

イタリア語の同義語辞典にあるper mezzo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PER MEZZO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«per mezzo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
per mezzo diのイタリア語での同義語

«per mezzo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PER MEZZO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語per mezzo diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのper mezzo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«per mezzo di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por medio de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

By means of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के माध्यम से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بواسطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посредством
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

por meio de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপায়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au moyen de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan cara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

によります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의해서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanthi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bằng phương tiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vasıtasıyla
70百万人のスピーカー

イタリア語

per mezzo di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za pomocą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за допомогою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu ajutorul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deur middel van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med hjälp av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ved hjelp av
5百万人のスピーカー

per mezzo diの使用傾向

傾向

用語«PER MEZZO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«per mezzo di»の使用頻度を示しています。
per mezzo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«per mezzo di»で最も広く使用されている表現です。

用語«PER MEZZO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«per mezzo di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«per mezzo di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、per mezzo diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PER MEZZO DI»の引用

per mezzo diという言葉で有名な引用文や文章
1
René Félix Eugène Allendy
Alle origini della civiltà, la scienza e la filosofia si confondono; esse si armonizzano in un completo sistema, esprimendosi in simboli per mezzo di dogmi religiosi. In quel tempo i sapienti non sono che specialisti in tale o tal altro ramo, ma le loro conoscenze sono generali e comuni, per cui il carattere primordiale del sapere primitivo è lo spirito di sintesi.
2
Kenneth McKenzie Clark
L'opera come l'architettura gotica, è una delle più stravaganti invenzioni dell'uomo occidentale. Non può essere interpretata per mezzo di nessun processo logico.
3
Charles James Fox
I re governano per mezzo di assemblee popolari solo quando non possono fare a meno di loro.
4
Dennis Gabor
La trasmissione di documenti per mezzo di cavi telefonici è possibile in linea di principio, ma l'apparecchiatura richiesta è così costosa che non diventerà mai una tesi pratica.
5
Thomas Hardy
Mediante l’esperienza scopriamo una scorciatoia per mezzo di un lungo vagabondare.
6
Ronald David Laing
Stiamo effettivamente distruggendo noi stessi per mezzo di una violenza mascherata da amore.
7
Maurice Merleau-Ponty
Io sono come mi vedo, un campo intersoggettivo, non malgrado il mio corpo e la mia storia, ma perché io sono questo corpo e questa situazione storica per mezzo di essi.
8
Roger Penrose
Uno dei caratteri più sorprendenti della matematica (che è forse quasi unica sotto questo aspetto fra le varie discipline) è quello che la verità di proposizioni può essere realmente stabilita per mezzo di ragionamenti astratti!
9
Quinto Aurelio Simmaco
Guardiamo le medesime stelle, comune è il cielo, un medesimo universo ci racchiude: che importa con quale dottrina ciascuno ricerca la verità? Non si può giungere fino a così sublime segreto per mezzo di una sola via.
10
Alexander Smith
Preferirei essere ricordato per mezzo di una canzone piuttosto che da una vittoria.

«PER MEZZO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からper mezzo diの使いかたを見つけましょう。per mezzo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tavole per riconoscere i minerali per mezzo di saggi chimici ...
"Le tavole che io qui presento hanno per oggetto d' aiutare a riconoscere i Minerali, di maniera tale che si sia prontamente condotti, per mezzo di semplici saggi chimici col cannello e per la via umida, a un gruppo, composto di un piccol  ...
Franz von Kobell, Adriano De Bonis, 1842
2
Condotta ammirabile della divina provvidenza in salvare ...
8, Finalmente il Signore mandò il grande imperator Costantino, e per mezzo di lui pose la pace nella chiesa, e distrusse l'idolatria. Abbattuta che fu l'idolatria, il demonio suscitò in diverse parti molti eresiarchi, i quali diedero un orribile guasto  ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1827
3
Condotta ammirabile della divina Provoidenza in salvare ...
ordine ha condotto a termine il suo disegno da principio propostosi 'di salvare gli uomini per mezzo di Gesù Cristo ,i dato a noi per nostro Capo e Redentore. 9. Intanto gli Ebrei nonostante la generale conversione dei gentili alla fede, ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1822
4
Il falso filosofo smentito, e convinto per mezzo di ...
Tomo 2. parte 2. ove si contengono gli effetti della falsa filosofia relativi al genere umano. superficiali principi dell' educazione .,' con più forte ragione si deve tenere verso un Sovra« no, e verso il proprio Sovrano legittimo , il quale , non ...
‎1816
5
L'anima elevata a Dio per mezzo di riflessioni, e ...
i: è › l n' ì 'da' ' .. PL(~` , l i i 4 .l. fl i .l I'î ' ' i l .:- ii . \ ;A ` í l I p ` failibilmente per quell! anima la funesta sur-1' gente de' più gran mali , cioè dire , una sorgente di peccati, una sorgente di accie. camento, una sorgente di riprovazione. Mio Dio!
‎1803
6
Cancro: la cura naturale e la sua vera prevenzione per mezzo ...
Herbert M. Shelton. Ho appena bisogno di ricordare ai miei lettori che gli Igienisti considerano riti vudù tutti i pretesi mezzi di «guarire» le malattie (qualunque essa sia). Alcuni di questi mezzi sono più distruttivi degli altri. I raggi X sono più ...
Herbert M. Shelton, 2014
7
Cantica con comenti sul principio e nobile scopo dell' ...
... l' Annoverese per mezzo di Kestner, il Wurtemberg per mezzo di Coli), la Russia per mezzo di Bouteneff, l' imper di Lainagna per mezzo di Esterhazy, la Spagna per mezzo di della Rosa, il Belgio per mezzo di Ligne, le Sicilie per mezzo di ...
Salvatore Fenicia, 1859
8
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
È poi certo che questa opinione è contraria all'ordinanza del 1667, la quale mette in primo luogo la verificazione delle scritture private per mezzo di testimoni,ela quale non esige che venga preceduta dalla verificazione che si fa per mezzo del  ...
‎1859
9
Dizionario della lingua italiana
I Druidi, già sacerdoti della Gallia,... non iscrivevano cosa alcuna, né imparavano né insegnavano per mezzo della scrittura. — Corrispondere per mezzo di segni. — Esprimere per mezzo di gesti. Con. [t.J Scrissi col mezzo d'una Francese che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Lo Spirito sacerdotale rinnovato per mezzo del ritiro di una ...
Fin dall' antico Testamento ititi* mò Iddio ai Leviti per mezzo di Mosè che fossero santi : Loquere. ad Sacer* dotes Jìlios Aaron . . . Sint san&i , quia et Ego sau&us sum , Domiims , qui saniiijico eos ( Lev. 20 26. ) ; Molto più questo comando è ...
Gaetano Bonanni, 1825

参照
« EDUCALINGO. Per mezzo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/per-mezzo-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z