アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"all'esterno di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALL'ESTERNO DIの発音

all'esterno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALL'ESTERNO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALL'ESTERNO DIと韻を踏むイタリア語の単語


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

ALL'ESTERNO DIのように始まるイタリア語の単語

all´acqua di rose
all´acqua e sapone
all´altezza
all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di
all´istante

ALL'ESTERNO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるall'esterno diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALL'ESTERNO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«all'esterno di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
all'esterno diのイタリア語での同義語

«all'esterno di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALL'ESTERNO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語all'esterno diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのall'esterno diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«all'esterno di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Outside of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহিরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´extérieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außerhalb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bên ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarıda
70百万人のスピーカー

イタリア語

all´esterno di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na zewnątrz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поза
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utanför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor
5百万人のスピーカー

all'esterno diの使用傾向

傾向

用語«ALL'ESTERNO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«all'esterno di»の使用頻度を示しています。
all'esterno diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«all'esterno di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALL'ESTERNO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«all'esterno di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«all'esterno di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、all'esterno diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALL'ESTERNO DI»の引用

all'esterno diという言葉で有名な引用文や文章
1
Shakti Gawain
Ciò che uno si crea dentro di sé si riflette sempre all'esterno di sé. Questa è la legge dell'universo.

«ALL'ESTERNO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からall'esterno diの使いかたを見つけましょう。all'esterno diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale. Con appendice di leggi complementari
L'amministrazione penitenziaria prende tutte le iniziative per assicurare ai detenuti e agli internati il lavoro meglio rispondente alle condizioni ambientali e dei soggetti, organizzandolo sia nell'interno degli istituti sia all'esterno di essi.
Sergio Vinciguerra, 2002
2
Ordinamento penitenziario commentato
21 rappresentava niente di più che una «modalità di esecuzione della sanzione penale che comporta[va] soltanto che il luogo ove il detenuto presta la sua attività lavorativa, anziché essere situato all'interno dell'istituto, si trova all'esterno di ...
Grevi Vittorio, Giostra Glauco, Della Casa Franco, 2011
3
Le misure alternative alla detenzione. Le istanze del condannato
Sonia Raimondi. L'art. 48 d.P.R. n. 230/2000 stabilisce che l'accesso al laL' accesso voro all'esterno di detenuti ed internati è disposto “solo quando ne sia prevista la possibilità nel programma di trattamento". Esso è subordinato alla previa ...
Sonia Raimondi, 2013
4
Biotest
Concentrazioni ioniche all'interno e all'esterno di una cellula-tipo (di mammifero). (BIOTEST ©ALPHA TEST Pompe proteiche e potenziale di membrana.
Valeria Balboni, Doriana Rodino, 2013
5
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
bianca; radice che si rilerisce, dubbiosamente però, alla vz'olq ipecacuanha, pianta del Brasile.E secca, contorta , della grosseasa d' una penna di piccione, di color bigio bianco all'esterno, di bianco d' amido , non resinosa nella spezzatura  ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
6
Comunicazione d'impresa. Come Costruire una Solida Identità ...
17: per veicolare nel giusto modo le notizie all'interno e all'esterno di un'azienda, bisogna seguire le 12 regole fondamentali di ogni ufficio comunicazione. Il ruolo dell'ufficio comunicazione non è solo quello di organizzare le informazioni per ...
Katia Ferri, 2014
7
Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino
(N.° 260 della R. P.) Accetta di pietra di color nero all'esterno; di color verde per trasparenza nelle scheggie sottili; struttura cristallino-granosa, formata di due mineraliI uno trasparente e l'altro opaco. Fonda facilmente alla fiamma della ...
Accademia delle scienze di Torino, 1871
8
Memorie della Reale accademia delle scienze di Torino
(N.° 260 della R. P.) Accetta di pietra di color nero all'esterno; di color verde per trasparenza nelle scheggie sottili; struttura cristallino-granosa. formata di due minerali, uno trasparente e l'altro opaco. Fonde facilmente alla fiamma della ...
‎1871
9
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
cui sono presenti miscele di polveri esplosive/aria in modo continuo, per periodi prolungati, o frequentemente; • se è presente in modo continuo una miscela di polveri esplosive/aria all'esterno di un contenimento di polvere, è richiesta la ...
Aa.Vv., 2004
10
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Si asserisce potersi determinare all' esterno di ABCD una tale altra superficie che lo strato di materia ripulsiva compreso nell' intervallo frapposto ' eserciti all' esterno la medesima azione, come la materia disposta in MN. Si supponga divisa ...
‎1841

用語«ALL'ESTERNO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からall'esterno diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rissa all'esterno di una discoteca: pronte le denunce
Intorno alle tre, un ragazzo di Sestri di 27 anni, per futili motivi, è stato aggredito da coetanei che erano con lui in discoteca che lo hanno colpito al volto. «Primocanale, 7月 15»
2
Carsoli, 'festival del canto popolare' all'esterno di un pub: 9 denunce …
I carabinieri di Carsoli, hanno denunciato in stato di libertà con l'accusa di disturbo della quiete pubblica nove giovani accusati di aver intonato nel cuore della ... «CityRumors.it, 6月 15»
3
Allarme per uno sciame d'api all'esterno di un'abitazione
Paura fra i molti passanti, la mattina del 3 aprile, per uno sciame d'api all'esterno di un'abitazione a San Vincenzo (nella foto), in zona Paese Nuovo. Allertati nel ... «Il Tirreno, 5月 15»
4
Spari tra la folla: uomo ucciso all'esterno di un bar
L'agguato è avvenuto all'esterno di un bar. Sul posto i carabinieri della compagnia di Giugliano in Campania. Antonio Pastella, già noto alle forze dell'ordine, ... «Leggo.it, 3月 15»
5
Prima passeggiata per astronauti Usa all'esterno di Iss
Miami (Florida), 21 feb. (askanews) - E' iniziata la prima delle tre passeggiate spaziali in programma per i due astronauti americani all'esterno della Stazione ... «askanews, 2月 15»
6
Rissa all'esterno di un locale di kebab
Una rissa all'esterno di un locale di Kebab, nel centro di Olbia, è costata cara a due marocchini e due pachistani finiti in ospedale con vari ematomi. Durante la ... «L'Unione Sarda, 1月 15»
7
Amianto abbandonato all'esterno di una scuola: sequestro dei vigili
GIUGLIANO. Amianto abbandonato fuori alla scuola. È quanto successo venerdì mattina e ieri proprio fuori l'ingresso del Quinto Circolo Didattico di Giugliano. «Il Mattino, 12月 14»
8
Rissa all'esterno di un bar in via...
Rissa in centro, a Trieste, nella serata di ieri. Gli agenti della Polizia di Stato sono infatti intervenuti all'esterno di un bar in via Vasari, per un parapiglia che ha ... «Il Piccolo, 9月 14»
9
Bomba esplode all'esterno di officina a Villa San Giovanni
Un ordigno rudimentale è stato fatto esplodere da ignoti la scorsa notte all'esterno di un'officina meccanica a Villa San Giovanni, in provincia di Reggio Calabria ... «CN24TV, 8月 13»
10
Radiazioni all'esterno di una centrale Evacuata un'area fino a 10 …
MILANO - Il livello di radioattività nella sala di controllo del reattore n° 1 della centrale atomica di Fukushima 1 è salito a mille volte sopra la norma. Lo riporta ... «Corriere della Sera, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. All'esterno di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allesterno-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z