アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poco seria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOCO SERIAの発音

poco seria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCO SERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POCO SERIAと韻を踏むイタリア語の単語


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
miseria
mi·ʃe·ria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

POCO SERIAのように始まるイタリア語の単語

pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco fa
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco serio
poculo

POCO SERIAのように終わるイタリア語の単語

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

イタリア語の同義語辞典にあるpoco seriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POCO SERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poco seria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poco seriaのイタリア語での同義語

«poco seria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCO SERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poco seriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoco seriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poco seria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不严重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no es grave
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Not serious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर नहीं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليست خطيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несерьезный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não é grave
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতর নয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pas sérieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak serius
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht ernst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

深刻ではありません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심각하지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora serius
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல்லை தீவிர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciddi değil
70百万人のスピーカー

イタリア語

poco seria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie poważne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несерйозний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neserios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν είναι σοβαρή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie ernstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte allvarligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke alvorlig
5百万人のスピーカー

poco seriaの使用傾向

傾向

用語«POCO SERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«poco seria»の使用頻度を示しています。
poco seriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poco seria»で最も広く使用されている表現です。

用語«POCO SERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poco seria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poco seria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poco seriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POCO SERIA»の引用

poco seriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio La Pira
Non si dica quella solita frase poco seria: la politica è una cosa
2
Giorgio Gaber
Tra l'avere la sensazione che il mondo sia una cosa poco seria e il muovercisi dentro perfettamente a proprio agio, esiste la stessa differenza che c'è tra l'avere il senso del comico e l'essere ridicoli.

«POCO SERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoco seriaの使いかたを見つけましょう。poco seriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rendiconti del Parlamento Italiano
... tratta di un' anticipazione, afl'erma cosa poco seria, la quale egli stesso non crederebbe vera, qualora dovesse tradurla in cifre, e darne una dimostrazipne matematica. Ma se l'onorevole Nicotera nello sviluppo del suo ordine del giorno fu ...
Italien Parlamento, 1873
2
Mezzogiorno dimezzato: le regioni meridionali nella seconda ...
Forse non basterebbe neppure tutto Pirandello per dire quanto è poco seria la sua politica per il lavoro. Il Decreto di programmazione economico-finanziaria dei prossimi tre anni parla di un recupero di 25 mila miliardi. Molti sono scettici sul ...
Ermanno Corsi, 1997
3
La mente pericolosa delle donne
Al momento di congedarsi, aveva ringraziato la dottoressa per l'aiuto, scusandosi di averle fatto perdere tempo con una domanda così poco seria. «Poco seria?» La voce della ginecologa era divenuta di nuovo severa. «Una festa che non ...
Åsa Lantz, 2011
4
Un amore nuovo (I Romanzi Classic)
Mi sento poco seria. Grayson posò laspazzola, siinginocchiò accanto alei e leprese le mani tremanti nelle sue.—Non resterò senon vuoiche resti. Abbie incontrò il suosguardo. — Ecco perché mi sento poco seria. Perché voglio che tu rimanga ...
Lorraine Heath, 2013
5
Casi clinici in psicoterapia cognitiva neuropsicologica
... non si legittima questo rapporto anche se, in realtà, lo fa sentire molto appagato. Esprimerà in seguito un giudizio negativo sulla ragazza, che lui definisce «troppo facile, poco seria». Sostanzialmente la considera al livello di una prostituta.
Davide Liccione, 2012
6
Italianismi nella lingua albanese
nuovamente dal fr. carnaval)]; 2 (spreg) 'pagliaccio, persona poco seria' [1954, FGISH, FSHSr, FGISHa]; 3 (fig) 'azione poco seria' [1980, FGISSH, FSHSr, FGISHa]; karnovall s. m. 'periodo festivo' [1875, Rossi]. carota -> karoté s. f. (b0t.)  ...
Brunilda Dashi, 2013
7
Valore Crisi Transizione: La teoria marxista e l'ultimo ...
Ovviamente bastava leggere Ricardo per sapere che questa obiezione è veramente poco seria. Ovviamente una simile obiezione è stata affrontata decine di volte nei classici. Non serve nemmeno leggere Ricardo o Marx per comprendere ...
Xepel, 2014
8
Diamo i numeri. Giochi e indovinelli per scoprire che 4 + 4 ...
MAVA Prima soluzione 3x6=18 18 x 54 = 972 Seconda soluzione: 3x4= 12 12 x 65 = 780 UNA SERIE POCO SERIA L'elemento mancante è 18. 1 numeri delle caselle inferiori rappresentano i quadrati dei numeri delle caselle superiori con le  ...
Pietro Gorini, 2004
9
Scritti in onore di Giorgio Eminente
Un sistema valutativo poco serio, rende poco seria l'organizzazione che lo applica, svilendo il senso di appartenenza a essa; • saper dare e ricevere il feedback. Un'immagine positiva di sé è indispensabile per lavorare bene, senza però che ...
S. Cherubini, 2008
10
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
... che lμattore intervenga presso di loro). La correlazione tra questi cambiamenti è comprensibile. La trasformazione è dal mettere in scena un personaggio esterno al mettere in scena una versione poco seria di se stesso. ↩ 54 Descritto in H.
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001

用語«POCO SERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoco seriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guida poco seria al relax estivo
Una congiuntura eccellente, quella odierna: sono finite le elezioni ed è cominciata l'estate. Sono grazie che difficilmente si sommano con tanta naturalezza. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Alfio Marchini a 360 gradi: Renzi non ama Roma e Mafia Capitale è …
Alfio Marchini a 360 gradi: Renzi non ama Roma e Mafia Capitale è una mala poco seria e alla vaccinara. alfio marchini2 “Mi piacerebbe vedere il Presidente ... «Dire, 6月 15»
3
Regionali: Salvini, Fi poco seria. Lega alternativa nelle Marche
(AGI) - Pesaro, 25 mag. - "Ma ti pare serio sostenere chi ha governato dieci anni per la sinistra?". Se lo e' chiesto il leader della Lega Nord, Matteo Salvini, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
4
Parma, ESCLUSIVO Ballotta: "Nuova gestione poco seria: basta …
CRISI PARMA ESCLUSIVO BALLOTTA / PARMA - I calciatori attendono novità, la tifoseria freme, i vertici del club provano, senza risultati, a calmare le acque. «Calciomercato.it, 2月 15»
5
Perché dobbiamo credere a chi crede nell'Italia
Tutto il filmato era giocato, per l'appunto, sugli stereotipi che contraddistinguono gli italiani: latin lover, festaioli, eterni bambini, gente poco seria, in definitiva. «Linkiesta.it, 2月 15»
6
Luciana Littizzetto, caduta di stile per una battuta poco felice sulla …
Luciana ha prontamente risposto con una battuta senza dubbio poco seria: 'No grazie, abbiamo avuto un caso da poco', era evidente il riferimento alla recente ... «Blasting News, 12月 14»
7
Fame, una fanzine poco seria sul cibo
Fame, una fanzine poco seria sul cibo. 9.10.2014 / Ethel Margutti / books & mags tags / alessandra de cristofaro, fame, fanzine, fotografia, illustrazione, irene ... «Frizzifrizzi.it, 10月 14»
8
Tennis, la Bouchard fa infuriare Honk Hong: “Forfait poco serio
Bella, brava… ma anche poco seria. Questa è almeno la considerazione che gli organizzatori del Wta di Honk Hong hanno di Eugenie Bouchard specie dopo il ... «Sportevai.it, 9月 14»
9
Papu Gomez si mette sul mercato: "Metalist poco serio, non ci torno"
"Il Metalist è una società poco seria, non si è comportata bene neanche con il Catania. Non hanno pagato la società rossoazzurra. Ripeto che non tornerò al ... «Fantagazzetta, 8月 14»
10
Ultimo tanko
... folcloristico di Berlusconi fosse stata una parentesi deve ricredersi: in Italia la politica continua a essere considerata una cosa talmente poco seria che persino ... «La Stampa, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poco seria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poco-seria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z