アプリをダウンロードする
educalingo
in questa maniera

"in questa maniera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN QUESTA MANIERAの発音

in questa maniera


IN QUESTA MANIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN QUESTA MANIERAと韻を踏むイタリア語の単語

autobetoniera · baleniera · betoniera · bomboniera · cannoniera · cantoniera · carovaniera · cerniera · ciminiera · criniera · delfiniera · gettoniera · giardiniera · maniera · mentoniera · miniera · nella stessa maniera · plafoniera · saponiera · vite prigioniera

IN QUESTA MANIERAのように始まるイタリア語の単語

in quale parte · in quale tempo · in qualita di · in qualsiasi modo · in qualunque modo · in quantita eccessiva · in quantita equivalente a · in quantita pari a · in quanto · in quanto che · in quel di · in quel mentre · in quel momento · in quel tempo · in quell´istante · in questa · in questo caso · in questo mentre · in questo modo · in questo momento

IN QUESTA MANIERAのように終わるイタリア語の単語

bananiera · bottoniera · budiniera · cacciatorpediniera · caminiera · caponiera · carboniera · carniera · citofoniera · falconiera · marniera · mattoniera · metaniera · mototorpediniera · paniera · pettiniera · spezzoniera · timoniera · tisaniera · torpediniera

イタリア語の同義語辞典にあるin questa manieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN QUESTA MANIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in questa maniera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in questa maniera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN QUESTA MANIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in questa manieraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin questa manieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in questa maniera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

以这种方式
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de esta manera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

in this way
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بهذه الطريقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

таким образом
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desta maneira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এইভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de cette façon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan cara ini
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf diese Weise
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

このように
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이러한 방식으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing proses iki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo cách này
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இந்த முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या रीतीने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bu şekilde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in questa maniera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w ten sposób
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таким чином
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în acest mod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με αυτόν τον τρόπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

op hierdie wyse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på detta sätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på denne måten
5百万人のスピーカー

in questa manieraの使用傾向

傾向

用語«IN QUESTA MANIERA»の使用傾向

in questa manieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in questa maniera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in questa manieraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN QUESTA MANIERA»の引用

in questa manieraという言葉で有名な引用文や文章
1
Noel Gallagher
Bevo, fumo e sniffo, e questa è la sacrosanta verità... Ma se cresci in una città come Manchester, o ti tieni alto il morale in questa maniera o vieni preso dalla depressione e finisci per spararti un colpo in testa.
2
Pietro Aretino
Livia volea saper che cosa è amore e per questo si fe' chiavar alquanto; nacque in questa maniera un dubbio intanto s'ella sol per provar commise errore?

«IN QUESTA MANIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin questa manieraの使いかたを見つけましょう。in questa manieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova maniera di seminare, e coltivare il formento ...
... nel momento , che si attrova in fiore, e che si deve arare, si feminassero prima le biade. Se farai in questa maniera non ti pentirai di aver così operato giacchè questa non cerca di .esser zappata avendo ancr'ra il secreto , che è di far morir le  ...
Francesco Griselini, 1765
2
Storia de' sacramenti ove si dimostra la maniera tenuta ...
... Spirito : altrettanto-dice alla promessa , dopo di che recita egli sopra di entrambi una benedizione; L' Uffizio del coronamento , in che consiste propriamente il Sacramento del Matrimonio , se— gue l' Autore, si sa in questa maniera.
‎1758
3
Storia de' sacramenti ove si dimostra la maniera tenuta ...
S. Niccta Vescovo di Treviri in una Hifi'- Franró Lettera all' Imperador Giustiníano gli ricorda la profession della Fede sat* M" 1- ta nel Battesimo, la qual pare, che fosse in questa maniera .- ,, Ricordate,, vi, gli dice, di ciocche avete promesso ...
Charles Mathias Chardon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1754
4
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 9
Vi hanno molti processi differenti per riuscire in questa maniera. Il più usitato è il seguente. Inciso col metodo ordinario il solo contorno di un disegno , si pulisce la tavola di rame per levarvi ogni untuosità. Si fondono a fuoco lento once a ...
‎1830
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dicasi lo stesso in riguardo degli altri derivalivi Frugnolatore e Frugnolone, che noi così scriviamo , e che la Crusca lascia scrivere e in questa maniera e co ' I dittongo uo. Ma ciò che sarebbe direi quasi un peccato a tacere, si è che fra' molli  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
La farmacopea ouero Antidotario riformato del sig. Giuseppe ...
... e la materia si deue lauare alcune volte con acqua , e perfettamente ` sarà addolciradaqual certo opera non re; starà perfetta, senza l'aiuto del magistero , di doue parimente le cose preparate in questa maniera hanno ottenuto il suo no me .
Joseph Du Chesne, Giacomo Ferrari, Giovanni Maria Ferro, 1646
7
Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Dicasi lo stesso in riguardo degli altri dei'ivativi FRUGNOLA'I'ORE e Faucsowss, che noi cosi scriviamo , e che la Crusca lascia scrivere e in questa maniera e co 'l dittongo U0. Ma ciò che sarebbe direi quasi un peccato a tacere, si è che ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
... dare in questa maniera , come saceva la Greca , ne' giorni di Quaresima il Sacramento del Corpo alle ersone laiche , vorrei pur sapere , se i sarebbono contentati i moderni Settarj di bere in questa maniera il Sangue del Signore , di ricevere ...
‎1721
9
Divisa in nove Libri. Quali comprendono tutti i successi di ...
... a ritirarsi nel Castello; e gli Abitanti si resero a discrettione, vedendo che li Francesi cominciavano già ad attaccarsi alle muta. In questa maniera apertasi la Porta _ da' Cittadini, senza tanti Articoli, o Capirolati, li Francesi vi entrarono ...
‎1696
10
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
geva obliquamente il tagliente verso la superior parte del membro, incideva cireolarmente, e obliquameute dal basso in alto e dal di fuori in dentro le carni fino all' osso, il quale segava in appresso il più alto possibile . In questa maniera  ...
‎1834

用語«IN QUESTA MANIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin questa manieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In pizzeria le piccole pesti sono sgradite. I cani invece no
In questa maniera, sapendo di poter portare i loro amici a quattro zampe partono insieme e più volentieri». La conclusione? «Posso dire di aver incentivato il ... «L'Arena, 7月 15»
2
16 segni che ti indicano che è ora di posare il tuo smartphone (FOTO)
E questa spirale negativa lavora in due sensi: le persone che soffrono di depressione ... E la percentuale di donne che ragiona in questa maniera era addirittura ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Milano, il procuratore della Repubblica Bruti Liberati in pensione …
La data scelta dal magistrato non è casuale: oltre ad essere il giorno del suo onomastico, infatti, in questa maniera il procuratore della Repubblica di Milano ... «Milano Fanpage, 7月 15»
4
Museo di Papa Luciani i lavori da gennaio 2016
In questa maniera almeno per l'estate 2016 Canale potrebbe avere un'attrattiva in più rivolta a turisti e pellegrini. Ultimato il “guscio” del museo, ora si tratta ... «Corriere Alpi, 7月 15»
5
El Niño: picco massimo previsto per questa estate
El Niño: picco massimo previsto per questa estate – 07 luglio 2015 – El niño, ... alla situazione iniziale: in questa maniera, non importa quale sia il fenomeno ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
In questa libreria non vendiamo il libro di Francesco Schettino la foto …
Un cartello affisso alla vetrina: "In questa libreria non vendiamo il libro di ... ogni tipo di libro e chi accusa Cristiana di essersi fatta pubblicità in questa maniera. «Napoli Fanpage, 7月 15»
7
Il M5S squassato china la testa e ratifica la volontà di Casaleggio
Ma uno scontro consumato in questa maniera è destinato a lasciare una traccia pesantissima anche sugli sviluppi futuri. «Guardate che a Milano si ricorderanno ... «La Stampa, 6月 15»
8
Aiuta donna a salire le scale e la deruba
GENOVA - Prima l'ha aiutata a salire le scale, poi, si è fatta offrire un bicchiere d'acqua. In questa maniera è riuscita a entrare in casa e approfittando di un ... «Primocanale, 6月 15»
9
L'Aquila, bollette pesanti: Liris (FI) chiama alla mobilitazione …
In questa maniera si creano i buchi finanziari di una amministrazione, in questa maniera si legittimano i residenti di Map e CASE a non pagare: i cittadini devono ... «CityRumors.it, 6月 15»
10
GASPERINI: «Lo spirito di questa squadra è straordinario»
Abbiamo rischiato un po', ma volevamo giocare in questa maniera e usciamo con merito vincenti da questo scontro contro una squadra di livello». Così Gian ... «Pianetagenoa1893.net, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. In questa maniera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-questa-maniera>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA