アプリをダウンロードする
educalingo
così

"così"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOSÌの発音

co · 


COSÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcosìの定義

この辞書の最初の定義は次のとおりです。 C。 物事はある。 私はcと違うことはできません。 これのもう一つの定義は、あなたがcになったことです。 赤身!; それはすでにcです。 後で!。 これはまたどのように強化されています。 "純粋な"、 "また":あなたはたくさんの変化を遂げました。 あなたの妻も。


COSÌと韻を踏むイタリア語の単語

cosi così · e così · e proprio così · proprio così · se e così

COSÌのように始まるイタリア語の単語

coscritto · coscrivere · coscrivibile · coscrizione · cose · cosecante · cosegretario · coseno · cosentino · cosfì · cosi che · cosi che non · cosi chiamato · cosi così · cosi grande · cosi impari · cosi importante · cosi nominato · cosi presto · cosi sia

COSÌのように終わるイタリア語の単語

ah sì · alsì · altresì · bensì · dire di sì · gnorsì · ma bensì · ma sì · maisì · si sì · signorsì · · tassì

イタリア語の同義語辞典にあるcosìの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSÌ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«così»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«così»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cosìを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcosìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«così»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

所以
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tan
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

so
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इतना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هكذا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assim
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুতরাং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

si
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

そう
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

như vậy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

così
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

așa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έτσι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

so
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

cosìの使用傾向

傾向

用語«COSÌ»の使用傾向

cosìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«così»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cosìに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSÌ»の引用

cosìという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
3
Claudio Baglioni
È un mestiere che si impara ogni giorno, e se non fosse così potresti non avere più
4
Isaiah Berlin
Solo i barbari non sono curiosi di sapere da dove vengono, come giunsero ad arrivare dove sono ora, dove sembrano andare, se ci vogliono andare, e, se così, perché, e se no, perché no.
5
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
6
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
7
Sir Thomas Browne
Così noi siamo uomini e non sappiamo come: c'è qualcosa in noi che può esistere senza di noi e che esisterà dopo di noi.
8
Massimo Cavezzali
Dimmi parole senza senso, così posso immaginare come mi pare quello che volevi dirmi.
9
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
10
Abraham Cowley
Tutto ciò che può essere non lo sarà mai, se così non è stato...

«COSÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcosìの使いかたを見つけましょう。cosìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La casta: Così i politici italiani sono diventati intoccabili
Aerei di Stato che volano 37 ore al giorno, pronti al decollo per portare Sua Eccellenza anche a una festa a Parigi.
Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010
2
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
3
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Un’avventura umana, imprenditoriale e politica che Sergio Rizzo e Gian Antonio Stella hanno ricostruito, con scrupolo documentario, in un accurato dizionario del berlusconismo; una fenomenologia del Cavaliere, così come è stato dipinto ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
4
Nel bene, nel male e nel così così Libro+CD
Nel bene, nel male e nel così così riunisce tutto il meglio del Cesira-pensiero.
La Sora Cesira,, 2011
5
È andata così
"È andata così" dice il titolo dell’ultimo romanzo di Meir Shalev, narratore israeliano dalla straordinaria vena poetica e ironica al tempo stesso.
Meir Shalev, 2010
6
Umano, troppo umano - Così parlò Zarathustra - Al di là del ...
La Newton Compton ha pubblicato Aurora, Genealogia della morale, e i volumi Le grandi opere e Umano troppo umano, Così parlò Zarathustra, Al di là del bene e del male, Crepuscolo degli idoli, L’Anticristo e Ecce Homo.
Friedrich W. Nietzsche, 2012
7
Saigon e così sia
“Un grande giornalista, un grande scrittore (al maschile come voleva lei) descrive quello che vede, e soprattutto quello che gli altri non vedono, ma vedranno.” — Dalla Prefazione di Ferruccio de Bortoli
Oriana Fallaci, 2011
8
Si può (veramente?!) vivere così?
Un libro che godette di grande successo e larga diffusione presso credenti e non credenti. Si può (veramente?!) vivere così? raccoglie i dialoghi tra don Giussani e altri gruppi di giovani che proprio quel testo ha saputo ispirare.
Luigi Giussani, 2012
9
E così via all'infinito
Da filosofo del linguaggio che riflette da tempo nel solco di un’antropologia materialistica, Paolo Virno fa leva invece proprio sulle strutture del pensiero verbale che più sfuggono alla rigidità degli opposti.
Paolo Virno, 2010
10
Così in terra
A partire dall'età di cinque e sei anni Emma e Katie subiscono abusi da parte del prete che dirige la loro scuola, padre Kevin O'Donnell.
Chrissie Foster, 2011

用語«COSÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, deputato svizzero: "Compriamo un'isola, così avremo …
Così avrebbe “accesso al mare” e i suoi cittadini potrebbero “andarci in vacanza in tutta sicurezza“. La proposta arriva dal deputato ticinese ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
A bordo nessuno ha i documenti, visto che nei villaggi non esistono neanche le anagrafi, così che per proseguire bisogna allungare una ... «La Stampa, 7月 15»
3
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
Come mai così tanta gente ha seguito l'idea di quest'uomo ancora non molto noto - uno che nel 1983, a trent'anni, lasciò moglie e figlia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Migranti, bimba diabetica morta su barcone, il padre: "Così hanno …
Così abbiamo deciso di ricominciare in Germania. Ho cercato di organizzare un viaggio in sicurezza, prendendo contatti con un istituto medico ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Mourinho chiude così a Pogba: "La Tour Eiffel mi piace, ma non …
Mourinho chiude a modo suo le porte del Chelsea a Pogba: "Ci sono cose che non si possono fare, mi piace la Tour Eiffel ma non posso averla ... «Goal.com, 7月 15»
6
Garcia: "Va bene così" - Calcio - iltempo
Garcia: "Va bene così". Il tecnico francese soddisfatto della prova dei suoi: "Vincere può solo far bene a morale e autostima". C_-_WEB. «Il Tempo, 7月 15»
7
Trasferiti negli hotel i 456 migranti Il drammatico racconto: "Così uno …
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Mark Ruffalo, l'incredibile Hulk: "Così sono guarito dal tumore al …
13:59 - Il protagonista assoluto della seconda giornata del Giffoni Film Festival (in programma fino al 26 luglio) è stato l'incredibile Hulk: Mark ... «TGCOM, 7月 15»
9
Voglio essere così | La5 | Lunedì 20 luglio | Prima puntata - TVblog
Cristina Chiabotto lancia il primo fashion game (di La5), Voglio essere così, tutti i pomeriggi dal 20 luglio. A precederlo è stato Limousine di ... «TVBlog.it, 7月 15»
10
In seimila alla Notte bianca di piazza Immacolata: "Così si risponde …
Ascoli, 19 luglio 2015 - Oltre seimila, secondo le prime stime effettuate dal Comune e dai commercianti, sono state le persone che hanno ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Così [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cosi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA