アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bomboniera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOMBONIERAの発音

bom · bo · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOMBONIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOMBONIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bomboniera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

賛成

Bomboniera

キャンディーは、伝統的に重要な機会やお祝いの儀式の当事者に与えられている、通常は紙吹雪を含む、augustusアイテムの一種です。 La bomboniera è un tipo di oggetto augurale, in genere contenente confetti, che tradizionalmente si regala in occasioni importanti e ai convenuti a una cerimonia festosa.

イタリア語辞典でのbombonieraの定義

辞書のキャンディボックスの定義は、小さなトリック、菓子のためのエレガントなボックス、仕様です。 結婚式の紙吹雪。

La definizione di bomboniera nel dizionario è astuccetto, scatoletta elegante per dolciumi, spec. confetti nuziali.

イタリア語辞典で«bomboniera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOMBONIERAと韻を踏むイタリア語の単語


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
criniera
cri·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

BOMBONIERAのように始まるイタリア語の単語

bombé
bomber
bombere
bomberina
bombero
bombetta
bombettare
bombice
bombicino
bombire
bombista
bombito
bombo
bombola
bomboletta
bombolo
bombolone
bombolotto
bombone
bome

BOMBONIERAのように終わるイタリア語の単語

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

イタリア語の同義語辞典にあるbombonieraの類義語と反意語

同義語

«bomboniera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOMBONIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bombonieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbombonieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bomboniera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

糖果盒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bonbonniere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bonbonniere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bonbonniere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علبة ملبس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бонбоньерка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bonbonniere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bonbonniere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonbonnière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bonbonniere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bonbonniere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bonbonniere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

봉봉 그릇
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bonbonniere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

BONBONNIERE
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bonbonniere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bonbonniere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekerlikler
70百万人のスピーカー

イタリア語

bomboniera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bombonierki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бонбоньєрки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bonbonniere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπομπονιερες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bonbonniere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bonbonniere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bonbonniere
5百万人のスピーカー

bombonieraの使用傾向

傾向

用語«BOMBONIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«bomboniera»の使用頻度を示しています。
bombonieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bomboniera»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOMBONIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bomboniera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bomboniera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bombonieraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOMBONIERA»の引用

bombonieraという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Bianchini
Il maestrale era la peggiore sventura che si potesse abbattere su un matrimonio. Quasi come una bomboniera sbagliata, due cugini che restano senza tavolo, o due cozze che restano sullo stomaco. Perché nelle settimane successive gli invitati avrebbero raccontato tutto iniziando con: “Se non ci fosse stato il vento”, dedicando meno parole alla sala, alle rose, alla sposa e alla casa.

«BOMBONIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbombonieraの使いかたを見つけましょう。bombonieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare bomboniere
È nel XIX secolo che si diffuse, tra le fila della nuova classe emergente, la borghesia, l'abitudine di regalare ai parenti e agli amici quella che poi è divenuta la moderna bomboniera. Solo nel secolo scorso si assiste però a un suo trionfo vero e ...
Giunti, 2011
2
Il libro del matrimonio. I preparativi, la cerimonia, il ...
È nel XK secolo che si diffuse, tra le fila della nuova classe emergente, la borghesia, l'abitudine di regalare ai parenti e agli amici quella che poi è divenuta la moderna bomboniera, ma è solo nel secolo scorso che si assiste a un suo trionfo ...
Mara Antonaccio, 2003
3
Col cavolo
Una. pratica. bomboniera. sturalavandini. Detto tra noi. Gli amici, ai matrimoni, son sempre i più sfigati. I parenti in chiesa si siedono, al rinfresco si sbracano, nella pennichella si svaccano. E gli amici? Stanno in piedi. Agli amici spetta al ...
Luciana Littizzetto, 2004
4
Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario
305 Le Bomboniere e Les Cadeaux de Mariage!!! Il termine bomboniera, deriva dal francese “bon-bon” , che significa dolcetto, e nasce in Italia alla fine del 1400. I nobili di un tempo adoperavano dei cofanetti, per contenere dolci e caramelle ...
Francesca De Rose, 2014
5
L'arte del Biedermeier
Per realizzare la bomboniera rosa ti occorrono: roselline di stoffa, bacche e portasemi, cannella, pepe, palline di carta pressata, chiodi di garofano e cannella; per la bomboniera azzurra: roselline di stoffa azzurre e nastrino, cannella, ...
Ilaria Stradiotti, 2000
6
I segreti per organizzare il matrimonio perfetto
... una veracaduta di stileprepararne dipiù emeno importanti,basandovi sulla diversa entità deiregali cheavete ricevuto! Unica eccezione, i testimoni: a loro destinerete una bomboniera speciale, peril ruolo significativo che hanno svolto.
Elisabetta Putini, 2013
7
La finestra sull'anima
Rovesciai il mio sguardo fisso Sulla bomboniera cristallina che, Poggiava nell' animo della vetrina festosa. Compariva ben impacchettata Con sfumature rosee Cordoni d'orati ne contribuivano L'appariscenza perspicace. Il cartoncino alato ...
Chis Andrei, 2014
8
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... città bomboniera: Bilderbuchstadt il paradosso lo si raggiunge nelle città bomboniera, di solito quelle di media grandezza: organizzate, pulite, solidali. Talmente perfette che alla fine risultano noiose/in effetti, l'impianto bomboniera, con le ...
Eckhard Römer, 2009
9
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
DA FRANCESCA viale Argonne 32 • tel. 02 730608 Coperti: 30 + 12 Chiusura: domenica • Ferie: agosto Carte dicredito: sì •Prezzomedio:40 euro Una piccola bomboniera dove andare ad assaggiare buon pesce a Milano senza farsi spellare.
Carlo Cambi, 2011
10
Uncinetto
CENTRINO. QUADRATO. CHE. DIVENTA. BOMBONIERA. Occorrente: cotone ritorto per uncinetto n. 30; uncinetto in acciaio n. 12. CUSCINO CON LE ROSE. Eseguite 8 cat. e chiudetele a cerchio con 1 m.m.b. 1° giro: nel cerchio eseguite 16 ...
Elisabetta Sarti, 2011

用語«BOMBONIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbombonieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIARIO DAL RITIRO / Sturno è ferita ma ha il cuore grande: il ricordo …
... il tessuto emotivo dei cittadini sturnesi, ancora scossi dall'addio del sindaco che negli ultimi anni ha fatto del suo comune una bomboniera. «Irpinia News, 7月 15»
2
Manerba, alta cucina al femminile Il Capriccio festeggia mezzo secolo
Buon compleanno al Capriccio. Mezzo secolo è un traguardo non facile per un ristorante e nel caso della spettacolare «bomboniera» di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Quali sono i vantaggi di avere una casa colorata? - Riviera24
L'uso di queste tonalità non è comunque semplice, a prima vista potrebbero sembrare tali, ma l'effetto “bomboniera” o “prima comunione” è ... «Riviera24.it, 7月 15»
4
Rieti, Scopigno per il tour de force serve battere il fungo Le foto/ E …
... del marrone che sconvolge ora la bomboniera calcistica del Lazio Nord, più volte definito il secondo impianto del Lazio dopo l'Olimpico. «Il Messaggero, 7月 15»
5
Puglia sempre in sella
... distrutte e ricostruite più volte della chiesa di Capo Santa Maria; ancora luminosità in quella bomboniera d'arte barocca che è il centro storico ... «La Prealpina, 7月 15»
6
Matrimoni. Fino a 60mila per dire il fatidico sì. Ecco il vademecum
Idea originale, alternativa, ma soprattutto a costo minimo, è quella di sostituire la classica ed ingombrante bomboniera con una foto degli sposi, magari in ... «DazebaoNews, 7月 15»
7
MAZARA - FLASH MOB CON LETTURA DEL ´MANIFESTO …
... ormai si possono trovare nuove attive presenze di un Nord sempre più affascinato da quella piccola bomboniera di nome Mazara del Vallo. «TrapaniOk, 7月 15»
8
Litiga con la moglie, l'aggredisce con graffi e la minaccia con un …
Sospetto rivelatosi reale e concreto: celati all'interno di una bomboniera, infatti, sono stati rinvenuti 8 involucri termo sigillati di plastica bianca, ... «FoggiaToday, 7月 15»
9
#MirabiliaRomae: le 7 meraviglie di Roma secondo Maria Grazia …
In più è una vera e propria bomboniera segreta decorata da affreschi e grottesche a tralci di fiori, uccellini, trionfi di frutta che hanno fatto da ... «Elle, 7月 15»
10
Dal Cornetto al Cucciolone, i gelati cult che hanno fatto storia per un …
Bomboniera: i bon bon di gelato alla vaniglia ricoperti di cioccolato croccante, nascono nel 1979 e vengono lanciati in modo innovativo come ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bomboniera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bomboniera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z