アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in secondo luogo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN SECONDO LUOGOの発音

in secondo luogo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN SECONDO LUOGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN SECONDO LUOGOと韻を踏むイタリア語の単語


aver luogo
aver luogo
avere luogo
avere luogo
capoluogo
ca·po·luo·go
da quel luogo
da quel luogo
da questo luogo
da questo luogo
del luogo
del luogo
fare luogo
fare luogo
fuori luogo
fuori luogo
in altro luogo
in altro luogo
in nessun luogo
in nessun luogo
in ogni luogo
in ogni luogo
in primo luogo
in primo luogo
in quale luogo
in quale luogo
luogo
luo·go
miluogo
mi·luo·go
sopralluogo
so·pral·luo·go
truogo
truogo

IN SECONDO LUOGOのように始まるイタリア語の単語

in ritiro
in rovina
in rovina avv
in salita in su
in salute
in salvo
in sé
in secca
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in soggezione
in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante

IN SECONDO LUOGOのように終わるイタリア語の単語

analogo
astrologo
cardiologo
catalogo
dialogo
dogo
fogo
ginecologo
logo
monologo
musicologo
neurologo
pogo
prologo
psicologo
riepilogo
rogo
sfogo
togo
urologo

イタリア語の同義語辞典にあるin secondo luogoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN SECONDO LUOGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in secondo luogo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in secondo luogoのイタリア語での同義語
poi

«in secondo luogo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN SECONDO LUOGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in secondo luogoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin secondo luogoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in secondo luogo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

其次
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en segundo lugar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Secondly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثانيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

во-вторых
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em segundo lugar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয়ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en second lieu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweitens
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

第二に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

둘째로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sareh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसरे म्हणजे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikinci olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

in secondo luogo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

po drugie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

по-друге
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în al doilea rând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά δεύτερο λόγο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tweedens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

för det andra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Dernest
5百万人のスピーカー

in secondo luogoの使用傾向

傾向

用語«IN SECONDO LUOGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«in secondo luogo»の使用頻度を示しています。
in secondo luogoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in secondo luogo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN SECONDO LUOGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in secondo luogo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in secondo luogo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in secondo luogoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN SECONDO LUOGO»の引用

in secondo luogoという言葉で有名な引用文や文章
1
Trygve Halvdan Lie
Al giorno d'oggi il destino del mondo dipende, in primo luogo, dagli statisti e, in secondo luogo, dagli interpreti.
2
Giuseppe Parini
Se io avessi a resuscitare, io per me prima d'ogni altra cosa desidererei d'esser uomo dabbene; in secondo luogo d'essere uomo sano, dipoi d'esser uomo d'ingegno, quindi d'esser uomo ricco.
3
Joseph Addison
Un uomo dovrebbe anche considerare quello che ha, piuttosto che quello che vuole; in secondo luogo quanto più infelice potrebbe essere di quello che in realtà è.

«IN SECONDO LUOGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin secondo luogoの使いかたを見つけましょう。in secondo luogoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sul primo punto fa due cose: in primo luogo definisce lo spergiuro; in secondo luogo solleva un problema in merito alla definizione, dove dice: «Qui ci si chiede se lo spergiuro si trovi dove non c'e la bugia». A questo proposito fa tre cose: in ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
2
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Or intorno a questa similitudine dee osservarsi, che queste acque ne'libri santi sono simbolo in primo luogo della vera celeste sapienza; e in secondo luogo della grazia santitlcanle, che ha seco la carità, e gli altri doni dello Spirito santo.
‎1843
3
Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
In secondo luogo i sacramenti della Chiesa sono l' altro ca. nale , onde le anime sono irrigate colle acque della grazia. Gli effetti di queste acque vive sono indicati nelle scritture , e in primo luogo dice Cristo: Cin' ba father-”go o me, e bevo ...
‎1787
4
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
In secondo luogo riflette s. Agostino. che questa roprietà di chiuso giardino può riferirsi alta congregazione dei Santi. e degli eletti . congregazione. .a quale llflll[) 8t'_dlfftîl'(îll11 di luogo. nè per diversiiii di fede , ma pel merito della vita . e per la  ...
‎1835
5
La fase preliminare-abbreviata del processo di nullità del ...
In particolare, se le parti avessero potere di impedire automaticamente l' applicazione del processus brevior con la sola interposizione dell'appello, ciò potrebbe avallare intenzioni e comportamenti ostruzionistici491. In secondo luogo, il fatto ...
Bassiano Uggé, 2003
6
Quaresimale del Padre Paolo Segneri della compagnia Di Gesù
In secondo luogo a contrario dell'altre selle: Anzi in altre sette è accaduto appunto ec. In terzo luogo da quei molti che l'hanno lodata: Ma nella legge evangelica quanti io potrei qui ec. Di poi si esprime la conseguenza: Or come avrebbe però ...
Paolo Segneri, Giuseppe Malmusi, 1869
7
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
In secondo luogo, dove scrive (700): «Democrito», espone la sua tesi; e in merito fa due cose. In primo luogo, ricerca, nelle cose sensibili, le differenze che dimo- strano il principio formale (700). In secondo luogo, trae alcuni corollari, dove ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Perotto, 2004
8
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
Or intorno a questa similitudine dee osservarsi, che queste acque ne' libri santi sono simbolo in primo luogo della vera celeste sapienza ; e in secondo luogo della grazia santificante, ohe ha seco la carità, e gli altri doni dello Spirito santo, ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
9
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
In secondo luogo, riconduce alla definizione stabilita tutte le altre definizioni assegnate ai contran, dove scrive (847): «E poi necessario che siano veri gli altri termini» . Sul primo punto fa due cose. In primo luogo, enuncia la definizione di ...
Saint Thomas (Aquinas), 2005
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Notisi in secondo luogo , che il mistero della vocazione delle genti da principio fu ignoto e non ben conosciuto dagli stessi primi fedeli , che erano tutti Giudei . Credevano questi o che i Gentili non potessero esser ricevuti nella Chiesa di Cristo ...
A. Martini, 1829

用語«IN SECONDO LUOGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin secondo luogoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trivellazioni in mare: in Croazia due società rinunciano a …
In secondo luogo, in Italia, a differenza della Croazia, non è mai stata fatta una Valutazione Ambientale Strategia (VAS) sulle ricerche offshore di idrocarburi, che ... «Qualenergia.it, 7月 15»
2
Borsa: +2% Mediaset e +1% Telecom, Goldman scommette su …
Secondo gli operatori l'avvio vivace di seduta e' da attribuire alla valutazione della ... In secondo luogo, perche' si potrebbe arrivare a un ingresso di Vivendi ... «Borsa Italiana, 7月 15»
3
Leolandia con Peppa Pig premiata da Tripadvisor
In secondo luogo, la particolarità dei contenuti, studiati per essere adatti a famiglie con bambini fino a 10 anni. Inoltre, i servizi rivolti agli ospiti, la cura nella ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Anche per le cause pendenti in Cassazione scatta la non punibilità …
In tale evenienza, la Corte di legittimità, deve in primo luogo verificare l'astratta ... In secondo luogo, la Corte deve verificare la ricorrenza congiunta della ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Riforma, concorso scuola e immissioni ruolo: ricorsi vinti da precari …
La sentenza, secondo l'avvocato Solidoro che ha patrocinato il ricorso, ha un ... In secondo luogo, qualora dovessero accedere tutti i ricorrenti, è chiaro come ... «Blasting News, 7月 15»
6
Batteri sulla cometa Churyumov-Gerasimenko?
In secondo luogo perche le anomalie della cometa e le sue possibili ... Secondo l'astronomo, molte delle strutture della cometa, a partire dalla sua crosta ... «Focus, 7月 15»
7
“La nuova guerra fredda tra USA e Russia sarà molto più pericolosa …
In primo luogo l'epicentro di questo confronto non sarà a Berlino, ma nei pressi dei confini della Federazione Russa. In secondo luogo, a differenza dell'ultima ... «Sputnik Italia, 7月 15»
8
Tsipras, la sòla greca ei ricordi liceali
In secondo luogo, mi ha riportato alle lezioni di inglese in cui ci veniva insegnato il detto di Benjamin Franklin secondo cui nell'esistenza umana le uniche cose ... «Formiche.net, 6月 15»
9
Riforma pensioni Renzi, news 21-06: Quota 97 e prestito …
... 55enni senza lavoro: in primo luogo, la proroga dello sgravio contributivo per permettere una più facile ricollocazione nel mondo del lavoro; in secondo luogo, ... «Blasting News, 6月 15»
10
Mosca smentisce proposta segreta a Bruxelles su negoziati …
"In secondo luogo non ho informazioni sul fatto che sia stato bocciato, come del resto che sia stato accettato. Il contesto dei negoziati non implica l'accettazione ... «Sputnik Italia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. In secondo luogo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-secondo-luogo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z