アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in rovina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN ROVINAの発音

in rovina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN ROVINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN ROVINAと韻を踏むイタリア語の単語


andare in rovina
andare in rovina
bovina
bo·vi·na
divina
divina
gavina
ga·vi·na
gravina
gra·vi·na
grazia divina
grazia divina
indovina
indovina
lattoflavina
lat·to·fla·vi·na
lavina
la·vi·na
mandare in rovina
mandare in rovina
olivina
o·li·vi·na
ravina
ra·vi·na
riboflavina
ri·bo·fla·vi·na
rovina
ro·vi·na
savina
savina
schiavina
schia·vi·na
slavina
ʃla·vi·na
uvina
vi·na
vedovina
ve·do·vi·na
vina
vi·na

IN ROVINAのように始まるイタリア語の単語

in questo modo
in questo momento
in rapporto a
in regola
in relazione a
in rialzo
in ribasso
in rilievo
in ritardo
in ritiro
in rovina avv
in salita in su
in salute
in salvo
in
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi

IN ROVINAのように終わるイタリア語の単語

argentina
ballerina
cantina
carolina
cavolo di Gravina
china
cucina
dina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

イタリア語の同義語辞典にあるin rovinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN ROVINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in rovina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in rovinaのイタリア語での同義語

«in rovina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN ROVINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in rovinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin rovinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in rovina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破败
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arruinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In ruins
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तबाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрушенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arruinado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছারখার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruiné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hancur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ruiniert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

台無し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파괴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hủy hoại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடிந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देशोधडीस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harap
70百万人のスピーカー

イタリア語

in rovina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrujnowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зруйнований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερειπωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstört
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødelagt
5百万人のスピーカー

in rovinaの使用傾向

傾向

用語«IN ROVINA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«in rovina»の使用頻度を示しています。
in rovinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in rovina»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN ROVINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in rovina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in rovina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in rovinaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN ROVINA»の引用

in rovinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
2
Ida Magli
Tutto quello che costituiva il patrimonio della civiltà europea, è andato in rovina, si è dissolto con una rapidità quasi incredibile.
3
Steve Martini
Per i dirigenti aziendali diventare ricchi mentre le loro società vanno in rovina, è solo una parte del normale ciclo economico... In America un sacco di soldi vengono ancora fatti alla vecchia maniera - rubandoli.
4
Gaio Valerio Catullo
L'ozio ha mandato in rovina molti re e molte città opulente.
5
Fedro
Il debole, quando vuole imitare il potente, va in rovina.
6
Eros Drusiani
È strano come in certe città si conservino le rovine e si mandi in rovina il resto.

«IN ROVINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin rovinaの使いかたを見つけましょう。in rovinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giulietta ovvero il seguito dell'impresario in rovina
non la* last'ìi 'de” wiki ''ausvi'zìvquan_ do co'srzecèefimi ;avete senzañ onorato l' altro Tome-'to' cbe que/Z0 PrÎÉede ed ba per molo I' lmpresario in rovina ., di cui tante eo/e furono dette senza cbe ne fofle 'vera pur una . 1 colpi 'vibrati all' aria ...
Antonio Piazza, 1771
2
La rovina in scena: per un'estetica della comunicazione
Perché per Simmel l'uomo non può appartenere a quello stesso universo delle cose, differenziandosi perciò dalla comune radice che si scopre tra progetto e processo nel momento in cui un'architettura va in rovina. Nell'esperienza Simmel  ...
Franco Speroni, 2002
3
Ricomporre la rovina
nel'istante in cui la costruzione va in rovina”. 2 TORTORA G., (a cura di) Semantica delle rovine cit., Prefazione. La catena delle rovine e la tempesta del progresso, in Tortora G., op.cit., pp.7-21. 3 CARDI V., Le rovine abitate. Invenzione e ...
Andrea Ugolini, 2010
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Maudare alcuno a rovina, in rovina: atiquem ртами: perdere, Plaut. in calamilatem aliquem tra/tere, Cie. реstem aticui alferre, importare. Cie. Maechinare la rovina di alcuno: реstem in aliquem machinari: alicui periculum motiri. Cie. Mandare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Andare in rovina, vale Rovinare o Esser mal ridotto . Sofl'rir danno , Ridursi a pessimo stato cc. - 10. Bob tere in rovina, vale Sfondare muraglie, ripari, magazzini, caso ce. co'tiri delle artiglierie. - 11. Mettere a rovina, in rovina, vale Bovinare.
‎1851
6
Vocabolario universale italiano
La più alla parte d' Italia se n' andasse quasi in rovina. E 119. Porgeva pietosaluente aiuto alla medesima città che andava in rovinanlegn. Stor- g 578. Veg enclo egli che le mie sue andavano in molla mvina,ricercò ec.(G.V. ó' rgnenMuhn. tra".
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Istoria della decadenza e della rovina dell'Impero romano
1. p. 76. (55) Malgrado 1' autorirà di Spanano, e di alcuni moderni greci , Erodiano , e Dione non ci permettono di dubitare, che Bizanzio, molti anni dopo la morte di Severo non foffe in rovina • (56) Dione , I. 74. P> i*$o. . . (57) Dione, ( I. 7f. p.
Edward Gibbon, 1779
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
v r l l. Andare in conquasfo. Andare in rovina . Andare , o Mandare, ”simili , in fascio. Vale Andare,oMan~ dare in rovina, in confusione . v. Andare in fascio , e v . Fascio 5.”. Andare in giù, Andare alla 'ngiù . e Andare all' ingiù, per Declinare . v .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
9
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Finita la benedittione , Simeone si rivoltò , e disse à Maria vera Madre del Signor nostro: Ecco questo figliuolino( benche siail vero Messia Redentor del mondo, lume delle genti, e gloria della plebe d'IsraeleQnondimeno è posto in rovina , 85  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
10
Meditazione Del Chisciotte
Le ultime guerre si sono prodotte proprio perché l'Occidente era già in rovina, come potemmo diagnosticare in modo dettagliato un quarto di secolo fa3. Quasi tutto è in rovina, dalle istituzioni politiche fino al Teatro, passando per tutti gli altri  ...
Ortega Y Gasset J., 1986

用語«IN ROVINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin rovinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olgiate: presentato il Manifesto per Consonno, dal fascino della …
"Lo sono anche i luoghi in rovina, l'abbandono è infatti un processo che può sfociare in macerie: strutture di cui non ci prendiamo cura e periscono nel tempo, ... «MerateOnline, 6月 15»
2
Portici: patrimonio in rovina, si sbriciola il muro borbonico della Reggia
PORTICI - Chiuso al pubblco ed in rovina: resta interdetto al pubblico il bosco della Reggia mentre in queste ore si registra un nuovo crollo nel muro di ... «Il Mattino, 4月 15»
3
Tra ville in rovina e chiese diroccate: viaggio nell'Italia abbandonata
Tra ville in rovina e chiese diroccate: viaggio nell'Italia abbandonata Il fotografo francese Baptiste Ales ha viaggiato in lungo e in largo per l'Italia alla ricerca di ... «La Repubblica, 9月 14»
4
«Una civiltà in rovina»
Negli ultimi cinque secoli quasi tutti i paesi arabi non hanno goduto di molta autonomia. Quasi tutti quelli che affacciano sul Mar Mediterraneo sono stati ... «Il Post, 7月 14»
5
Brahimi: Siria come la Somalia, “in rovina” e dominata dai Signori …
Il diplomatico algerino ed ex inviato di pace Onu lancia l'allarme: il Paese è destinato a frantumarsi e le conseguenze si estenderanno a tutto il Medio oriente. «AsiaNews, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. In rovina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-rovina>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z